Adresa: Maršala Tita 9a/I Telefon: (033) 251-590 Faks: (033) 251-595 E-mail: ejn@javnenabavke.gov.ba Web: https://www.ejn.gov.ba Datum i vrijeme slanja obavijesti na objavu:16.2.2016. u 11:31 OBAVIJEST O NABAVI 908-1-1-13-3-7/16 ODJELJAK I: UGOVORNO TIJELO I 1. Podaci o ugovornom tijelu Naziv ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO FEDERACIJE BIH IDB/JIB 4200735860007 Kontakt osoba mr.med.sc. Sanjin Musa, spec.epidemiolog- za stručna pitanja i Dijana Kežić, dipl.iur. -za administrativna pitanja Adresa Vukovarska 46 Poštanski broj Općina/Grad 88000 Mostar (hp mo) Mostar Telefon (036) 382-101 Faks (036) 382-116 Elektronička pošta Internet adresa kabinet.mo@zzjzfbih.ba www.zzjzfbih.ba I 2. Adresa preuzimanja/dostave zahtjeva za tendersku dokumentaciju Kao pod I 1. I 3. Adresa za primanje ponuda/zahtjeva za sudjelovanje Kao u Aneksu A Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za učešće I 4. Adresa za dodatne informacije Kao pod I 1. I 5. Vrsta ugovornog tijela, razina i glavna djelatnost I 5.a. Vrsta Pravna osoba iz članka 4. stavak (1) točka b) ZJN I 5.b. Razina 1 / 16
Entitetska razina,federacija Bosne i Hercegovine I 5.c. Djelatnost Zdravstvo I 6. Zajednička nabava Ne I 7. Nabava u ime drugih ugovornih tijela? Ne ODJELJAK II: PREDMET UGOVORA II 1. Vrsta ugovora Robe, Kupovina II 2. Podjela na lotove Da II 2.a. Broj lotova 8 II 2.b. Ponude se mogu dostaviti za Svi lotovi II 3. Da li se namjerava zaključiti okvirni sporazum? Ne II 4. II 4.a. Naziv predmeta ugovora Javna nabava za dodjelu ugovora o nabavi odnosno isporuci cjepiva za imunizaciju djece u Federaciji BiH za 2016.g. II 4.b. Kratak opis predmeta ugovora Predmet nabave su cjepiva za imunizaciju djece u Federaciji BiH za 2016.godinu. Sva cjepiva za imunizaciju djece u Federaciji BiH iz predmeta nabave su registrirana i imaju dozvolu za promet u BiH od Agencije za lijekove i medicinska sredstva BiH. II 4.c. Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN) 2 / 16
II 5. Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi II 5.a. Da li je ugovor obuhvaćen Sporazumom o javnoj nabavi (GPA)? Ne ODJELJAK III: PRAVNE, EKONOMSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE III 1. Da li sе zahtijeva jamstvo za ponudu? Da. Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji III 2. Da li se zahtijeva garancija za izvršenje ugovora? Da. Detaljne informacije i zahtjevi dati u tenderskoj dokumentaciji III 3. Bitni uvjeti finansiranja i plaćanja ili upućivanje na odgovarajuće propise dato u tenderskoj dokumentaciji III 4. Ograničenja za sudjelovanje Obvezni uvjeti za sudjelovanje iz članka 45. Zakona o javnim nabavama BiH, a dokazi definiranii detaljno u tenderskoj dokumentaciji. III 5. Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti dato u tenderskoj dokumentaciji III 6. Ekonomska i financijska sposobnost dato u tenderskoj dokumentaciji III 7. Tehnička ili profesionalna sposobnost dato u tenderskoj dokumentaciji III 8. Rezervirani ugovor Ne ODJELJAK IV: POSTUPAK IV 1. Vrsta postupka Otvoreni postupak 3 / 16
IV 2. Kriterij za dodjelu ugovora Najniža cijena IV 3. Uvjeti preuzimanja/dostave zahtjeva za tendersku dokumentaciju IV 3.a. Tenderska dokumentacija je objavljena na portalu javnih nabava? Ne IV 3.b. Može se osigurati/dostaviti zahtjev do 25.3.2016. IV 3.c. Novčana naknada za preuzimanje tenderske dokumentacije Ne IV 5. Da li je objavljena prethodna informacijska obavijest? Ne IV 6. Rok za primanje ponuda/zahtjeva za sudjelovanje Datum i vrijeme 4.4.2016. 12:00:00 IV 7. Rok, adresa i mjesto otvaranja ponuda Datum i vrijeme 4.4.2016. 12:30:00 Adresa i mjesto Zavod za javno zdravstvo Federacije BiH, ul. Maršala Tita 9, 71000 Sarajevo /sala za sastanke na I katu ODJELJAK V: DODATNE INFORMACIJE Tenderska dokumentacija bit će objavljena na web stranici Zavoda (http://www.zzjzfbih.ba/javni-pozivi-i-oglasi/) u utorak 16.02.2016., najkasnije do 14 sati. Svi dobavljači dužni su obavijestiti ugovorno tijelo o tome da su preuzeli tendersku dokumentaciju sa web stranice i za koje lotove tako što će poslati pismenu obavijest na br faxa +387 36 382 116. U suprotnom, bit će diskvalificirani. Svi zainteresirani dobavljači također mogu dobiti tendersku dokumentaciju putem pošte ili osobno, s tim da prethodno trebaju poslati pismeni zahtjev na fax+387 36 382 116 Za preuzimanje osobno na zahtjevu treba navesti: - datum i vrijeme dolaska ovlaštene osobe (najmanje jedan dan nakon slanja zahtjeva) Za preuzimanje putem pošte: - adresu dobavljača Svaka komunikacija između ugovornog tijela i dobavljača odvija se u pismenoj formi, putem faxa+387 36 382 116 ili putem kontakt maila: s.musa@zzjzfbih.ba za stručna pitanja d.kezic@zzjzfbih.ba za administrativna pitanja 4 / 16
ANEKS A I 3. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za sudjelovanje Kontakt osoba Adresa Poštanski broj Općina/Grad Dijana Kežić, dipl.iur. Zavod za javno zdravstvo Federacije BiH, ul. Maršala Tita 9, 71000 Sarajevo /soba br. 5 na I katu 71000 Sarajevo (bhp) Sarajevo Centar (Sarajevo) Telefon (036) 382-110 Faks (036) 382-116 Elektronička pošta Internet adresa d.kezic@zzjzfbih.ba www.zzjzfbih.ba 5 / 16
ANEKS B Broj lota 1 I I 1. Naziv predmeta ugovora LOT1: BCG I 2. Kratak opis predmeta ugovora cjepivo protiv tuberkuloze (ATC J07AN01) II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN) III Ukupna količina ili obim ugovora 46000 doza III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 137080,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja do 31.12.2016.god. V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova centralno skladište ugovornog skladištara i distributera cjepiva: "PHOENIX Pharma" d.o.o. Bijeljina, PJ Sarajevo, Ilidža- Vlakovo, Rogačići bb 6 / 16
ANEKS B Broj lota 2 I I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 2: DTaP + IPV -difterija, tetanus, acelularni pertusis + inaktivni polio I 2. Kratak opis predmeta ugovora kombinirano monodozno cjepivo protiv difterije, tetanusa, velikog kašlja i dječje paralize (ATC J07CA02) II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN) III Ukupna količina ili obim ugovora 15000 doza III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 300000,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja do 31.12.2016.god. V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova centralno skladište ugovornog skladištara i distributera cjepiva: "PHOENIX Pharma" d.o.o. Bijeljina, PJ Sarajevo, Ilidža- Vlakovo, Rogačići bb 7 / 16
ANEKS B Broj lota 3 I I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 3: DTaP + IPV + Hib -difterija, tetanus, acelularni pertusis + inaktivni polio + hemofilus influence tip b I 2. Kratak opis predmeta ugovora kombinirano monodozno cjepivo protiv difterije, tetanusa, velikog kašlja, dječje paralize i hemofilusa influence tip b (ATC J07CA06) II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN) III Ukupna količina ili obim ugovora 65000 doza III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 2600000,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja do 31.12.2016.god. V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova centralno skladište ugovornog skladištara i distributera cjepiva: "PHOENIX Pharma" d.o.o. Bijeljina, PJ Sarajevo, Ilidža- Vlakovo, Rogačići bb 8 / 16
ANEKS B Broj lota 4 I I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 4: Hep B I 2. Kratak opis predmeta ugovora monodozno dječje cjepivo protiv virusne žutice tip B (ATC J07BC01) II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN) III Ukupna količina ili obim ugovora 47000 doza III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 172490,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja do 31.12.2016.god. V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova centralno skladište ugovornog skladištara i distributera cjepiva: "PHOENIX Pharma" d.o.o. Bijeljina, PJ Sarajevo, Ilidža- Vlakovo, Rogačići bb 9 / 16
ANEKS B Broj lota 5 I I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 5: MRP I 2. Kratak opis predmeta ugovora monodozno cjepivo protiv morbila, rubeole i parotitisa (ATC J07BD52) II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN) III Ukupna količina ili obim ugovora 28000 doza III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 339360,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja do 31.12.2016.god. V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova centralno skladište ugovornog skladištara i distributera cjepiva: "PHOENIX Pharma" d.o.o. Bijeljina, PJ Sarajevo, Ilidža- Vlakovo, Rogačići bb 10 / 16
ANEKS B Broj lota 6 I I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 6: dt -difterija, tetanus - pro adultis I 2. Kratak opis predmeta ugovora cjepivo protiv difterije i tetanusa - formulacija za starije od 7 godina (ATC J07AM51) II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN) III Ukupna količina ili obim ugovora 30000 doza III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 50700,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja do 31.12.2016.god. V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova centralno skladište ugovornog skladištara i distributera cjepiva: "PHOENIX Pharma" d.o.o. Bijeljina, PJ Sarajevo, Ilidža- Vlakovo, Rogačići bb 11 / 16
ANEKS B Broj lota 7 I I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 7: DT - difterija, tetanus - pediatric I 2. Kratak opis predmeta ugovora cjepivo protiv difterije i tetanusa - formulacija za djecu mlađu od 7 godina (ATC J07AM51) II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN) III Ukupna količina ili obim ugovora 8000 doza III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 43600,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja do 31.12.2016.god. V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova centralno skladište ugovornog skladištara i distributera cjepiva: "PHOENIX Pharma" d.o.o. Bijeljina, PJ Sarajevo, Ilidža- Vlakovo, Rogačići bb 12 / 16
ANEKS B Broj lota 8 I I 1. Naziv predmeta ugovora LOT 8: bopv - oralno bivalentno tip 1 i 3 polio virusno cjepivo I 2. Kratak opis predmeta ugovora cjepivo protiv dječje paralize, oralno, bivalentno,živo, atenuirano (ATC J07BF04) II Jedinstveni rječnik javne nabave (JRJN) III Ukupna količina ili obim ugovora 50000 doza III 1. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 44000,00 III 2. Trajanje ugovora ili rok izvršenja do 31.12.2016.god. V Mjesto isporuke roba ili izvršenja usluga ili izvođenja radova centralno skladište ugovornog skladištara i distributera cjepiva: "PHOENIX Pharma" d.o.o. Bijeljina, PJ Sarajevo, Ilidža- Vlakovo, Rogačići bb 13 / 16
INTERNATIONAL NOTICE - SUMMARY PART I: CONTRACTING AUTHORITY I 1. Contracting authority data Name The Institute of Public Health of the Federation of Bosnia and Herzegovina UIN 4200735860007 Contact person mr.med.sc. Sanjin Musa for professiona issues and Dijana Kežić, dipl.iur. for administrative issues Address Vukovarska 46 Postal code Municipality/City 88000 Mostar (hp mo) Mostar Telephone (036) 382-101 Fax number (036) 382-116 Email address Website address kabinet.mo@zzjzfbih.ba www.zzjzfbih.ba I 2. Address for obtaining tender documents As in I 1. I 3. Type of the contracting authority, level and main activity I 3.a. Type of contracting authority The Legal entity referred to in the Article 4 (1), subsection b) of the PPL I 3.b. Level of government where contracting authority belong to Entity level,federation of Bosnia and Herzegovina I 3.c. Main activity of contracting authority Health PART II: OBJECT OF THE CONTRACT II 1. Type of the contract Goods, Purchase II 1.a. Title of the object of the contract Vaccines for Immunization of Children, in Federation of Bosnia and Herzegovina for 2016. year 14 / 16
II 1.b. Description of the object of the contract LOT 1: BCG (Tuberculosis vaccine) LOT 2: DTaP + IPV - diphtheria, tetanus, acellular pertussis + polio inactive (Combined vaccine against diphtheria tetanus and polio) LOT 3: DTaP + IPV+ Hib - diphtheria, tetanus, acellular pertussis + polio inactive+ hemofilus influence b (Combined vaccine against diphtheria tetanus, polio and hemofilus influence b ) LOT 4: Hep B (vaccine against hepatitis B) LOT 5: MMR (Measles, Mumps and Rubella vaccine) LOT 6: dt (pro-adult Tetanus and Diphtheria vaccine) LOT 7: DT (pediatric Tetanus and Diphtheria vaccine) LOT 8: bopv (Oral bivalent type 1 and 3 Polio vaccine); II 1.c. Common procurement vocabulary (CPV) Code Main vocabulary Description Main object 33000000-0 Medical equipments, pharmaceuticals and personal care products Additional object(s) 33651600-4 Vaccines II 1.d. Total quantity (number of units) or scope of the contract according to tender documentation PART III: PROCEDURE III 1. Type of procedure Open procedure III 2. Conditions for obtaining tender documents III 2.a. Tender documents published on the public procurement portal? No III 2.b. Obtainable until 25.3.2016. III 2.c. The fee for the tender documents No III 4. Deadline and address for receipt of tenders/requests to participate Date and time 4.4.2016. 12:00:00 Address and place as in I 1. PART IV: ADDITIONAL INFORMATION The tender documents will be published on the website of the Institute of Public Health of the Federation of Bosnia and Herzegovina http://www.zzjzfbih.ba/javni-pozivi-i-oglasi/ on Tuesday 02/16/2016. until 02:00 p.m. All suppliers have to notify the contracting authority by sending a written notice (about downloading the tender documents from the site and for which lots) via fax number +387 36 382 116. Otherwise, they will be disqualified. All interested suppliers also may obtain the tender documents in person or by mail, having previously sent a written request via fax number +387 36 382 116. For requests in person, submitt the following information: 15 / 16
- the date and time of arrival of an authorized person (at least one day after sending the request) For requests by mail: - the adress of the subject Any communication between the contracting authority and the supplier takes place in writing, by fax+387 36 382 116 or via e-mail contact: s.musa@zzjzfbih.ba for professional issues d.kezic@zzjzfbih.ba for administrative issues 16 / 16