Turistička agencija Dream Land - subagent Kralja Milana 15, Vračar, 11000 Beograd Tel 011/630-5500 011/32 32 386 Fax 011/630-5501 office@dreamland.travel www.dreamland.travel NOVA GODINA 2018 ISTANBUL (6 dana, 3 noćenja) 29.12 03.01.2018. PROGRAM PUTOVANJA: 1. dan 29.12.2017. MESTO POLASKA Polazak iz Beograda/Kraljeva u 15.00 h. Noćna vožnja preko Bugarske sa usputnim zadržavanjima radi graničnih formalnosti, odmora i osveženja. 2. dan 30.12.2017. ISTANBUL - Dolazak u Istanbul u podnevnim časovima. Panoramsko razledanje grada autobusom Staro jezgro grada: Ataturk bulevar, Valensov akvadukt, Džamija Mehmed-paše Sokolovića, most Galata, Zlatni rog, moderni kvartovi Bejoglu i Trg Taksim, prolaz kroz Bešiktaš, Dolmabahče palata, prelazak preko Bosfora na azijsku stranu i odlazak na vidikovac Čamlidža sa kog se pruža najlepši pogled na grad. Povratak u evropski deo Istanbula, panorama Aja Sofije i Topkapi palate, prolazak pored Egipatske pijace začina i dolazak do hotela. Smeštaj u hotel. Noćenje. 3. dan 31.12.2017. ISTANBUL Doručak. Fakultativni obilazak mesta gde se nalazio antički Hipodrom Teodosijev obelisk, Egipatski obelisk, obilazak Plave džamije (Sultan Ahmetove džamije), obilazak Aja Sofije, Topkapi palate nekadašnje rezidencije otomanskih sultana. Nakon obilaska slobodno vreme za individualne aktivnosti. U večernjim satima fakultativni DOČEK NOVE GODINE. Noćenje. 4. dan 01.01.2018. ISTANBUL Doručak. Slobodno vreme ili odlazak na fakultativno dnevno krstarenje po Bosforu između dva kontinenta u patnji lokalnog vodiča (razgledanje grada sa Bosfora: Zlatni rog najlepši deo Istanbula, Galata most i Galata kula, Džamija Selimija, Dolmabahče palata poslednje sedište sultana, Bešiktaš, Ortokoj kvart, Rumenli hisar čuvena vizantijska tvrđava, Jedi kule sedam kula, Devojačka kula). Nakon krstarenja, odlazak u kvart Fener i poseta Vaseljenskoj patrijaršiji. Slobodno vreme za šetnju i uživanje. U večernjim časovima mogućnost fakultativnog odlaska na reprizu dočeka na Tursko veče sa bogatim muzičkim i scenskim programom (folklor i trbušni ples). Noćenje. 5. dan 02.01.2018. ISTANBUL Doručak. Napuštanje hotela. Slobodno vreme ili mogućnost fakultativnog obilaska čuvene Dolmabahče palate poslednje rezidencije otomanskih sultana. Slobodno vreme za štetnju, uživanje i šoping. Polazak za Srbiju u podnevnim satima. Noćna vožnja sa kraćim odmorima. 6. dan 03.01.2018. Očekivan dolazak u Srbiju na mesto polaska u prepodnevnim časovima (u zavisnosti od uslova na putu). (Kraj usluga) Termin putovanja Cena po osobi za polazak iz 29.12.2017-03.01.2018. Beograda Kolara,Batočine *Kraljeva,Kruševca,Niša LAST MINUTE 109 109 109 Cena za uplatu do polaska ili odloženo 119 119 119 ARANŽMAN SE PLAĆA U DINARSKOJ PROTIVVREDNOSTI PO PRODAJNOM KURSU UNI CREDIT BANKE NA DAN UPLATE. Broj mesta za uplate po specijalnim cenama je OGRANIČEN! Preduzeće za turizam Kuća putovanja d.o.o. Sime Igumanova 14 sprat 10/38, Vračar, 11000 Beograd PIB: 107768817 ; Šifra delatnosti: 7912 ; Matični broj: 20868384 Tekući račun: 170-30015870001-80 UniCredit bank AD
*NAPOMENA ZA POLAZAK IZ KRALJEVA, KRUŠEVCA Ukoliko se iz ovih gradova prijavi manji broj putnika, polazak se može realizovati u vidu transfera kombijem ili mini busom do Pojata ili drugog najbližeg mesta za ulazak u autobus MOGUĆNOST POLAZAKA IZ DRUGIH MESTA: Doplata za polazak iz Novog Sada 15 po osobi na cenu iz Beograda (minimum za realizaciju transfera je 4 plativih putnika) Doplata za polazak iz Kragujevca 5 po osobi na cenu iz Batočine (minimum za realizaciju transfera je 4 plativih putnika) Doplata za polazak iz Čačka 20 po osobi na cenu iz Kraljeva (minimum za realizaciju transfera je 4 plativih putnika) Postoji mogućnost usputnih ulazaka i izlazaka putnika na skoro svim benzinskim pumpama, restoranima i motelima duž autoputa Beograd-Niš USLOVI I NAČIN PLAĆANJA: Gotovinski 100 % prilikom rezervacije za LAST MINUTE AKCIJU 40% prilikom rezervacije a preostali iznos do pune cene aranžmana do datuma navedenog u cenovniku za rane uplate ili najkasnije 10 dana pre početka putovanja (za redovne uplate do polaska) 40% prilikom rezervacije a preostali iznos do pune cene aranžmana u jednakim mesečnim ratama odloženo čekovima građana Platnim karticama Uplatom na račun Stranke se prilikom rezervacije odlučuju za način plaćanja i takav izabrani način plaćanja se kasnije ne može menjati! POPUSTI I DOPLATE: DOPLATA za 1/1 sobu 60% od cene aranžmana. DOPLATA za DODATNO SEDIŠTE u autobusu iznosi 50. NEMA umanjenja za SOPSTVENI PREVOZ. POPUSTI ZA DECU: *Popust se ostvaruje u pratnji dve punoplatežne osobe. Sve osobe starije od 10 godina smatraju se odraslim osobama. - dete od 2-10 godina u 1/2+1 sobi: ostvaruje popust od 10% (ima sedište u autobusu, ima krevet u hotelu).* ODRASLA OSOBA na POMOĆNOM KREVETU plaća punu cenu aranžmana. LOKACIJA I OPIS HOTELA: Smeštaj u nekom od navedenih hotela ili sličnom iste kategorije u Istanbulu: Htl SAHINLER 3* LALELI, Htl KECIK 3* LALELI, Htl BEKDASH 3* ili SLIČNI iste kategorije na Laleliju ili Aksaraju. Hoteli raspolažu restoranom, barom i recepcijom. Sve sobe su opremljene TWC-om, TV-om, telefonom. Doručak je koninentalni. Tačna lokacija i ime hotela će biti saopštena najkasnije u roku od 3 dana od termina polaska. CENA ARANŽMANA OBUHVATA: vanlinijski prevoz autobusom (visokopodni ili dabldeker, audio, video opremljenosti, prosečne udobnosti, bez obuhvaćenih usluga pića, hrane i dr. tokom putovanja) na relaciji prema programu putovanja, smeštaj u hotelu sa 3* u Istanbulu na bazi 3 noćenja sa doručkom (kontinentalni švedski sto) u 1/2 i 1/2+1 sobama (svaka soba ima tuš/wc), razgledanja po programu putovanja, usluge lokalnog vodiča prema programu putovanja, usluge turističkog vodiča pratioca, troškove organizacije i vođenja aranžmana. CENA ARANŽMANA NE OBUHVATA: troškove međunarodnog zdravstvenog osiguranja u agenciji Dream Land možete da uplatite Uniqa osiguranje ulaznice i fakultativne izlete (u organizaciji ino partnera) i putnikove individualne troškove. CENE FAKULTATIVNIH IZLETA PO OSOBI: Obilazak lokaliteta (Antičkog hipodroma, Top Kapi, Plava Džamija, Aja Sofija) - 45 eur; Palata Dolma Bahče (obilazak centralnog dela) - 30 eur, Krstarenje Bosforom (vožnja traje oko 1,5 h) i poseta Vaseljenskoj patrijaršiji 25 ;
Doček Nove Godine na brodu sa večerom i pićem (obavezna prijava i uplata u agenciji prilikom rezervacije, broj mesta ograničen) Bosfor 100, Mali Princ 110 ili Orient House Bosforus 120 ) za više informacija raspitati se u agenciji; Doček Nove Godine uz bogat muzički i scenski program u restoranu Gar Muzikol (obavezna prijava i uplata u agenciji prilikom rezervacije zbog, broj mesta ograničen) 85 ; Tursko veče (repriza dočeka) 45 eur. NAPOMENE U VEZI FAKULTATIVNIH IZLETA: Cene izleta su podležne promenama u zavisnosti od broja prijavljenih putnika. Neophodan minimum za izvođenje fakultativnih izleta je 30 putnika-a u slučaju manjeg broja prijavljenih putnika cena fakultative podložna je promeni prema uslovima lokalne agencije ino-partnera, i organizator izleta zadržava pravo ponuditi korigovane, više cene u odnosu na zainteresovani broj putnika koje isti nisu u obavezi da prihvate. Fakultativni izleti nisu obavezni deo programa i zavise od broja prijavljenih putnika. Cena se uglavnom sastoji od troškova rezervacije, prevoza, vodiča, ulaznica, organizacije... Termini fakultativnih izleta su promenljivi i zavise od slobodnih termina po lokalitetima, broja prijavljenih putnika i objektivnih okolnosti. Organizator izleta zadržava pravo izmene termina i uslova izvođenja fakultativnih izleta predviđenih ovim programom. U slučaju promena cena: goriva, putarina, parkinga, tunela, trajekta, vinjeta - putna taksa u odnosu na dan izlaska programa cena je podložna promeni. Predviđen raspored privremenog zaustavljanja: - Zaustavljanje radi usputnih odmora predviđeno je na svakih 3 do 4 sata vožnje na usputnim stajalištima, a u zavisnosti od raspoloživosti kapaciteta stajališta i uslova na putu. NAPOMENE VEZANE ZA RASPORED SEDENJA U AUTOBUSU: Potpisivanjem ugovora putnik je dužan da prihvati mesto u autobusu koje mu dodeli agencija. Naknadne iz mene nisu moguće. Agencija pravi raspored sedenja, uzimajući u obzir starija lica, porodice sa malom decom, trudnice, kao i vreme uplate. Ukoliko putnik želi rezervaciju određenog sedišta može je izvršiti prilikom rezervacije aranžmana, uz doplatu: -za II ili III red 15 po osobi, -za IV ili V red 12 po osobi. UPUTSTVA I NAPOMENE: Molimo Vas da pažljivo pre prijavljivanja potražite i proučite Opšte Uslove Putovanja organizatora Molimo da uzmete u obzir da usled državnih ili verskih praznika na određenoj destinaciji neki od lokaliteta, ili tržnih centara, prodavnica, restorana, muzeja, ne rade i postoji mogućnost izmene redosleda pojedinnih sadržaja u programu. Putnicima koji imaju za cilj putovanja i posetu pojedinim institucijama, savetujemo da se putem interneta informišu o radnom vremenu istih kao i o tome da li je potrebna rezervacija termina za posetu. Npr: Za posetu galerijama Academia i Uffici u Firenci savetujemo prethodnu kupovinu ulaznica putem interneta zbog mogućih višečasovnih redova za ulazak. Od momenta prijavljivanja, stvaraju se administativni troškovi organizatora putovanja, hotela, autobuskog prevoznika i sl. te otkaz putovanja bez obzira na razlog otkazivanja povlači i nadoknadu tih trokova a oni su shodno datumu otkazivanja po tabeli iz Opštih uslova putovanja. * Upozoravaju se putnici da zbog poštovanja satnica predviđenih programom putovanja, ne postoji mogućnost zadržavanja autobusa na graničnom prelazu radi regulisanja povraćaja sredstava po osnovu TAX FREE, pa Vas molimo da to imate u vidu. * VAŽNO: U slučaju uvođenja viza za državljane Republike Srbije, svi putnici su u obavezi da organizatoru dostave na vreme potrebnu dokumentaciju, a o uslovima i plaćanju viziranja će naknadno biti obavešteni. * Svi putnici državljani Republike Srbije koji poseduju nove biometrijske (crvene) pasoše, osim državljana sa prebivalištem na teritoriji Kosova i Metohije, u zemlje potpisnice Šengenskog sporazuma mogu putovati bez viza u skladu sa odlukom Saveta Ministara EU. VAŽNO: Preporučuje se putnicima, sa novim biometrijskim pasošima, da se o uslovima ulaska u zemlje EU (potrebna novčana sredstva za boravak, zdravstveno osiguranje, potvrde o smeštaju...) informišu na sajtu Delegacije EU u Srbiji www.europa.rs ili u ambasadi ili konzulatu zemlje u koju putuju. Agencija ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti onemoguće putniku ulaz na teritoriju EU. Molimo da uzmete u obzir da postoji mogućnost da neki od sadržaja hotela ne budu u funkciji usled objektivnih okolnosti, kao i da usled državnih ili verskih praznika na odredjenoj destinaciji neki od lokaliteta, ili tržnih centara, prodavnica, restorana, muzeja,... ne rade. * Građani sa prebivalištem na teritoriji Kosova i Metohije, za putovanje u zemlje Šengena moraju posedovati VIZU. Vizu su dužni da pribave lično aplicirajući za istu u skladu sa zahtevima Konzulata u zemlju u koju putuju. Agencija ne snosi odgovornost za nedobijanje vize vlasnika starih plavih pasoša i u tom slučaju smatra se da je putnik odustao od putovanja i podleže troškovima otkaza putovanja prema Oštim uslovima putovanja. Putnici koji nisu državljani Srbije u obavezi su da se sami upoznaju sa viznim režimom zemlje u koju putuju i kroz koje putuju. Neophodna je viza za vlasnike novih biometrijskih pasoša izdatih od strane Koordinacione uprave pri Ministarstvu unutrašnjih poslova u Beogradu tj. ako u pasošu stoji da je izdat od strane MUP R SRBIJE,
KOORDINACIONA UPRAVA. * Putnik je u obavezi da prilikom prijave za putovanje prijavi svoje puno ime, prezime i datum rođenja onako kako je upisano u pasošu (Odnosi se na devojačko prezime, skraćene oblike imena i sl., slovo dj ili đ). Pogrešno prijavljen podatak biće unet u vaučer za hotel i druga putna dokumenta i može prouzrokovati probleme putniku u nastavku putovanja kod pograničnih ili aerodromskih službi, kao i u samim hotelima. Molimo putnike da prilikom rezervacije aranžmana dostave kopiju prve strane pasoša i tačan kontakt telefon. * Pogranične službe prilikom pasoške kontrole mogu zatražiti od putnika da pokaže novčana sredstva (kartice, gotovina.), kao i međunarodno zdravstveno osiguranje. * Proveriti 2 dana pre putovanja tačno vreme i mesto polaska autobusa. * U hotelske sobe se ulazi prvog dana boravka od 14:00 časova (postoji mogućnost ranijeg ulaska). Hoteli iz ove ponude registrovani su, pregledani i standardizovani od strane Nacionalne turističke asocijacije zemlje u kojoj se nalaze. Svaki hotel ima restoran. Svaka soba ima tuš/wc. Opisi hotela su informativnog karaktera i preuzeti su sa web-stranica hotela. Za eventualna odstupanja i kvalitet usluge u okviru hotela organizator putovanja ne snosi odgovornost, jer to isključivo zavisi od hotela. Objašnjenje: kontinentalni švedski sto manji izbor namirnica i uglavnom je slatki doručak. * Dužina trajanja slobodnog vremena za individualne aktivnosti tokom programa putovanja zavisi od objektivnih okolnosti (npr.dužine trajanja obilazaka, termina polazaka ) * Za sve informacije date usmenim putem, agencija ne snosi odgovornost. * Potpisnik ugovora o putovanju ili predstavnici grupe putnika obavezni su da sve putnike upoznaju sa ugovorenim programom putovanja, uslovima plaćanja i Opštim uslovima putovanja organizatora putovanja. * Rok za prijavu uglavnom zavisi od popunjenosti. Preporuka je da se raspitate o aranžmanu minimum 4 8 nedelja unapred. * Putnici sami snose odgovornost za lična i putna dokumenta i njihovu validnost. * Putnici se mole da se informišu o zakonu o zabrani pušenja na odabranoj destinaciji i da se striktno pridržavaju lokalnih propisa s tim u vezi! * Organizator ne može uticati na spratnost smeštaja i deo zgrade. Raspodela soba vrši se na recepciji po dolasku. Organizator putovanja će proslediti želje i zahteve hotelu, ali nije u mogućnosti da garantuje za iste. * Oznaka kategorije hotela u programu je zvanično utvrđena, i važeća na dan zaključenja ugovora između organizatora putovanja i ino partnera, te eventualne naknadne promene koje organizatoru putovanja nisi poznate ne mogu biti relevantne. Poštovani putnici, želimo da Vas upozorimo da usled svetske ekonomske krize može doći do opadanja kvaliteta i servisa hotelskih usluga, na svim destinacijama. * Organizator putovanja ne učestvuje u organizaciji slobodnog vremena putnika na odredištu, te ni na koji način ne snosi odgovornost za realizaciju fakultativnih lokalnih izleta koji su u organizaciji ino partnera. * Ovaj Cenovnik je rađen prema lokalnoj kategorizaciji i klasifikaciji hotela zemlje odredišta. Za sve ove slučajeve, ukoliko na strani putnika dođe do bilo kakve štete i/ili nepredviđenih troškova usled nepoštovanja navedenih uputstava i napomena, Organizator putovanja ne snosi odgovornost već celokupan iznos štete i/ili dodatnih troškova snosi putnik. Agencija zadržava pravo izmene u programu putovanja (redosleda pojedinih sadržaja u programu usled objektivnih okolnosti). VAŽNO Maloletnoj deci koja putuju bez jednog roditelja potrebna je saglasnost drugog roditelja za prelazak granice ili ukoliko putuju bez pratnje roditelja moraju imati overenu saglasnost oba roditelja i biti u pratnji punoletnog pratioca pri prelasku granice. * Cena je garantovana samo za uplatu kompletnog iznosa. U suprotnom, garantovan je samo iznos akontacije. Organizator putovanja zadržava pravo da propiše i drugačije uslove plaćanja za pojedine promotivne ponude, kao i za zaposlene u firmama sa kojima zaključi poseban ugovor. * U slučaju promena na monetarnom tržistu ili tržištu roba i usluga ili nedovoljnog broja prijavljenih putnika, agencija zadržava pravo korekcije cena, kao i izmene programa putovanja, spajanja sa drugom agencijom ili otkaza putovanja najkasnije 5 dana pred put. * Organizator zadržava pravo da putem AKCIJA i LAST MINUTE ponuda proda svoje slobodne kapacitete po cenama koje su drugačije od onih u cenovniku. Stranke koje su uplatile aranžman po cenama objavljenim u ovom cenovniku nemaju pravo da potražuju nadoknadu na ime razlike u ceni. Organizator putovanja: Turistička agencija MILLENIUM iz Trstenika - Licenca Ministarstva Turizma OTP 76/2010 od 02.02.2010. godine. Organizator putovanja ima garancije putovanja u visini 300.000.-za slučaj insolventnosti i za slučaj naknade štete po Ugovoru o garanciji putovanja broj 0003/2017 od 04.01.2017. zaključenog sa ugovaračem osiguranja Nacionalnom asocijacijom turističkih agencija PU YUTA. Polisa broj 300056266 od 25.01.2017. godine Akcionarskog društva za osiguranje DDOR Novi Sad. Aranžman je rađen na bazi od minimum 60 prijavljenih putnika i usled nedovoljnog broja putnika organizator
putovanja ima pravo otkaza putovanja, najkasnije 5 dana pre termina polaska. I moguće je izvršiti realizaciju programa uz manji broj prijavljenih putnika uz doplatu ili spajanja sa drugom agencijom. Uz ovaj program važe Opšti uslovi putovanja.