Turistička agencija Dream Land Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

Слични документи
Turistička agencija Dream Land subagent Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

Turistička agencija Dream Land subagent Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

HOTEL ATRIUM PALACE THALASSO SPA RESORT & VILLAS 5* - KALATHOS/LINDOS/RODOS Cene su izražene u eur po osobi. DIREKTAN ČARTER LET IZ BEOGRADA! AVIO PRE

Turistička agencija Dream Land Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

Turistička agencija Dream Land subagent Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

Subagent GRČKA OSTRVA LETOVANJE 2017 KARPATOS ~ AVIO Direktan dnevni čarter let iz Beograda AVIO PREVOZ + TRANSFER + SMEŠTAJ Odloženo plaćanje čekovim

Subagent GRČKA LETO 2016 ~ LEFKADA AVIO FIRST MINUTE POPUST 20%!!! Važi do (popust se obračunava na devizni deo iz cenovnika) Paket aranžm

Microsoft Word - cenovnik_lefkada_2019

RODOS

Microsoft Word - cenovnik_skijatos_2019

Turistička agencija Dream Land Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

Microsoft Word - Skijatos do novi program

Microsoft Word - cenovnik_patmos_2019

Elenite Bugarska leto 2019

Microsoft Word - SuncevBreg 2019-Trim cenovnik br

Microsoft Word - PREPORUKA PUTNIKA ALANJA_2_

MAYAK TOURS d.o.o Beograd, Topličin venac 3 Licenca OTP 7 / 2013 od TEL./FAX / PIB: ; M

KOMPLEX FOTINI PSAKUDIJA, LETO 2019 DINARSKI DEO ARANŽMANA: 1990 DINARA PO ARANŽMANU (osim za smene označene *) Cene su izražene u eur za najam studij

aparthotel nebeska stolica 1 i 2

BEČ – PARIZ – MINHEN

Turistička agencija Dream Land OTP 13/2015 Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ , 011/ Fax 011/

HOTEL JENNY SIVIRI, LETO 2019 Cene su izražene u eur po osobi za 10 noćenja sa polupansionom (plaćanje u dinarskoj protivvrednosti) TERMIN

***Suncev Breg letovanje 2017, Bugarska letovanje, Suncev Breg hotelski smestaj***

Microsoft Word - cenovnik_alonisos_2018.doc

Planatours Beograd

Cene su izrazene u po osobi/apartmanu/studiju Hotel usluga Početak usluge 31/05/ 9/06/ 18/06/ 27/06/ 6/07/ 15/07/ 24/07/ 2/08/ 11/08/ 20/08/ 29/08/ 7/

*** Skopelos leto 2019 ***

Skopelos Direktan dnevni čarter let iz Beograda do Skijatosa AVIO PREVOZ + BROD + TRANSFER + SMEŠTAJ (PAKET ARANŽMAN) ( 9 nodi na Skopelosu + 1 nod na

APARTHOTEL ANESIS NEOS MARMARAS, LETO 2019 DINARSKI DEO ARANŽMANA: 1990 DINARA PO ARANŽMANU (osim za smene označene *) Cene su izražene u eur za najam

LETO NA JADRANU 2019 HRVATSKO PRIMORJE KVARNER OPATIJA, LOVRAN, SELCE, CRIKVENICA, DNEVNE CENE sopstveni prevoz POPUST ZA RANI BOOKING NIJE URAĈUNAT U

UMAG

Microsoft Word - cenovnik_islandhopping_2019.doc

ALMA HOLIDAYS D.O.O. travel agency Ilije Garašanina br. 9, Beograd, Srbija Tel +381(11) Fax +381 (11) e-ma

Turistička agencija Dream Land OTP 13/2015 Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ , 011/ Fax 011/

subagent GRČKA OSTRVA LETOVANJE 2018 ~ LEFKADA 10 NOĆI ~ AVIO PREVO Paket aranžman / avio prevoz i smeštaj 10 noćenja + najam studija / apartmana CENA

subagent GRČKA LETOVANJE 2018 ~ PARGA 10 noći, avio prevoz Paket aranžman / avio prevoz i smeštaj 10 noćenja + hotel ili najam studija / apartmana POL

PARGA FIRST MINUTE POPUSTI DO VILA NATALI 10 noci, 11 dana DPL 1/3 329 X X X X X X X X 309 DPL 1/4 309 X X X X X X X DPL 1/

Tunis hit ponuda avgust br 13

Tel: CRNA GORA LETO ALL INCLUSIVE Hotel HOLIDAY VILLAGES MONTENEGRO 4* Hotel LONG

STAVROS VILA DIAMANTO CENE ZA LETO Paket aranžman / autobuski prevoz i smeštaj 10 noćenja / najam studija i apartmana CENA ARANŽMANA PO OSOBI 39

APARTMANI SOUSOURAS - HANIOTI, LETO 2019 Cene su izražene u eur po osobi, na bazi 10 noćenja (plaćanje u dinarskoj protivvrednosti), BEZ PREVOZA. 10 N

UMAG

IOS Čarter let iz Beograda na Santorini AVIO PREVOZ + BRODSKE KARTE + TRANSFER + SMEŠTAJ (PAKET ARANŽMAN) Ios jedno od najjužnijih ostrva, okruženo je

Tunis leto last minute ponuda polazak br 11

TURISTIČKA AGENCIJA SOLE AZUR (11) ; (11) Terazije 6, Beograd Sedište: Borska 47, Beograd

Turistička agencija Dream Land - subagent Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

RODOS

Turistička agencija Dream Land subagent Njegoševa 41/1, Vračar, Beograd Tel 011/ , 011/ Fax 011/

EVROPSKI GRADOVI PROGRAM BARSELONA 5 DANA ( 4 NOĆENJA) BARSELONA - grad koji mnogi smatraju najpoželjnijim mjestom za život u Evropi,

Tunis FM br 6 10 i 11

Turistička agencija Dream Land Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

Turistička agencija Dream Land Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

EVROPSKI GRADOVI PROGRAM MOSKVA 4 DANA (3 NOĆENJA) UKRATKO O DESTINACIJI Moskva je glavni i najnaseljeniji grad Rusije. To je jedan o

kalabrijalm

OSTRVO AMMOULIANI ATHOS, HALKIDIKI VILA NAFSIKA VRSTA SMEŠTAJA Stu

Microsoft Word - Bled - HOTEL RIBNO

EVROPSKI GRADOVI PROGRAM BUDIMPEŠTA 3 DANA ( 2 NOĆENJA) UKRATKO O DESTINACIJI Budimpešta glavni grad Mađarske, 'kraljica Dunava', gra

B U D V A

INDIVIDUALNI PROGRAM SA SOPSTVENIM PREVOZOM BLED - Slovenija -SAVA HOTELS & RESORTS - CENE SU PO OSOBI ZA 2 NOCENJA USLUGA POLUPANSION Minimum boravka

Vrasna leto 2018, Vrasna apartmani 2018, Vrasna Grcka 2018

Sheet1 Licenca broj: OTP 151 ( ) Matični broj: Poreski identifikacioni broj: SR Šif

LEFKADA Hotel App VILLAGIO MAISTRO Agios Ioannis USLUGA: ND 16. jun FIRST MINUTE POPUST DO jun 06. jul 16. jul Broj noći

Cene su po osobi u za navedeni period HOTEL TIP SOBE USLUGA 18. jun 28. jun 09. jul 19. jul 30. jul 09. avg 20. avg 30. avg 09. sep BROJ NOĆENJA 10 11

BELEK

ZAKINTOS 11 i 12 dana, avionom Cenovnik sa uračunatim popustima za rane uplate važi za rezervacije do Cene su po osobi u za navedeni perio

EVROPSKI GRADOVI PROGRAM ISTANBUL POLAZAK: DANA ( 3 NOĆENJA) POVRATAK: UKRATKO O DESTINACIJI Ista

Turistička agencija Dream Land Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

EVROPSKI GRADOVI PROGRAM AMSTERDAM 5 DANA ( 4 NOĆENJA) UKRATKO O DESTINACIJI Zemlja lala, klompi, sira, piva, vjetrenjača, dijamanata

TURSKA / SARIMSAKLI / LETO 2019 *AUTOBUSKI PREVOZ * Cene su izražene u evrima po osobi, osim ako nije drugačije naznačeno u tabeli HOTEL BUYUK BERK 3*

***Hrvatska leto 2019 Kvarner***

Turistička agencija Dream Land Kralja Milana 15, Vračar, Beograd Tel 011/ / Fax 011/

Ul. B. Oslobođenja 147, ELU Centar L-15, Leskovac Tel: 016 / , 016/ Fax:

Microsoft Word - SIVOTA - CENOVNIK BROJ 1 RANI BUKING

cenovnik_alonisos_2015

Turistička agencija Dream Land - SUBAGENT Njegoševa 41/1, Vračar, Beograd Tel 011/ , 011/ Fax 011/

EVROPSKI GRADOVI PROGRAM MILANO 4 DANA ( 3 NOĆENJA) UKRATKO O DESTINACIJI MILANO - Milano se nalazi u sjevernoj Italiji i predstavlja

EVROPSKI GRADOVI PROGRAM AMSTERDAM 5/4 DANA ( 4/3 NOĆENJA) UKRATKO O DESTINACIJI Zemlja lala, klompi, sira, piva, vjetrenjača, dijama

Microsoft Word - BUS_AVIO-GRCKA-JUN

EVROPSKI GRADOVI PROGRAM MILANO 5 DANA (4 NOĆENJA) MILANO - Milano se nalazi u sjevernoj Italiji i predstavlja finansijski, modni i k

subagent GRČKA OSTRVA LETOVANJE 2019 ~ KRIT 10 noći ~ Avio prevoz Direktan jutarnji čarter let iz Beograda za HANJU AVIO PREVOZ + TRANSFER + SMEŠTAJ (

Grcka,Santorini 7

Turistička agencija: CASTEL NUOVO NOVI SAD, Petra Drapšina 45, tel/fax 021/ mob:065/ TU

vila APOLON II - OLYMPIC BEACH KOMPAS 2018

NOVO U PONUDI!!! FIRST MINUTE PELOPONEZ Grčka leto SOPSTVENI PREVOZ, individualni polasci cenovnik br. 4 Cene su važeće za prijavu i uplatu akon

(Microsoft Word - HANIOTI \226 CENOVNIK \ NO\306I \226 SOLE AZUR)

ZIMA 2017/2018 BUGARSKA - BOROVEC PROMOTIVNE CENE 15% POPUSTA SA UKLJUČENIM POPUSTOM 15% ZA UPLATE AKONOTACIJE DO DODATNI POPUST 5 % ZA CE

TURISTIČKA AGENCIJA SOLE AZUR (11) ; (11) Terazije 6, Beograd Sediste: Borska 47, Beograd

LEFKADA 2017 Cenovnik sa uračunatim popustima za rane uplate važi za rezervacije do Avra Beach ** Nidri TIP SOBE USLUGA Cene po osobi dnev

BOROVEC 2017/2018 Cene u tabeli su u eurima po osobi, odnosno po smeštajnoj jedinici samo na mestima gde je to naznačeno. Prvi broj u tabeli, pored ti

B U D V A

Cene su izražene u po osobi/studiju/apartmanu dnevno ASTORIA 3* Cena u po osobi po danu HB BUGARSKA ZLATNI PJASCI - LETO Smeštaj Period 1 Period

Транскрипт:

Turistička agencija Dream Land Kralja Milana 15, Vračar, 11000 Beograd Tel 011/630-5500 011/32 32 386 Fax 011/630-5501 office@dreamland.travel www.dreamland.travel Skopelos Odloženo plaćanje čekovima na 6 mesečnih rata! Direktan jutarnji čarter let iz Beograda do Skijatosa AVIO PREVOZ + BROD + TRANSFER + SMEŠTAJ (PAKET ARANŽMAN) ( 9 noći na Skopelosu + 1 noć na Skijatosu) Pripada ostrvskoj grupaciji Sporada i srednje je po veličini, pored manjeg Skijatosa i većeg Alonisosa. Ostrvo ima dve luke: Glossa i Skopelos grad. Ostrvo je velicine 93km2 i ima oko 5.500 stanovnika. Ovo prelepo ostrvo ima veliki broj nestvarnih plaža, uglavnom šljunkovitih, a ceo ostrvo prekriveno je borovom šumom. Zbog bujnih zelenih šuma i plavog mora ostrvo Skopelos je jedno od najlepših u Grčkoj. Više od 50% njegove teritorije pokriveno je gustom borovom šumom starom više od 4.000 godina. Svoju bujnu vegetaciju Skopelos duguje dobroj klimi. Najlepše plaže nalaze se izvan grada a neke od njih su: Agios Konstantinos, Stafilos, Limnonari, Agnondac, Velanio, Andrines, Milia, Panormos, Kastani, Glisteri. Kristalno čisto more i smaragdna boja mora su na ovom ostrvu zaista nešto posebno. Na ostrvu Skopelos u leto 2007. sniman je čuveni mjuzikl Mama Mia, sa Meril Strip i Pirs Brosnanom u glavnoj ulozi. Nakon višenedeljnog boravka na ostrvu, poznati glumci su bili oduševljeni prirodnim lepotama ovog ostrva, čistim morem i ljubaznim domaćinima. Najlepše plaže udaljene su od glavnog grada ostrva u kojem, inače, odseda najviše turista. Najbliža plaža gradu je Stafilos u čijoj je blizini - skrivena stenama - nudistička plaža Velanio. Na ostrvu ima dosta lepih plaža kao što su: Milia (13km od grada), Glisteri (4km od grada), Hovolo (19km od grada), Perivolu (27km od grada), Panormos (12km od grada). Cene su izražene u po osobi Cenovnik br.6 od 01.06.2019. važi do 30.06.2019. Datum polaska 12.06 22.06 02.07 12.07 22.07 01.08 11.08 21.08 31.08 10.09 Datum povratka 22.06 02.07 12.07 22.07 01.08 11.08 21.08 31.08 10.09 20.09 Broj dana Broj noćenja 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 AEGEON 2* grad Skopelos noćenje sa doručkom 1/2 soba 435 435 435 545 565 565 565 515 465 435 III odrasla osoba 365 365 365 415 425 425 425 399 365 365 Dete od 2-7 godina 235 235 245 245 245 245 245 245 235 235 Dete od 7-12 godina 315 315 315 365 375 375 375 345 325 315 IONIA HOTEL 2* grad Skopelos noćenje sa doručkom 1/2 soba 445 455 475 535 565 599 599 485 445 445 Dete od 2-7 godina 235 235 245 245 245 245 245 245 235 235 Dete od 7-12 godina 315 325 335 365 375 385 385 335 315 315

Datum polaska 12.06 22.06 02.07 12.07 22.07 01.08 11.08 21.08 31.08 10.09 Datum povratka 22.06 02.07 12.07 22.07 01.08 11.08 21.08 31.08 10.09 20.09 Broj dana Broj noćenja 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 11/10 APERITON HOTEL 3* grad Skopelos noćenje sa doručkom 1/2 soba 445 445 515 515 565 575 575 455 445 445 Dete od 2-12 godina 235 235 245 245 245 245 245 245 235 235 OLIA GREEN RESIDENCE grad Skopelos najam 1/2 soba superior breeze 455 455 455 515 555 555 555 515 455 399 Dete od 2-12 godina 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 Doplate i napomene Doplata za doručak koji se služi u sobi u vidu lanč paketa iznosi 6 po osobi (i odrasli i deca). SUNRISE VILLAGE grad Skopelos Najam 1/2 studio 555 565 565 615 625 625 625 515 475 475 1/2 apartman 635 645 645 665 675 675 675 585 565 565 III i IV odrasla osoba 275 275 285 285 285 285 285 285 275 275 RIGAS 3* grad Skopelos noćenje sa doručkom 1/2 soba 575 615 699 699 715 745 745 665 599 535 III odrasla osoba 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 Dete od 2-12 godina 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 Doplate i napomene Doplata za večeru 16 dnevno po osobi, deca 8 dnevno. AEOLOS 3* grad Skopelos noćenje sa doručkom 1/2 soba 575 585 599 675 699 699 699 615 585 585 III odrasla osoba / 415 415 415 415 425 425 425 425 415 415 dete od 7-12 godina Dete od 2-7 godina 235 235 245 245 245 245 245 245 235 235 BLUE GREEN BAY 3* Panormos noćenje sa doručkom 1/2 soba prizemlje 825 945 985 985 1035 1035 1035 945 825 699 III osoba / dete od 8-12 godina 475 475 499 499 499 499 499 499 475 475 Dete od 2-8 godina 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 Doplate i napomene: Doplata za večeru 16 dnevno po osobi, deca ispod 8 godina 10 dnevno. SKOPELOS HOLIDAYS SPA 5* grad Skopelos noćenje sa doručkom 1/2 soba 855 899 1065 1065 1115 1255 1235 1085 885 835 III odrasla osoba 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435 Dete od 2-12 godina 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 1/2 soba delimičan 975 1155 1225 1225 1265 1415 1415 1225 999 945 pogled more III odrasla osoba 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435 Dete od 2-12 godina 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 1/2 bungalow sa privatnim 1315 1475 1555 1555 1615 1815 1815 1665 1475 1175 bazenom III odrasla / II dete 2-12 godina 435 435 435 435 435 435 435 435 435 435 I dete od 2-12 godina 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 Doplate i napomene: Doplata za večeru 17 dnevno po osobi, deca 9 dnevno. Doplata za all inclusive 24 dnevno po osobi, deca 12 dnevno

Program putovanja: 1. dan Beograd - Skijatos - Skopelos Turistički aranžman započinje 2 sata pre ZVANIČNO OBJAVLJENOG VREMENA poletanja aviona sastankom kod šaltera na aerodromu Nikola Tesla i preuzimanjem putne dokumentacije od predstavnika agencije. Putnik pristupa šalteru za predaju prtljaga, šalteru za pasošku kontrolu. Od momenta predaje prtljaga do momenta sletanja, brigu o putniku preuzima služba aerodroma i kabinsko osoblje. Čarter let do Skijatosa. Po sletanju, sledi pasoška kontrola, preuzimanje predatog prtljaga i transfer do luke Skijatos. Ukrcavanje na brod za Skopelos /Alonisos. Vreme polaska biće saopšteno prilikom preuzimanja dokumenata u Beogradu. Vožnja brodom do Skopelosa traje oko 1-1,5h. Po dolasku na Skopelos individualni transfer do hotela. Luka na Skopelosu nalazi se u centru grada. Smeštaj u sobe (soba je rezervisana od 16h a moze biti i ranije u slučaju raspoloživosti). Slobodno vreme za provod, odmor i obilazak ostrva, noćenje. 2. do 9. dan - Skopelos : Slobodni dani za individualna razgledanja, posete i odmor. Mogućnost organizovanja fakultativnih izleta (min za realizaciju je 20 osoba), noćenje sa uslugama navedenim u cenovniku. 10. dan Skopelos - Skijatos -: Predposlednji dan : individualan odlazak do luke. Ukrcavanje na brod. Vožnja brodom do Skijatosa. Dolazak na Skijatos. Individualni transfer do hotela. Smeštaj. Slobodno vreme za provod, odmor i obilazak ostrva. Noćenje. 11. dan Skijatos - Beograd: Napuštanje soba najkasnije do 12h (ili ranije u zavisnosti od vremena poletanja aviona), slobodno vreme do transfera na aerodrom i transfer do aerodroma, čekiranje i pasoška kontrola. Direktan čarter let do Beograda. Dolazak u Beograd. Završetak usluge. Popust za decu se odnosi isključivo kada su u pratnji dve odrasle ili punoplative osobe. Deca do 2 godine nemaju svoje sedište u avionu, niti ležaj u hotelu. Krevetac za bebe se uzima na lični zahtev i plaća, a u nekim hotelima može biti besplatno. Putnik je u obavezi da najavi krevetac prilikom sklapanja ugovora. PROMO SOBA Ograničeni broj standardnih soba po promotivnoj ceni, osim u hotelu Thymis Home, gde sobe mogu biti manje kvadrature i sa manjom terasom. NA ili SC,RR Najam,bez ishrane; ND ili BB Noćenje sa kontinentalnim doručkom ; PP ili HB polupansion (2 obroka, obično doručak/večera, piće nije uračunato u cenu); All incl - Sve uključeno (u zavisnosti od specifikacije hotela: doručak, ručak, večera, užina, domaća alkoholna i bezalkoholna pića, kafa, čaj..više informacija o istim možete dobiti na sajtu hotela ili na www.dreamland.travel ) 1/2 soba Standardna dvokrevetna soba; Superior soba/deluxe soba/executive soba koja se po nekim svojstvima razlikuje od standardne sobe (pogledu, kvadraturi, novijem nameštaju, opremljenosti ili renoviranosti); Family-Porodična soba/suite/junior suite - sobe veće kvadrature od standardne da bi mogle da prime više osoba. Obično su kreveti za dodatne osobe pomoćni ležajevi i razlikuju se od prva dva kreveta ili bračnog ležaja; Singl soba jednokrevetna soba; Studio jedna prostorija u kojoj se nalazi spavaći deo i kuhinja; Apartman 2 prostorije pri čemu je spavaći deo odvojen od kuhinje; 2 bedroom apartman - 2-sobni apartman, sastoji se iz 2 spavaće sobe i kuhinje sa trpezarijom; Maisonette smeštajna jedinica na dva nivoa. Najčešće se soba nalazi na galeriji (spratu), a kuhinja u donjem delu, pri čemu su povezani stepenicama. Obično imaju niži / kosi plafon; ; Bungalow poseban deo hotela van glavne zgrade. Moguće kao male zgrade ili kompleks zgrada sa izdvojenim smeštajnim jedinicama; Pax- osoba, ADL- odrasla osoba; Dete osoba do navedene starosne dobi kao dodatna osoba u dvokrevetnoj sobi; INF - dete od 0-2 godine starosti; III ili IV osoba - dodatne osobe u dvokrevetnoj sobi, a starije od kategorije definisane za dete; SV - soba sa pogledom na more, SSV- soba sa bočnim, delimičnim pogledom na more, SF - soba okrenuta direktno ka moru (sea front); RV - pogled se nazire usled mogućeg rastinja, drugih zgrada i sl; GV- pogled na baštu, PV - pogled na bazen, MV ili BV pogled na pozadinu hotelskog kompleksa ili baštu, Annex dodatna zgrada, pored glavne zgrade; A/C, klima klima uređaj; Free - besplatno; Wi-Fi - bežična internet konekcija (nije obavezno besplatna, ovim se precizira njeno postojanje). VREME POLETANJA AVIONA I DOLASKA NA AERODROM BEOGRAD: Očekivano vreme poletanja aviona za Skijatos je u jutarnjim satima. Putnu dokumentaciju sa vaučerima, fiskalnim računima, kontaktima predstavnika ili adresom hotela uručićemo Vam 2 sata pre najavljenog vremena poletanja aviona na šalteru organizatora putovanjana aerodromu Nikola Tesla. Kontakt telefon osobe koja prati grupu na aerodromu je 065-505-9088. Telefon je aktivan tek 2 sata pre zvaničnog objavljenog vremena poletanja. Za sve informacije pre toga pozovite svoje uplatno mesto. Obaveza je putnika da dostavi tačan broj mobilnog telefona, kako bismo bili u mogućnosti da Vas obavestimo putem SMS poruke o tačnom vremenu leta, odnosno sastanku putnika. Obaveštenje putem SMS-a ili e-maila Vam dostavljamo najkasnije 24h pred put. Ukoliko iz bilo kog razloga niste dobili informaciju o tačnom vremenu poletanja aviona iz

Beograda, obavezno kontaktirati agenciju. Avio prevoznik je AVIOLET (Air Serbia). Putnici će u avionu biti posluženi sendvičima, vodom i keksom. Kafa i sokovi uz doplatu. Po putniku je dozvoljeno nošenje 1 komada prtljaga do 23kg težine, kao i 1 komad ručnog prtljaga dimenzija 40x20x55cm do 8kg, koji odgovaraju standardu AIR SERBIA. Napominjemo da se svaki dodatni kilogram naplaćuje po važećoj tarifi avio prevoznika u momentu putovanja a koja je podložna promeni (6 po kilogramu u sezoni 2018- informativno). Let Beograd Skijatos traje oko 1h i 20 min. Od momenta predaje prtljaga, brigu o putnicima preuzima služba aerodroma i avio kompanije a gost je dužan ponašati se po dobijenim instrukcijama. U slučaju kašnjenja aviona (a što je moguća pojava u čarter saobraćaju na koju Agencija nema uticaja i koja zavisi od stanja na aerodromima u Beogradu, destinaciji putovanja i drugim faktorima vezanim za plan leta kroz druge zemlje), putnik će sve zvanične informacije o novom vremenu polaska dobiti isključivo od službe Aerodroma. Poslednjeg dana boravka na destinaciji, moguće je da povratak aviona u Beograd zbog kašnjenja započne ili se završi posle ponoćnih sati dana koji je objavljen kao poslednji dan boravka. Raspored sedenja u avionu određuje aerodromska služba. Spojena mesta nisu zagarantovana putnicima koji se čekiraju ili prtljag predaju među poslednjima ili kasne na let. U CENU ARANŽMANA JE URAČUNATO: Povratna avio karta na relaciji Beograd Skijatos Beograd (čarter let) Transferi na Skijatosu aerodrom luka (u dolasku) i hotel aerodrom (u povratku) Brodska karta Skijatos-Skopelos-Skijatos Smeštaj za poslednju noć na Skijatosu u hotelu maximalne kategorizacije do 3* (a ime hotela se dobija po dolasku na ostrvo) Smeštaj u studiju/hotelu na bazi izabrane usluge po tabeli iz cenovnika na bazi 9 noćenja na Skopelosu, 1 noćenja na Skijatosu Usluge predstavnika agencije (na Skijatosu se nalazi predstavnik organizatora putovanja iz Srbije, a na Skopelosu usluge pruža predstavnik lokalne agencije na engleskom jeziku) Usluge predstavnika agencije i troškovi organizacije i realizacije putovanja U CENU ARANŽMANA NIJE URAČUNATO: Aerodromske takse u ukupnom iznosu od 37.50 za odrasle i decu preko 2 godine, (taksa u Beogradu 21.42, taksa u Grčkoj 15.10, DCV taksa 0.98eur); deca od 0-2 godine ne plaćaju kartu ni takse i nemaju sedište u avionu. YQ taksa doplata za gorivo 10 po osobi (odrasli i deca preko 2 godine), placa se u agenciji uz aranzman. Iznos takse je podlozan promeni. Dinarski deo aranzmana, odrasli i deca preko 2 godine starosti, u iznosu od 1.990,00 dinara Troškovi transfera na Skopelosu ( luka-hotel-luka ) Troskovi transfera na Skijatosu ( luka-hotel, u povratku sa Skopelosa) Doplata za korišćenje jednokrevetne sobe (doplata je na upit i razlikuje se od hotela do hotela) Doplata za korišćenje jednokrevetne sobe (doplata je na upit i razlikuje se od hotela do hotela) Međunarodno putno osiguranje. Posedovanje polise putnog osiguranja za ulazak na teritoriju zemalja EU je obaveza putnika, te putnici sami snose odgovornost u slučaju neposedovanja istog. ORGANIZATOR SAVETUJE I PREPORUČUJE KUPOVINU OSIGURANJA OD OTKAZA PUTOVANJA. Više informacija potražite u agenciji ili na našem sajtu. Boravišna taksa: ista se plaća direktno recepciji hotela. U trenutku postavljanja programa cena po sobi po danu iznosi: 0.50 za htl 2*/ 1*, 1,5 za htl 3*, 3 za htl 4* i 4 za htl 5*; 0.25 za apt 1key-2key, 0.50 za apt 3key, 1 za apt 4key. Fakultativni izleti i individualni troškovi putnika VAŽNA NAPOMENA: Usled vremenskih neprilika (oluja, veliki talasi), kvar broda, štrajk i slično, agencija će obezbediti smeštaj na Skijatosu, a u skladu sa ovim promenama menja se i program putovanja. Putnici nastavljaju putovanje ka Skopelosu po uspostavljanju brodskog saobraćaja. VAZNA NAPOMENA: Usled kasnjenja ili pomeranja vremena leta iz Beograda na Skijatos, zbog cega dolazi do nemogucnosti uspostavljanja veze Skijatos Skopelos/Alonisos, agencija ce izvrsiti promenu programa putovanja, tako sto ce za prvu i poslednju noc biti organizovan smestaj na Skijatosu, a ostale prema programu na Skopelosu ili Alonisosu.

VAŽNA NAPOMENA: Prilikom transfera na Skijatosu, zbog specifičnosti puteva i prilaza objektima, autobus nije u mogućnosti da pridje do samih objekata, putnici izlaze iz autobusa na glavnom putu, prelaze peške put do izabranog objekta, a prtljag ce biti dovežen manjim vozilom do studija i apartmana. VAŽNA NAPOMENA: Kod hotela Rigas, Blue Green Bay i Skopelos Holidays Hotel & Spa važe posebni uslovi otkaza rezervacije. Za svaku rezervaciju napravljenu u periodu ranog bookinga (do 31.03.2019.) važe posebni uslovi plaćanja: Odmah se plaća 40% cene paket aranžmana, ostatak od 60% treba izmiriti najkasnije 27 dana pre početka putovanja. U slučaju otkaza hotela od datuma pravljenja rezervacije do 27 dana pred put zadržava se uplaćen iznos, dok se u slučaju kasnijeg otkaza zadržava kompletan iznos aranžmana. Ukoliko rezervacija nije uplaćena u celosti 25 dana pred put smatraće se otkazanom. Nakon perioda ranog bookinga važe sledeći uslovi: Low Season: svaka rezervacija koja je otkazana 21 dan pre dolaska i kasnije, hotel zadržava 100 % cene. High Season (01/07/2018-25/08/2018): svaka rezervacija koja je otkazana 21 dan pre dolaska i kasnije, hotel zadržava 100 % cene. Izuzev ovih perioda, primenjuju se Opšti uslovi putovanja. USLOVI I NAČIN PLAĆANJA: Plaćanje je isključivo u dinarskoj protivvrednosti po prodajnom kursu Banca Intesa na dan uplate. Informaciju o kursu možete pogledati na sajtu agencije www.dreamland.travel ili na www.bancaintesa.rs ili pozivom poslovnice na broj 011/630-5500. Prilikom prijavljivanja na putovanje, vrši se uplata od 40% avansa od ukupne cene paket aranžmana. Preostali deo aranžmana i avio takse isplaćuje se najkasnije do 20 dana pre polaska na put gotovinski, karticom, čekom ili virmanski. U slučaju docnje, Organizator podrazumeva da je putnik odustao od putovanja, vrši se storniranje rezervacije, a uplaćeni novac primeniće se za naplatu pričinjenih troškova. Odloženo plaćanje čekovima građana: prilikom prijave za putovanje vrši se uplata 40% avansa od ukupne cene aranžmana. Preostali deo aranžmana moguće je uplatiti valutiranim čekovima građana. Poslednja rata ne može biti posle 30.11.2019. Datumi realizacije su 10. 20. i 30. u mesecu. Odloženo plaćanje na 4 rate platnim karticama Banca Intesa (Visa i Master): prilikom prijave plaća se 40% paket aranžmana sa realizacijom odmah. Preostalih 60% paket aranžmana plaća se najkasnije do 20 dana pre polaska odloženim plaćanjem na 4 jednakih mesečnih rata platnim karticama Banca Intesa. Aerodromske takse ne spadaju u mogućnost odloženog plaćanja aranžmana. Platnim karticama (Visa, Master i Dina). Virmanska uplata fizičkih i pravnih lica sa rokom uplate od dva dana od datuma izdavanja profakture ili prijave. U slučaju promene kursa dinara na dan uplate, nenaplaćeni deo podleže promeni i doplati (valutna klauzula). NAPOMENA: Sve usmene informacije koje nisu u skladu ili su u suprotnosti sa objavljenim programom putovanja, ne mogu biti predmet prigovora putnika za neispunjenje obaveze organizatora. Organizator savetuje kupovinu polise od Otkaza putovanja. Besplatno je samo ono što je eksplicitno navedeno kao besplatno ili FREE. Pominjanje pojedinih usluga u okviru opisa hotela poput interneta, sefa, klima uređaja, teretane, sportskih terena i sl, samo predviđa njihovo postojanje u hotelu i ne podrazumeva besplatno korišćenje već je za njihovo korišćenje, moguća naplata na licu mesta od strane recepcije. Besplatan internet ili WIFI oznaka ne podrazumevaju kvalitetan signal ili brzi internet u svim delovima hotela. Moguće je da je isti obezbeđen samo u pojedinim delovima oko recepcije ili bazena, bara i sl. Brzina protoka može biti i sporija. Pojedini hoteli praktikuju da se prilikom uručivanja daljinskih upravljača za klima uređaj i TV, fena za kosu, pegle i sl. uređaja traži deponovanje određenog iznosa kao sredstvo obezbeđenja, a koji se vraća po vraćanju ključa i uređaja. Ukoliko je u programu putovanja naznačeno da se klima uređaj plaća na licu mesta, neophodno je da prilikom prijave za putovanje naznačite želju za istim, kako bi taj zahtev pravovremeno bio prosledjen recepciji (hotel ne mora posedovati klima uređaje u svim sobama hotela te raspoloživost istih je na upit stoga je najava od velike važnosti jer se može dogoditi da na licu mesta hotel nema raspoloživih). Posebni zahtevi gostiju u vidu MOLBE, a koji su mimo usluge iz cenovnika i koji se ne tarifiraju posebno se ne garantuju. Organizator će iste proslediti hotelu kao MOLBU, a isti će pokušati da udovolji želji gosta ukoliko je u mogućnosti.

U slučaju posebnih usluga koje se tarifiraju, ako je hotel prihvatio rezervaciju i naplatu istih, ipak postoji mogućnost ne ispunjenja tog dela usluge. U tom slučaju, putnik ima pravo na povraćaj novca za dodatno naplaćenu, a neispunjenu uslugu u iznosu pune naplate za istu (za iznos doplate). Ukoliko je u cenovniku navedena doplata za spratnost, ista omogućava izbor u smislu prizemlje ili sprat. Hoteli iz ponude su na UPIT. Iako nas hoteli dnevno obaveštavaju o svojoj popunjenosti i slobodnim kapacitetima, moguće je da se neka rezervacija ne potrvdi. U slučaju nepotvrđivanja rezervacije u roku od 48h, klijentu se vraća novac u celosti ili se uplata može prebaciti na novu rezervaciju. Gost preuzima brigu o čuvanju vrednih stvari te stoga savetujemo da koristite sefove a vrednosti ne ostavljate u sobi. Obaveza je putnika da za putovanje obezbedi ispravan putni dokument i da se pridržava carinskih i drugih propisa. Putnici koji u pasošu imaju navedeno kao mesto rođenja Rep.Makedonija ili samo Makedonija umesto BJRM ili FYRM mogu imati problema prilikom ulaska u Grčku (čak i mogućnost zabrane ulaska). Molimo Vas da o tome konsultujete Konzularno odeljenje Ambasade Grčke. Obaveza putnika je da pasoš kao putni dokument bude važeći minimum 6 meseci nakon datuma završetka putovanja. Putnik je obavezan da poseduje MEĐUNARODNO PUTNO OSIGURANJE koje se može pribaviti u prodajnoj službi. Pogranične službe prilikom pasoške kontrole mogu zatražiti od putnika da pokaže propisanu količinu novčanih sredstava za vreme boravka (kartice, gotovina.), kao i međunarodno putno osiguranje. Putnik je u obavezi da prilikom prijave za putovanje prijavi svoje puno ime, prezime i datum rođenja onako kako stoji upisano u pasošu (posebno se odnosi na devojačko prezime putnice, skraćeni oblik imena i sl.). Pogrešno prijavljen podatak biće unet u avionsku kartu, vaučer za hotel i druga putna dokumenta i može prouzrokovati probleme putniku u nastavku putovanja kod pograničnih ili aerodromskih službi kao i u samim hotelima. Kod ostvarivanje popusta za dete, merodavan je datum rođenja i starost deteta u trenutku započinjanja putovanja. Za sve ove slučajeve pogrešno prijavljenog podatka, Organizator putovanja ne snosi odgovornost već celokupan iznos štete i dodatnih troškova pripadaju putniku. Opisi hotela i apartmana su sastavni deo cenovnika (obavezno uzeti u agenciji ukoliko nisu priloženi uz program). Ulazak u sobe je zvanično posle 16h, a može biti i ranije u zavisnosti od raspoloživosti soba.izlazak iz soba poslednjeg dana je najkasnije do 12h. Produžetak boravka u sobama poslednjeg dana odobrava isključivo recepcija hotela uz nadoknadu na licu mesta. Putnik je dužan da lično kontaktira recepciju po dolasku i da najavi tu uslugu. Sve navedene sobe ili studija/apartmani su standardno dvokrevetni. Treći/četvrti ležaj je tzv pomoćni ležaj i može biti drugačijih karakteristika (manji od normalnog ili krevet na rasklapanje, drugačijeg oblika i sl. što se može odraziti na komfor putnika. Opis All incl usluge nalazi se odštampan uz program putovanja. Takođe je objavljen na sajtu www.dreamland.travel Ukoliko ga ne možete naći, molimo Vas da nas kontaktirate kako bismo Vam ga prosledili ili uručili direktno Opisi plaža su generalni, te na istoj može biti različitih struktura tla, od sitnog peska do šljunka. Takođe se u opisima može razlikovati stanje na obali i plaži od dela ulaska u vodu (pesak van vode, šljunak u vodi i sl). Buka u objektima oko hotela, regulisana je lokalnim zakonima i pravilima i o njima brinu nadležni inspekcijski organi. Zbog velikog broja razuđenih hotela na pojedinim destinacijama/ostrvima u okviru paket aranžmana, pored autobuskog transfera u pratnji predstavnika agencije, postoji i mogućnost transfera minibusom ili taksijem gde neće biti prisutan predstavnik agencije. Putnici će najvažnije informacije o destinaciji/ostrvu dobiti na prvom info-sastanku, po rasporedu dobijenom po dolasku na destinaciju/ostrvo. Molimo Vas da prisustvujete prvom info-sastanku. Transfer se takođe može obaviti i sa više prevoznih sredstava. U promo brošuri ili na web sajtu nije moguće objaviti fotografije svih vrsta smeštajnih kapaciteta hotela (sobe, studija, apartmani, family/porodične sobe...). Sobe se mogu razlikovati usled promene nameštaja, redekoracije, renoviranja, pogleda i pozicije sobe, različitih struktura kupatila (tuš-kabina ili kada i sl...) Dress code/pravila oblačenja (većina hotela ima obavezan dress code za vreme obroka u restoranima, obično večera). Zabranjen je ulazak u kratkim pantalonama i zahteva se od muškaraca da imaju pantalone sa dugim nogavicama. Apartmani i hoteli nižih kategorija u Grčkoj koriste sistem solarnih bojlera za zagrevanje vode, što podrazumeva nešto nižu temperaturu tople vode, u odnosu na uobičajenu, kao i manji pritisak tople vode u određenim periodima dana ili primenu tople vode samo u određenim delovima dana (obično 17-21h). Obzirom da su apartmani i hoteli objekti koji svoje usluge ostvaruju rentiranjem, nije za očekivati nove madrace, posteljinu, frižidere i šporete već opremu koju je neko upotrebljavao pre Vas prethodnih godina, ali se Vama ustupa u tehnički ispravnom stanju U objektima na bazi najma, moguće je da se opremljenost kuhinje razlikuje od objekta do objekta, usled loma ili

otuđenja opreme. Oprema kuhinje ne podrazumeva kompletan servis na kakav ste navikli u svom domu (različite vrste šerpi, supijera, kadica), već bazičnu opremljenost priborom za jelo, čašama, šoljama i tanjirima. Upotreba kuhinje u apartmanima je bazičnog karaktera na kuhinjskom elementu zvanom kitchenet (sve u 1) za kuvanje kafe i čaja ili pripremu isključivo lakih obroka i podgrevanje hrane. Rezervacije hotela koje su rađene sa popustima po uslovima RANIH REZERVACIJA ili EBD podrazumevaju da se u slučaju otkaza kompletnog aranžmana primenjuje propisana stopa otkaza bez obzira da li je gost našao zamenu. Postoji mogućnost da hotel NE PRIHVATI ZAMENU. U slučaju mogućnosti zamene, putnici koji menjaju putnike koji su odustali će se zadužiti novom cenom po važećem cenovniku na taj dan. Na web sajtu www.dreamland.travel nalaze se informacije koje Vam mogu biti od pomoći tokom Vašeg boravka u Grčkoj, ali i pre polaska na putovanje (rubrika INFORMACIJE u gornjem meniju, a možete ih uzeti i u agenciji). Opisi hotela i apartmana su sastavni deo cenovnika (obavezno uzeti u agenciji ukoliko nisu priloženi uz program). Viza NIJE potrebna putnicima čiji su pasoši izdati od strane MUP SRBIJE na teritoriji Kosova i Metohije (npr MUP SRBIJE PU Peć). Viza JE POTREBNA putnicima čiji su pasoši izdati od strane MUP SRBIJE KOORDINACIONE UPRAVE u Beogradu. Način i postupak, adresa i rok za ulaganje reklamacije potrošača, rok za odgovor Organizatora, objašnjeni su detaljno članom 14 Opštih uslova putovanja organizatora, nalaze se vidno istaknuti na oglasnoj tabli na zidu u poslovnicama. Opšti uslovi putovanja su sastavni deo ugovora o putovanju. Minimalni broj putnika za realizaciju programa je 100. Organizator putovanja ima pravo da otkaže program najkasnije 5 dana pre početka putovanja. Uz program važe Opšti uslovi organizatora usklađeni sa YUTA standardima. Organizator putovanja: Mediteraneo Holidays, Sedište: Slavonskih brigada 31, Beograd, Licenca br OTP 138/2010 od 06.02.2010. U skladu sa odredbama Zakona o turizmu Organizator ima garanciju putovanja u visini od 300.000EUR. Ugovor o garanciji putovanja je broj 0057/2019 od 24.01.2019 zaključen sa ugovaračem osiguranja Nacionalnom asocijacijom tirustičkih agencija PU YUTA, Beograd, ul.kondina br.14 koja se aktivira kod Nacionalne aosicijacije turističkih agencija PU YUTA, 011 3228 686, 011 3228 687, prijavom na adresu YUTA, Beograd, ul.kondina br 14 ili na mail: garancijaputovanja@yuta.rs Polisa broj 300060409 zaključena 29.12.2017 sa primenom od 25.01.2018.god. i Aneksom br.1 od 24.01.2019 Akcionarskog društva za osiguranje DDOR Novi Sad OPIS SMEŠTAJNIH KAPACITETA: Pojedini APARTMANI i STUDIJA nisu zvanično kategorizovani od strane Turističke organizacije u Grčkoj i zato nemaju istaknutu kategorizaciju u programu. Naše mišljenje o kategorizaciji svih navedenih objekata je naše viđenje ukupnog stanja određenog objekta i kao takvo je rezultat našeg istraživanja, utiska drugih gostiju i može se razlikovati od zvaničnog te služi isključivo u informativne svrhe u cilju pružanja više informacija. Savetujemo da se i sami više informišete o istima putem interneta na društvenim mrežama i specijalizovanim portalima koji pružaju tu vrstu pomoći putnicima poput www.tripadvisor.com AEGEON 2*,grad Skopelos Usluga: Noćenje sa doručkom (kontinetalni doručak) Lokacija: od luke i grada je udaljen 1.5km, a od plaže 450m. Hotelski sadržaj: parking, bazen, bar na bazenu, ležaljke i suncobrani oko bazena, restoran, Wi-Fi. Peškiri se menjaju dva puta nedeljno, a posteljina jednom nedeljno. Sobe: Sve sobe imaju klima uređaj, terasu, frižider, kupatilo sa tušem, telefon, TV. IONIA HOTEL 2*, grad Skopelos Zvanična kategorizacija C kat Usluga: Noćenje i doručak (kontinentalni doručak) Lokacija: hotel se nalazi u samom gradu Skopelosu na 300 m od luke, dok je udaljenost do najbliže plaže 3,5 km. Hotelski sadržaj: hotel je lepo uređen u tradicionalnom stuilu, lepo uređeno dvorište sa bazenom, 47 soba, restoran za doručak, sef na recepciji, parking, Wi-Fi. Sobe: sve sobe imaju klimu, kupatilo, frižider, TV,balkon.

APERITON HOTEL 3*, grad Skopelos Zvanična kategorizacija B kat Usluga Noćenje sa doručkom (kontinentalni doručak) Lokacija: u gradu Skopelosu, 400m od luke i male gradske plaže, u blizini mnogobrojnih taverni i glavnog šetališta. Hotelski sadržaj: restoran, recepcija, TV sala, bazen,sef(uz doplatu), bar pored bazena, parking. Sobe: kupatilo, fen, klima( uz doplatu), balkon, telefon, frižider, telefon, SAT TV. OLIA GREEN RESIDENCE, grad Skopelos Usluga: Najam Lokacija: hotel se nalazi 10m od male gradske Skopelos plaže i 1 km od luke Skopelos. Smeštaj: svaka jedinica ima mini kuhinju za pripremu laganih obroka, TV, klima, frižider kupatilo sa tušem, Wi Fi, balkon/ terasa. SUNRISE VILLAGE, grad Skopelos Usluga: najam Lokacija: objekat se nalazi na 700m od grada i Skopelos i 4 km od plaže Stafilos. Sastoji se iz više manjih zgrada sa studijima i apartmanima. Hotelski sadržaj: bazen, bar. Sobe: sve sobe su opremljene kuhinjom, frižiderom, klimom, kupatilom, terasom, sefom i Wi-Fi-jem. RIGAS 3*, grad Skopelos Usluga Noćenje sa doručkom (švedski sto samoposluženje; postoji mogućnost doplate za večeru večera a la carte - izbor više jela) Lokacija: moderno opremljen, skoro renoviran objekat, 400m od luke Skopelos. Od plaže Stafilos udaljen je oko 4 km. Hotelski sadrzaj; 50 soba, 29 studija i 16 apartmana. TV sala, bar, bazen za odrasle i za decu, igralište, recepcija, sef (uz doplatu), room service, restoran. Sobe; klima (uz doplatu), frižider, TV, intrenet. AEOLOS 3*, grad Skopelos Usluga: Noćenje i doručak (kontinentalni doručak) Lokacija: u gradu, 650m od luke Skopelos i 200m od male gradske plaže (šljunak). Hotelski sadržaj: restoran za doručak, TV sala, bar, bazen, bazen za decu, terasa, sef (uz doplatu), internet (uz doplatu), room service, restoran, lift, parking. Sobe: klima, kupatilo, fen, SAT TV, telefon, intenet (uz doplatu), balkon i frižider BLUE GREEN BAY 3*,Panormos Usluga : Noćenje sa doručkom ( švedski sto samoposluženje) Lokacija: Nalazi se u mestu Panormos, na plaži, udaljen je 16km od grada Skopelosa, u blizini plaža Milia i Kastani. U blizini hotela se nalaze supermarketi, restorani, pumpa. Hotelski sadržaj: 5 apartmana i 12 moderno dekorisanih soba, bazen, bar, restoran, recepcija, Wi-Fi i internet, parking. Sobe: klima (uz doplatu), SAT TV, sef (uz doplatu), frižider, fen. SKOPELOS HOLIDAYS SPA 5*, grad Skopelos Usluga: Noćenje sa doručkom (švedski sto samoposluženje; postoji mogućnost doplate za večeru večera a la carte - izbor više jela) Lokacija: nalazi se na 1.5 km od luke Skopelos, oko 2 km od plaža Stafilos i Velania. Na uzvišenju okružen maslinama sa prelepim pogledom na more i planine. Hotelski sadržaj: spa centar, sauna, salon lepote, teretana, bazen za odrasle, bazen za decu, ležaljke i suncobrani pored bazena, bar, room service, internet, restoran, sef(uz doplatu), parking. Sobe: kupatilo, fen, frižider, aparat za kafu, TV, klima (uz doplatu), internet, sef. Apartmanima i bungalovima - raspolozivost na upit.