JP "VOJVODINAŠUME" Petrovaradin, Preradovićeva 2 Internet stranica: http://www.vojvodinasume.rs Broj: 4401/1 Dana: 17.10.2014. godine KONKURSNA DOKUMENTACIJA ZA JAVNU NABAVKU DOBARA, U OTVORENOM POSTUPKU: - OPTIĈKI UREĐAJI ZA 2014. GODINU (II) - Redni broj: 88/14 (Poziv za podnošenje ponuda br. 88 objavljen je 17.10.2014. godine na Portalu javnih nabavki i internet stranici naruĉioca.)
Sadrţaj konkursne dokumentacije: 1. Poziv za podnošenje ponude... prilog br. 1 2. Uputstvo ponuďačima kako da sačine ponudu...prilog br. 2 3. Obrazac ponude po partijama...prilog br. 3/1, 3/2, 3/3, 3/4 4. Uslovi za učešće u postupku javne nabavke iz čl. 75. I 76. ZJN i uputstvo kako se dokazuje ispunjenost tih uslova...prilog br. 4 Uputstvo za dokazivanje ispunjenosti uslova za učešće...prilog br.4/1 Obrazac za ocenu ispunjenosti uslova iz člana 75. ZJN...prilog br. 4/2 Obrazac izjave o ispunjavanju tehničkih i kadrovskih kapaciteta... prilog br. 4/3 5. Tehničke specifikacije predmeta javne nabavke...prilog br.5 6. Model ugovora po partijama...prilog br.6/1, 6/2, 6/3, 6/4 7. Obrazac strukture cene... prilog br.7/1, 7/2, 7/3, 7/4 8. Obrazac troškova pripreme ponude. prilog br. 8 9. Izjava o nezavisnoj ponudi... prilog br. 9 10. Izjava o zahtevanim sredstvima finansijskog obezbeďenja za ispunjenje obaveza ponuďača u postupku javne nabavke kao i ispunjenje ugovornih obaveza... prilog br. 10 Menično pismo Ovlašćenje za korisnika blanko, solo menice...prilog br. 11 Ukupan broj strana: 72 2
Prilog br. 1 Na osnovu člana 34 Zakona o javnim nabavkama («Sl. Glasnik RS» br. 124/2012.), Pravilnika o obaveznim elementima konkursne dokumentacije u postupcima javnih nabavki i dokazivanju ispunjenosti uslova čl. 6. («Sl. Glasnik RS» broj 29/2013) i Odluke o pokretanju postupka javne nabavke dobara u otvorenom postupku broj 4401 od dana 08.10.2014. godine, JP Vojvodinašume Petrovaradin, 1. PODACI O NARUĈIOCU: Objavljuje POZIV ZA PODNOŠENJE PONUDE 1.1.Naziv, adresa i internet stranica naruĉioca Naziv naruĉioca: JP "Vojvodinašume" Petrovaradin Adresa: 21131 Petrovaradin, Preradovićeva 2. Internet stranica naruĉioca: http://www.vojvodinasume.rs 1.2.Ostali podaci o naruĉiocu: PIB: 101636567 Matiĉni broj: 08762198 Tekući raĉun: 205-601-31 Komercijalna banka AD Beograd Šifra delatnosti: 0210 Gajenje šuma i ostale šumarske delatnosti Broj registrovanja za PDV: 132716493 Telefon: 021/6433-947; 431-144 Telefaks: 021/6433-921; 431-144 2. VRSTA POSTUPKA: Predmetna javna nabavka se sprovodi u otvorenom postupku, oblikovana je po partijama prema sledećem: Red. br. partije PREDMET NABAVKE OPTIĈKI UREĐAJI ZA 2014. GODINU (II) 1. Optiĉki nišani 2. Lovni dvogledi 3. Dvogled za dnevno osmatranje 4. Montaţa za optiku 5. Teleskop za prouĉavanje ptica, sa stativom Javna nabavka pokrenuta je Odlukom Direktora JP «Vojvodinašume» Petrovaradin broj 4401 od 08.10.2014.god. Poziv za podnošenje ponuda objavljen je 17.10.2014. godine na Portalu javnih nabavki www.ujn.gov.rs i na internet stranici naručioca www.vojvodinasume.rs. 3
3. PREDMET JAVNE NABAVKE: Predmet javne nabavke su dobra-optiĉki UREĐAJI za 2014. godinu (II), u otvorenom postupku. Naziv i oznaka iz opšteg rečnika nabavke: -delovi lakog vatrenog oružja 35341000; -dvogledi 38631000; -teleskopi 38635000. Predmet javne nabavke definisan je detaljno u delu 3. Tehničke dokumentacije. Predmetni postupak se sprovodi radi zaključenja ugovora o javnoj nabavci. Naručilac će doneti odluku o dodeli ugovora ponuďaču, sa kojim će nakon toga zaključiti ugovor. 4. PREUZIMANJE-DOSTAVLJANJE KONKURSNE DOKUMENTACIJE Konkursna dokumentacija se dostavlja elektronskim putem, a na zahtev ponuďača se moţe dostaviti poštom u štampanom obliku. Konkursna dokumentacija se moţe preuzeti sa Portala Javnih nabavki www.portal.ujn.gov.rs ili sa internet stranice naručioca www.vojvodinasume.rs. 4.1. Kontakt osobe - Stanko Kosovac, dipl.inţ.šum.: 063/665871 (tehnička pitanja) - Ţeljko Kačavenda, dipl.turizm.: 063/606547 (tehnička pitanja) - Danka Rimac, dipl.ecc.: 062/8004603 (ekonomska pitanja) - Aleksandra Brajer, master pravnik: 064/8199 237 (pravna pitanja) 4.2. Pravo uĉešća Prаvо učеšćа imајu svа zаintеrеsоvаnа dоmаćа ili strаnа, prаvnа i fizičkа licа kоја ispunjаvајu uslоvе iz člаnа 75. i 76. Zаkоnа о јаvnim nаbаvkаmа, а ispunjеnоst uslоvа sе dоkаzuје prеmа člаnu 77. istоg Zаkоnа, svе prеmа Uputstvu zа dоkаzivаnjе ispunjеnоsti uslоvа zа učеšćе sаdrţаnim u kоnkursnој dоkumеntаciјi. 4.3. Pripremanje ponude Ponude moraju biti u celini pripremljene u skladu sa konkursnom dokumentacijom i moraju da dokazuju da ponuďači ispunjavaju sve zakonom i podzakonskim aktima propisane uslove za učešće u postupku javne nabavke, a na osnovu objavljenog poziva za podnošenje ponuda. 4
4.4. Propratni obrazac (popuniti i zalepiti na kovertu/kutiju) Datum i sat podnošenja: (popunjava Pisarnica) PONUDA - NE OTVARATI! ZA JAVNU NABAVKU: OPTIĈKI UREĐAJI ZA 2014. GODINU (II), u otvorenom postupku REDNI BROJ: 88/14 NARUČILAC: JP VOJVODINAŠUME PETROVARADIN Adresa: 21131 Petrovaradin, Preradovićeva 2 PONUĐAČ: naziv: adresa: broj telefona: broj telefaksa: elektronska adresa: ime i prezime lica za kontakt:. 5
5. PODNOŠENJE PONUDA: Ponuda se smatra blagovremenom ako je u JP Vojvodinašume Petrovaradin, Preradovićeva br. 2, pristigla do 17.11.2014. godine, najkasnije do 9,30 ĉasova. PonuĎači ponude mogu da pošalju poštom ili lično na adresu: JP «Vojvodinašume» Petrovaradin, Preradovićeva 2, 21131 Petrovaradin Ponude moraju biti u zatvorenim kovertama sa na prednjoj strani zalepljenim obrascem iz tačke 4.2. Propratni obrazac. Ponude koje nisu pristigle naruĉiocu do dana 17.11.2014. godine do 9,30 ĉasova, poštom ili lično dostavljene, smatraće se neblagovremenim. Neblagovremene ponude će biti vraćene ponuďačima neotvorene sa naznakom da su neblagovremeno podnete. PonuĎač moţe da podnese samo jednu ponudu. U roku za podnošenje ponuda ponuďač moţe da izmeni, dopuni ili opozove svoju ponudu na način koji je odreďen u tački 8.3. ove konkursne dokumentacije. Ponuda sa varijantama nije dozvoljena. 5.1. Otvaranje ponuda Javno otvaranje ponuda će se obaviti dana 17.11.2014. godine u 10,00 ĉasova u sluţbenim prostorijama JP «Vojvodinašume» Petrovaradin, Preradovićeva br. 2. Prisutni predstavnici ponuďača pre početka javnog otvaranja ponuda moraju Komisiji naručioca podneti punomoćje ponuďača za učešće u postupku otvaranja ponude. 5.2. Rok za donošenje odluke o izboru najpovoljnije ponude Naručilac će doneti odluku o izboru najpovoljnije ponude, ukoliko su ispunjeni zakonski uslovi, u roku od 25 dana od dana otvaranja ponuda. Ugovor će biti zaključen nakon isteka roka za zaštitu prava iz člana 149. ZJN. Predsednik Komisije Stanko Kosovac, dipl.ing.šum. 6
6. UPUTSTVO PONUĐAĈIMA KAKO DA SAĈINE PONUDU Prilog 2. 6.1. Jezik na kojem ponuda mora biti sastavljena Ponuda mora biti sastavljena na srpskom jeziku. Ukoliko je odreďeni dokument na stranom jeziku, ponuďač je duţan da pored dokumenta na stranom jeziku dostavi i prevod tog dokumenta na srpski jezik. 6.2. Posebni zahtevi u pogledu naĉina na koji ponuda mora biti saĉinjena Obrasce i izjave traţene u konkursnoj dokumentaciji, odnosno podatke koji moraju biti njihov sastavni deo, ponuďač popunjava čitko, a ovlašćeno lice ih potpisuje i overava pečatom. 6.3. IZRADA PONUDE 1. Ponuda se sačinjava shodno ovom uputstvu, a sastoji se od svih popunjenih i overenih obrazaca, izjava i traţenih dokumenata i dokaza. Ponuda se podnosi u pisanom obliku na Obrascu ponude (prilog br. 3), koji je sastavni deo konkursne dokumentacije. 2. Način na koji ponuda mora biti sastavljena u pogledu načina popunjavanja obrazaca i podataka koji su sastavni deo konkursne dokumentacije: - ''tehniĉka specifikacija'' (prilog br. 5 konkursne dokumentacije), mora biti potpisana od strane ovlašćenog lica ponuďača i overena pečatom. - ''obrazac ponude'' (prilog br. 3/1, 3/2, 3/3, 3/4 i 3/5) mora biti čitko popunjen, potpisan od strane ovlašćenog lica ponuďača i overen pečatom, - ''izjava o ispunjenosti uslova iz ĉlana 75. Zakona o javnim nabavkama'', prilog br. 4/2 konkursne dokumentacije), mora biti čitko popunjena, potpisana od strane ovlašćenog lica ponuďača i overena pečatom ponuďača, - ''izjava o nezavisnoj ponudi'' (prilog br. 9 konkursne dokumentacije), mora biti potpisana od strane ovlašćenog ponuďača i overena pečatom, - ''izjava o poštovanju obaveza'' (prilog br. 10 konkursne dokumentacije), mora biti potpisana od strane ovlašćenog lica ponuďača i overena pečatom, - izjavu o ispunjenju uslova tehniĉkog i kadrovskog kapaciteta (prilog broj 4/3); - proizvoċaĉka deklaracija/specifikacija za ponuďeno dobro kako se zahteva u prilogu br. 4 ove konkursne dokumentacije, - ''model ugovora'' (prilog br. 6/1, 6/2, 6/3, 6/4, 6/5) konkursne dokumentacije, moga biti čitko popunjen, potpisan od strane ovlašćenog lica ponuďača i overen pečatom ponuďača na poslednjoj stranici, - Izjava o zahtevanim sredstvima finansijskog obezbeċenja za ispunjenje obaveza ponuďača u postupku javne nabavke, povraćaj avansnog plaćanja i ispunjenje ugovornih obaveza prilog br. 11; -''obrazac troškova pripreme ponude'' (prilog br. 8 konkursne dokumentacije) ponuďač popunjava ukoliko je imao navedene troškove, time što popunjava priloţeni obrazac i isti potpisuje i overava pečatom. 6.4. Naĉin izmene, dopune i opoziva ponude u smislu ĉlana 87. stav 6. Zakona PonuĎač moţe u bilo kom trenutku pre isteka roka za podnošenje ponuda da izmeni, dopuni ili opozove svoju ponudu na isti način na koji je podneo ponudu, sa oznakom: «Izmena ponude», «Dopuna ponude» ili «Opoziv ponude» za javnu nabavku dobara u otvorenom postupku, redni broj 55/14. PonuĎač je duţan da jasno naznači koji deo ponude menja, odnosno koja dokumenta naknadno 7
dostavlja. Po isteku roka za podnošenje ponuda ponuďač ne moţe da izmeni, dopuni ili opozove svoju ponudu. 6.5. Obaveštenje da ponuċaĉ koji je samostalno podneo ponudu ne moţe istovremeno da uĉestvuje u zajedniĉkoj ponudi ili kao podizvoċaĉ, niti da uĉestvuje u više zajedniĉkih ponuda PonuĎač koji je samostalno podneo ponudu ne moţe istovremeno da učestvuje u zajedničkoj ponudi ili kao podizvoďač, niti isto lice moţe učestvovati u više zajedničkih ponuda. U Obrascu ponude ponuďač navodi na koji način podnosi ponudu, odnosno da li podnosi ponudu samostalno, kao zajedničku ponudu, ili podnosi ponudu sa podizvoďačem. 6.6. Ponuda sa podizvoċaĉem PonuĎač koji ponudu podnosi sa podizvoďačem duţan je da: 1) u Obrascu ponude navede opšte podatke o podizvoďaču, procenat ukupne vrednosti nabavke koji će poveriti podizvoďaču, a koji ne moţe biti veći od 50%, kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti preko podizvoďača; 2) za svakog od podizvoďača dostavi dokaze o ispunjenosti uslova na način predviďen u delu 7. konkursne dokumentacije. Ukoliko ugovor o javnoj nabavci bude zaključen izmeďu naručioca i ponuďača koji podnosi ponudu sa podizvoďačem, taj podizvoďač će biti naveden u ugovoru. PonuĎač, odnosno dobavljač, u potpunosti odgovara naručiocu za izvršenje obaveza iz postupka javne nabavke, odnosno za izvršenje ugovornih obaveza, bez obzira na broj podizvoďača. PonuĎač je duţan da naručiocu, na njegov zahtev, omogući pristup kod podizvoďača radi utvrďivanja ispunjenosti uslova. 6.7. Zajedniĉka ponuda Ponudu moţe podneti grupa ponuďača. Sastavni deo zajedničke ponude je sporazum kojim se ponuďači iz grupe meďusobno i prema naručiocu obavezuju na izvršenje javne nabavke, a koji obavezno sadrţi podatke o: 1) članu grupe koji će biti nosilac posla, odnosno koji će podneti ponudu i koji će zastupati grupu ponuďača pred naručiocem; 2) ponuďaču koji će u ime grupe ponuďača potpisati ugovor; 3) ponuďaču koji će u ime grupe ponuďača dati sredstva obezbeďenja; 4) ponuďaču koji će izdati račun; 5) računu na koji će biti vršena plaćanja; 6) obavezama svakog od ponuďača iz grupe ponuďača za izvršenje ugovora. 8
Nosilac posla duţan je da: 7) u Obrascu ponude navede opšte podatke o svim ponuďačima iz grupe ponuďača; 8) za svakog od ponuďača iz grupe ponuďača dostavi dokaze o ispunjenosti uslova PonuĎači koji podnesu zajedničku ponudu odgovaraju neograniĉeno solidarno prema naručiocu. 6.8.Zahtevi u pogledu roka isporuke dobara, garantnog roka, mesta i naĉin isporuke dobra, naĉina i uslova plaćanja PREDMET NABAVKE Optiĉki ureċaji za 2014. god. (II) ROK ISPORUKE DOBARA u roku od najviše 30 dana od dana zakljuĉenja ugovora GARANTNI ROK minimalno 1 godina USLOVI PLAĆANJA Odloţeno plaćanje min. 10 dana, max. 45 dana nakon ispostavljanja fakture Mesto isporuke dobara su ogranci Preduzeća na sledećim adresama: 1. ŠG Sombor, ul. Apatinski put br. 11, 25000 Sombor; 2. ŠG Banat, ul. Maksima Gorkog br. 24, 26000 Pančevo; 3. ŠG Novi Sad, ul. Anton Čehova br. 13, 21000 Novi Sad; 4. ŠG Sremska Mitrovica, ul. Parobrodska br. 2, 22000 Sremska Mitrovica; 5. ''Lovoturs'', ul. Preradovićeva br. 2, 21131 Petrovaradin. 6.9. Valuta i naĉin na koji mora biti navedena i izraţena cena u ponudi Cena u ponudi treba da bude izraţena u dinarima bez poreza na dodatu vrednost. Svi eventualni popusti u ceni moraju odmah biti iskazani u njoj, putem prikazivanja konačne cene, a ne naknadnim obračunavanjem, prilikom čega se cena iskazuje sa svim troškovima nabavke, isporuke i montaţe bez PDV i ne moţe se menjati sve do konačne realizacije ugovora. Cena se iskazuje na paritetu FCO NARUĈILAC Ako je u ponudi iskazana neuobičajeno niska cena, naručilac će postupiti u skladu sa članom 92. Zakona, odnosno zahtevaće detaljno obrazloţenje svih njenih sastavnih delova koje smatra merodavnim. 6.10. Podaci o sredstvima obezbeċenja ispunjenja obaveza u postupku javne nabavke i ugovornih obaveza Zahtevi naručioca u pogledu garancije za tehničku ispravnost optičkih ureďaja. Na osnovu Zakona o javnim nabavkama naručilac zahteva da se priloţi finansijska garancija, kojom ponuďač obezbeďuje ispunjenje svojih obaveza prema sledećem: 9
-za urednu isporuku dobara (za ozbiljnost ugovora), ponuďač je saglasan da će, ukoliko bude izabran kao najpovoljniji, prilikom zaključenja ugovora dostaviti naručiocu blanko solo menicu, overenu pečatom i potpisom ponuďača, uz menično pismo, koje mora biti overeno i popunjeno u visini 10% od vrednosti ponude bez PDV-a. Uz menicu i menično pismo obavezno se prilaţe i u originalu ili u overenoj fotokopiji sledeće: 1. potvrda poslovne banke da je menica evidentirana u Registru menica i ovlašćenja, u skladu sa Odlukom o bliţim uslovima, sadrţini i načinu voďenja Registra menice i ovašćenja ( ''Sl.glasnik RS'' br. 56/11), a na osnovu člana 47a stav 6. Zakona o platnom prometu ( ''Sl.glasnik RS '' br. 3/2002 i 5/2003 i ''Sl. glasnik RS'' br. 43/2004, 62/2006 i 31/2011), 2. OP obrazac, 3. karton deponovanih potpisa (ako lice koje je navedeno na kartonu deponovanih potpisa nije ovlašćeno za zastupanje privrednog subjekta, a potpisnik je menice, neophodno je dostaviti i specijalno punomoćje prema članu 91. stav 4. Zakona o obligacionim odnosima. U prilogu: -Obrazac meničnog pisma za dobro izvršenje posla 6.11. Dodatne informacije ili pojašnjenja u vezi sa pripremanjem ponude Zainteresovano lice moţe, u pisanom obliku, traţiti od naručioca dodatne informacije ili pojašnjenja u vezi sa pripremanjem ponude, najkasnije pet dana pre isteka roka za podnošenje ponuda. Zahtev za dodatnim informacijama ili pojašnjenjima u vezi sa pripremanjem ponude zainteresovano lice će uputiti na adresu Naručioca: ul. Preradovićeva br. 2, Petrovaradin ili elektronsku adresu: kstanko@sgsombor.co.rs sa naznakom: Zahtev za dodatnim informacijama ili pojašnjenjima konkursne dokumentacije za javnu nabavku, redni broj 88/14. Naručilac će zainteresovanom licu, u roku od tri dana od dana prijema zahteva za dodatnim informacijama ili pojašnjenjima, odgovor poslati u pisanom obliku i istovremeno će tu informaciju objaviti na Portalu javnih nabavki i na svojoj internet stranici. Komunikacija u vezi sa dodatnim informacijama, pojašnjenjima i odgovorima vrši se pisanim putem, odnosno putem pošte, elektronske pošte ili faksom. Ako naručilac odgovore pošalje elektronskim putem ili faksom, zahtevaće od zainteresovanog lica da na isti način potvrdi prijem odgovora, što je zainteresovano lice duţno da učini. 6.12. Obaveštenje o naĉinu na koji se mogu zahtevati dodatna objašnjenja od ponuċaĉa posle otvaranja ponuda i vršiti kontrola kod ponuċaĉa odnosno njegovog podizvoċaĉa Naručilac moţe da zahteva od ponuďača dodatna objašnjenja koja će mu pomoći pri pregledu, vrednovanju i uporeďivanju ponuda, a moţe da vrši i kontrolu (uvid) kod ponuďača odnosno njegovog podizvoďača. Naručilac moţe, uz saglasnost ponuďača, da izvrši ispravke računskih grešaka uočenih prilikom razmatranja ponude po okončanom postupku otvaranja ponuda. 6.13. Kriterijum i elementi kriterijuma za dodelu ugovora Naručilac će izabrati najpovoljniju ponudu primenom kriterijuma najniţe ponuċene cene. Ukoliko dva ili više ponuďača imaju istu cenu, prednost će imati ona ponuda koja ima kraći rok za isporuku dobara, a ukoliko je i to isto, prednost će imati ona ponuda koja ima veću vrednost isporučenih dobara - optičkih ureďaja u poslednje 3 godine. 10
6.14. Obaveze ponuċaĉa po ĉl. 74. stav 2 i ĉl. 75. stav 2 Zakona Naknadu za korišćenje patenata, kao i odgovornost za povredu zaštićenih prava intelektualne svojine trećih lica, snosi ponuďač. PonuĎač je duţan da pri sastavljanju svoje ponude izričito navede da je poštovao obaveze koje proizlaze iz vaţećih propisa o zaštiti na radu, zapošljavanju i uslovima rada, zaštiti ţivotne sredine, kao i da garantuje da je imalac prava intelektualne svojine. 6.15. Naĉin i rok podnošenja zahteva za zaštitu prava Zahtev za zaštitu prava moţe da podnese ponuďač, zainteresovano lice ili poslovno udruţenje u njihovo ime. Zahtev za zaštitu prava podnosi se Republičkoj komisiji za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki, a predaje naručiocu. Primerak zahteva za zaštitu prava podnosilac istovremeno dostavlja Republičkoj komisiji za zaštitu prava u postupcima javnih nabavki. Zahtev za zaštitu prava se moţe podneti u toku celog postupka, protiv svake radnje naručioca, osim ako Zakonom nije drugačije odreďeno. Zahtevom za zaštitu prava ne mogu se osporavati radnje naručioca preduzete u postupku javne nabavke ako su podnosiocu zahteva bili ili mogli biti poznati razlozi za njegovo podnošenje pre isteka roka za podnošenje zahteva, a podnosilac zahteva ga nije podneo pre isteka tog roka. Ukoliko se zahtevom za zaštitu prava osporava vrsta postupka, sadrţina poziva za podnošenje ponuda ili konkursne dokumentacije, zahtev će se smatrati blagovremenim ukoliko je primljen od strane naručioca najkasnije sedam dana pre isteka roka za podnošenje ponuda. Posle donošenja odluke o dodeli ugovora ili odluke o obustavi postupka, rok za podnošenje zahteva za zaštitu prava je 10 dana od dana prijema odluke. Podnosilac zahteva za zaštitu prava je duţan da zahtev dostavi na način da ga Republička komisija za zaštitu prava i naručilac prime u najkraćem mogućem roku. Ako se zahtev dostavlja neposredno, elektronskom poštom ili faksom, podnosilac zahteva mora imati potvrdu prijema zahteva od strane naručioca, a ukoliko se dostavlja putem pošte mora se poslati preporučeno sa povratnicom. Ako naručilac odbije prijem zahteva, smatra se da je zahtev dostavljen dana kada je prijem odbijen. Uz zahtev za zaštitu prava prilaţe se potvrda o uplati takse. Taksa se plaća u iznosu od: = 80.000,00 dinara ako se zahtev za zaštitu prava podnosi pre otvaranja ponuda ili ako procenjena vrednost javne nabavke, odnosno ponuďena cena ponuďača kojem je dodeljen ugovor nije veća od 80.000,00 dinara; = 0,1% procenjene vrednosti javne nabavke, odnosno ponuďene cene ponuďača kojem je dodeljen ugovor, ako je ta vrednost veća od 80.000,00 dinara; 11
kako sledi: svrha plaćanja Republička administrativna taksa za javnu nabavku, redni broj 55/14 korisnik/primalac Budţet Republike Srbije šifra plaćanja 153 broj računa 840-742221843-57 broj modela 97 poziv na broj 50-016 6.16. Rok u kojem će biti zakljuĉen ugovor o javnoj nabavci Naručilac zaključuje ugovor o javnoj nabavci sa ponuďačem kojem je dodeljen ugovor u roku od osam dana od dana proteka roka za podnošenje zahteva za zaštitu prava. Naručilac će, u skladu sa članom 112. stav 2. tačka 5) Zakona, pre isteka roka za podnošenje zahteva za zaštitu prava, zaključiti ugovor o javnoj nabavci ako je podneta samo jedna ponuda. Ako ponuďač kojem je dodeljen ugovor odbije da zaključi ugovor o javnoj nabavci, naručilac moţe da zaključi ugovor sa prvim sledećim najpovoljnijim ponuďačem. Predsednik Komisije Stanko Kosovac, dipl.ing.šum. 12
Prilog br. 3/1 9.OBRAZAC PONUDE za partiju 1. Optiĉki nišani Ponuda za javnu nabavku dobra: Optiĉki ureċaji za 2014. godinu (II) na osnovu Odluke Direktora JP «Vojvodinašume» Petrovaradin broj 4401 od 08.10.2014.god., redni broj 88/14 Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU Ponudu dajem (zaokružiti): a) samostalno b) sa podizvoċaĉem (navesti poslovno ime i adresu sedišta podizvoďača, kao i podatke o procentu ukupne vrednosti nabavke koji će poveriti podizvoďaču, kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti preko podizvoďača) c) kao zajedniĉku ponudu (navesti poslovno ime i adresu sedišta svih ponuďača) OPŠTI PODACI O PODIZVOĐAĈU Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa Procenat ukupne vrednosti nabavke koji će izvršiti podizvoďač Deo predmeta nabavke koji će izvršiti podizvoďač OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU IZ GRUPE PONUĐAĈA Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj 13
PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa I CENA OPTIĈKIH NIŠANA Ukupna ponuċena cena za partiju 1. iznosi (10 komada): din. bez PDV-a. Ukupna ponuďena cena iznosi din. sa PDV-om. Cena obuhvata i troškove prevoza prilikom isporuke dobara po ograncima Preduzeća. II Uslovi plaćanja: odloţeno plaćanje u roku od dana od dana ispostavljanja fakture (odloţeno minimalno 10 dana, a najduţe 45 dana) III Rok isporuke dobara: rok za isporuku dobara je dana od dana zaključenja ugovora (maksimalno 30 dana). IV Mesto isporuke dobara: 1. ŠG Sombor, ul. Apatinski put br. 11, 25000 Sombor; 2. ŠG Novi Sad, ul. Anton Čehova br. 13, 21000 Novi Sad; 3. ŠG Sremska Mitrovica, ul. Parobrodska br. 2, 22000 Sremska Mitrovica; V Garantni rok kvaliteta dobara - optiĉkih ureċaja: godina od dana primopredaje (minimalno 1 godina). VI Rok vaţenja ponude: iznosi dana (ponuďač upisuje broj dana vaţenja ponude-najmanje 30 dana). Mesto i datum: pečat PonuĎač: 14
Prilog br. 3/2 OBRAZAC PONUDE za partiju 2. Lovni dvogledi Ponuda za javnu nabavku dobra: Optiĉki ureċaji za 2014. godinu (II) na osnovu Odluke Direktora JP «Vojvodinašume» Petrovaradin broj 4401 od 08.10.2014.god., redni broj 88/14 Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU Ponudu dajem (zaokružiti): a) samostalno b) sa podizvoċaĉem (navesti poslovno ime i adresu sedišta podizvoďača, kao i podatke o procentu ukupne vrednosti nabavke koji će poveriti podizvoďaču, kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti preko podizvoďača) c) kao zajedniĉku ponudu (navesti poslovno ime i adresu sedišta svih ponuďača) OPŠTI PODACI O PODIZVOĐAĈU Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa Procenat ukupne vrednosti nabavke koji će izvršiti podizvoďač Deo predmeta nabavke koji će izvršiti podizvoďač OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU IZ GRUPE PONUĐAĈA Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta 15
Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa I CENA LOVNIH DVOGLEDA Ukupna ponuďena cena za partiju 2. iznosi (18 komada): din. bez PDV-a. Ukupna ponuďena cena iznosi din. sa PDV-om. Cena obuhvata i troškove prevoza prilikom isporuke dobara po ograncima Preduzeća. II Uslovi plaćanja: odloţeno plaćanje u roku od dana od dana ispostavljanja fakture (odloţeno minimalno 10 dana, a najduţe 45 dana) III Rok isporuke dobara: rok za isporuku dobara je dana od dana zaključenja ugovora (maksimalno 30 dana). IV Mesto isporuke dobara: 1. ŠG Sombor, ul. Apatinski put br. 11, 25000 Sombor; 2. ŠG Banat, ul. Maksima Gorkog br. 24, 26000 Pančevo; 3. ŠG Novi Sad, ul. Anton Čehova br. 13, 21000 Novi Sad; 4. ŠG Sremska Mitrovica, ul. Parobrodska br. 2, 22000 Sremska Mitrovica; 5. ''Lovoturs'', ul. Preradovićeva br. 2, 21131 Petrovaradin. V Garantni rok kvaliteta dobara - optiĉkih ureċaja: godina od dana primopredaje (minimalno 1 godina). VI Rok vaţenja ponude: iznosi dana (ponuďač upisuje broj dana vaţenja ponude-najmanje 30 dana). Mesto i datum: pečat PonuĎač: 16
Prilog br. 3/3 OBRAZAC PONUDE za partiju 3. Dvogled za dnevno osmatranje Ponuda za javnu nabavku dobra: Optiĉki ureċaji za 2014. godinu (II) na osnovu Odluke Direktora JP «Vojvodinašume» Petrovaradin broj 4401 od 08.10.2014.god., redni broj 88/14 Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU Ponudu dajem (zaokružiti): a) samostalno b) sa podizvoċaĉem (navesti poslovno ime i adresu sedišta podizvoďača, kao i podatke o procentu ukupne vrednosti nabavke koji će poveriti podizvoďaču, kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti preko podizvoďača) c) kao zajedniĉku ponudu (navesti poslovno ime i adresu sedišta svih ponuďača) OPŠTI PODACI O PODIZVOĐAĈU Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa Procenat ukupne vrednosti nabavke koji će izvršiti podizvoďač Deo predmeta nabavke koji će izvršiti podizvoďač OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU IZ GRUPE PONUĐAĈA Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta 17
Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa I CENA DVOGLEDA ZA DNEVNO OSMATRANJE Ukupna ponuďena cena za partiju 3. iznosi (13 komada): din. bez PDV-a. Ukupna ponuďena cena iznosi din. sa PDV-om. Cena obuhvata i troškove prevoza prilikom isporuke dobara po ograncima Preduzeća. II Uslovi plaćanja: odloţeno plaćanje u roku od dana od dana ispostavljanja fakture (odloţeno minimalno 10 dana, a najduţe 45 dana) III Rok isporuke dobara: rok za isporuku dobara je dana od dana zaključenja ugovora (maksimalno 30 dana). IV Mesto isporuke dobara: 1. ŠG Sremska Mitrovica, ul. Parobrodska br. 2, 22000 Sremska Mitrovica; V Garantni rok kvaliteta dobara - optiĉkih ureċaja: godina od dana primopredaje (minimalno 1 godina). VI Rok vaţenja ponude: iznosi dana (ponuďač upisuje broj dana vaţenja ponude-najmanje 30 dana). Mesto i datum: pečat PonuĎač: 18
Prilog br. 3/4 OBRAZAC PONUDE za partiju 4. Montaţa za optiku Ponuda za javnu nabavku dobra: Optiĉki ureċaji za 2014. godinu (II) na osnovu Odluke Direktora JP «Vojvodinašume» Petrovaradin broj 4401 od 08.10.2014.god., redni broj 88/14 Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU Ponudu dajem (zaokružiti): a) samostalno b) sa podizvoċaĉem (navesti poslovno ime i adresu sedišta podizvoďača, kao i podatke o procentu ukupne vrednosti nabavke koji će poveriti podizvoďaču, kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti preko podizvoďača) c) kao zajedniĉku ponudu (navesti poslovno ime i adresu sedišta svih ponuďača) OPŠTI PODACI O PODIZVOĐAĈU Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa Procenat ukupne vrednosti nabavke koji će izvršiti podizvoďač Deo predmeta nabavke koji će izvršiti podizvoďač OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU IZ GRUPE PONUĐAĈA Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta 19
Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa I CENA MONTAŢE ZA OPTIKU Ukupna ponuďena cena za partiju 4. iznosi (12 komada): din. bez PDV-a. Ukupna ponuďena cena iznosi din. sa PDV-om. Cena obuhvata i troškove prevoza prilikom isporuke dobara po ograncima Preduzeća. II Uslovi plaćanja: odloţeno plaćanje u roku od dana od dana ispostavljanja fakture (odloţeno minimalno 10 dana, a najduţe 45 dana) III Rok isporuke dobara: rok za isporuku dobara je dana od dana zaključenja ugovora (maksimalno 30 dana). IV Mesto isporuke dobara: 1. ŠG Sombor, ul. Apatinski put br. 11, 25000 Sombor; 2. ŠG Novi Sad, ul. Anton Čehova br. 13, 21000 Novi Sad; 3. ŠG Sremska Mitrovica, ul. Parobrodska br. 2, 22000 Sremska Mitrovica; V Garantni rok kvaliteta dobara - optiĉkih ureċaja: godina od dana primopredaje (minimalno 1 godina). VI Rok vaţenja ponude: iznosi dana (ponuďač upisuje broj dana vaţenja ponude-najmanje 30 dana). Mesto i datum: pečat PonuĎač: 20
OBRAZAC PONUDE za partiju 5. Teleskop za prouĉavanje ptica, sa stativom Prilog br. 3/5 Ponuda za javnu nabavku dobra: Optiĉki ureċaji za 2014. godinu (II) na osnovu Odluke Direktora JP «Vojvodinašume» Petrovaradin broj 4401 od 08.10.2014.god., redni broj 88/14 Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU Ponudu dajem (zaokružiti): a) samostalno b) sa podizvoċaĉem (navesti poslovno ime i adresu sedišta podizvoďača, kao i podatke o procentu ukupne vrednosti nabavke koji će poveriti podizvoďaču, kao i deo predmeta nabavke koji će izvršiti preko podizvoďača) c) kao zajedniĉku ponudu (navesti poslovno ime i adresu sedišta svih ponuďača) OPŠTI PODACI O PODIZVOĐAĈU Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa Procenat ukupne vrednosti nabavke koji će izvršiti podizvoďač Deo predmeta nabavke koji će izvršiti podizvoďač OPŠTI PODACI O PONUĐAĈU IZ GRUPE PONUĐAĈA Poslovno ime ili skraćeni naziv iz registra APR Adresa sedišta 21
Matični broj PIB Ime osobe za kontakt Elektronska adresa Broj telefona Broj faksa I CENA TELESKOPA ZA PROUĈAVANJE PTICA, SA STATIVOM Ukupna ponuďena cena za partiju 5. iznosi (1 komad): din. bez PDV-a. Ukupna ponuďena cena iznosi din. sa PDV-om. Cena obuhvata i troškove prevoza prilikom isporuke dobara po ograncima Preduzeća. II Uslovi plaćanja: odloţeno plaćanje u roku od dana od dana ispostavljanja fakture (odloţeno minimalno 10 dana, a najduţe 45 dana) III Rok isporuke dobara: rok za isporuku dobara je dana od dana zaključenja ugovora (maksimalno 30 dana). IV Mesto isporuke dobara: 1. ŠG Sremska Mitrovica, ul. Parobrodska br. 2, 22000 Sremska Mitrovica; V Garantni rok kvaliteta dobara - optiĉkih ureċaja: godina od dana primopredaje (minimalno 1 godina). VI Rok vaţenja ponude: iznosi dana (ponuďač upisuje broj dana vaţenja ponude-najmanje 30 dana). Mesto i datum: pečat PonuĎač: 22
Prilog br. 4/1 7. USLOVI ZA UĈEŠĆE U POSTUPKU JAVNE NABAVKE IZ ĈL. 75. I 76. ZAKONA O JAVNIM NABAVKAMA I UPUTSTVO KAKO SE DOKAZUJE ISPUNJENOST TIH USLOVA: 7.1. Obavezni uslovi za uĉešće u postupku javne nabavke iz ĉlana 75. Zakona i dodatni uslovi iz ĉlana 76. Zakona PonuĎač u postupku javne nabavke mora dokazati da: 1) je registrovan kod nadleţnog organa, odnosno upisan u odgovarajući registar, 2) on i njegov zakonski zastupnik nisu osuďivani za neko od krivičnih dela kao članovi organizovane kriminalne grupe, da nisu osuďivani za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv ţivotne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare, 3) mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti, koja je na snazi u vreme objavljivanja poziva za podnošenje ponuda, 4) je izmirio dospele poreze, doprinose i druge javne daţbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane drţave kada ima sedište na njenoj teritoriji, 5) ispunjava uslove tehničkog i kadrovskog kapaciteta, 6) poseduje PROIZVOĐAČKU DEKLARACIJU/SPECIFIKACIJU za ponuďena dobra, 7) poseduje odobrenje MUP-a za prodaju delova za oruţje (za partiju 1. Optički nišani) ne starije od 6 meseci od dana izdavanja. 7.2. Uslovi koje mora da ispuni podizvoċaĉ u skladu sa ĉlanom 80. Zakona PonuĎač je duţan da za podizvoďače dostavi dokaze o ispunjenosti uslova navedenih od 1) do 4) dok uslove navedene od 5) do 8) ponuďač mora da ispunjava samostalno. 7.3. Uslovi koje mora da ispuni svaki od ponuċaĉa iz grupe ponuċaĉa u skladu sa ĉlanom 81. Zakona Član grupe ponuďača koji je nosilac posla je duţan da za svakog ponuďača iz grupe ponuďača dostavi dokaze o ispunjenosti uslova navedenih od 1) do 4), dok uslove navedene od 5) do 6) grupa ponuďača ispunjava zajedno. 7.4. Uputstvo kako se dokazuje ispunjenost uslova iz ĉl. 75. i 76. Zakona Pravno lice ispunjenost uslova dokazuje dostavljanjem sledećih dokaza: 1) dostavljanjem izvoda iz registra Agencije za privredne registre, odnosno izvoda iz registra nadleţnog privrednog suda, 2) dostavljanjem izvoda iz kaznene evidencije, odnosno uverenja nadleţnog suda i nadleţne policijske uprave Ministarstva unutrašnjih poslova da ono i njegov zakonski zastupnik nije osuďivan za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuďivan za neko od krivičnih dela protiv privrede, krivična dela protiv zaštite ţivotne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare, odnosno: 2.1) izvoda iz kaznene evidencije osnovnog i višeg suda na čijem je 23
području sedište domaćeg pravnog lica, odnosno sedište predstavništva ili ogranka stranog pravnog lica i 2.2) dostavljanjem izvoda iz kaznene evidencije Posebnog odeljenja (za organizovani kriminal) Višeg suda u Beogradu i 2.3) dostavljanjem Uverenja iz kaznene evidencije nadleţne policijske uprave Ministarstva unutrašnjih poslova za svakog od zakonskih zastupnika (zahtev se podnosi prema mestu roďenja ili prema mestu prebivališta). Napomena: Navedeni dokazi ne mogu biti stariji od dva meseca pre otvaranja ponuda. 3) dostavljanjem potvrde nadleţnog suda ili nadleţnog organa za registraciju privrednih subjekata, odnosno: 3.1) dostavljanjem potvrde privrednog i prekršajnog suda da mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti ili 3.2) dostavljanjem potvrde Agencije za privredne registre da kod ovog organa nije registrovano da mu je kao privrednom društvu izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti. Napomena: Navedeni dokazi moraju biti izdati nakon objavljivanja poziva za podnošenje ponuda na Portalu javnih nabavki. 4) Potvrde nadleţnog poreskog organa i organizacije za obavezno socijalno osiguranje ili potvrde nadleţnog organa da se ponuċaĉ nalazi u postupku privatizacije, odnosno: 4.1) uverenja Poreske uprave Ministarstva finansija i privrede da je izmirio dospele poreze i doprinose i 4.2) uverenja nadleţne uprave lokalne samouprave da je izmirio obaveze po osnovu izvornih lokalnih javnih prihoda ili 4.3) potvrde Agencije za privatizaciju da se ponuďač nalazi u postupku privatizacije. Napomena: Navedeni dokazi ne mogu biti stariji od dva meseca pre otvaranja ponuda. 5) ako je ponuċaĉ uz ponudu priloţio potpisanu i overenu IZJAVU O ISPUNJENJU USLOVA TEHNIĈKOG I KADROVSKOG KAPACITETA, 6) dostavljanjem PROIZVOĐAĈKE DEKLARACIJE/SPECIFIKACIJE za ponuċena dobra, 7) podnošenjem fotokopije odobrenja MUP-a za prodaju delova za oruţje (za partiju 1. Optiĉki nišani) ne starije od 6 meseci od dana izdavanja. Preduzetnik ispunjenost uslova dokazuje dostavljanjem sledećih dokaza: 1) dostavljanjem izvoda iz registra Agencije za privredne registre, odnosno izvoda iz odgovarajućeg registra. 24
2) dostavljanjem izvoda iz kaznene evidencije, odnosno uverenja nadleţne policijske uprave Ministarstva unutrašnjih poslova da nije osuďivan za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuďivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv zaštite ţivotne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare, odnosno: 2.1) dostavljanjem uverenja iz kaznene evidencije nadleţne policijske uprave Ministarstva unutrašnjih poslova (zahtev se podnosi prema mestu roďenja ili prema mestu prebivališta). Napomena: Navedeni dokaz ne može biti stariji od dva meseca pre otvaranja ponuda. 3) potvrde nadleţnog suda ili nadleţnog organa za registraciju privrednih subjekata, odnosno: 3.1) dostavljanjem potvrde prekršajnog suda da mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti ili 3.2) dostavljanjem potvrde Agencije za privredne registre da kod ovog organa nije registrovano da mu je kao privrednom subjektu izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti. Napomena: Navedeni dokazi moraju biti izdati nakon objavljivanja poziva za podnošenje ponuda na Portalu javnih nabavki. 4) dostavljanjem potvrde nadleţnog poreskog organa i organizacije za obavezno socijalno osiguranje, odnosno: 4.1) dostavljanjem uverenja Poreske uprave Ministarstva finansija i privrede da je izmirio dospele poreze i doprinose i 4.2) dostavljanjem uverenja nadleţne uprave lokalne samouprave da je izmirio obaveze po osnovu izvornih lokalnih javnih prihoda. Napomena: Navedeni dokazi ne mogu biti stariji od dva meseca pre otvaranja ponuda. 5) ako je ponuċaĉ uz ponudu priloţio potpisanu i overenu IZJAVU O ISPUNJENJU USLOVA TEHNIĈKOG I KADROVSKOG KAPACITETA, 6) dostavljanjem PROIZVOĐAĈKE DEKLARACIJE/SPECIFIKACIJE za ponuċenadobra, 7) podnošenjem fotokopije odobrenja MUP-a za prodaju delova za oruţje (za partiju 1. Optiĉki nišani) ne starije od 6 meseci od dana izdavanja. PonuĎač koji je registrovan u registru koji vodi Agencija za privredne registre nije duţan da dostavi dokaz naveden pod 1), jer je on javno dostupan na internet stranici Agencije za privredne registre. Naručilac neće odbiti ponudu kao neprihvatljivu ukoliko ne sadrţi dokaz odreďen konkursnom dokumentacijom, ako ponuďač navede u ponudi internet stranicu na kojoj su podaci koji su traţeni u okviru uslova javno dostupni. PonuĎač ne mora da dostavi Obrazac troškova pripreme ponude. 25
Dokazi o ispunjenosti uslova se mogu dostaviti u neoverenim kopijama, a naručilac će pre donošenja odluke o dodeli ugovora zahtevati od ponuďača, čija je ponuda ocenjena kao najpovoljnija, da dostavi na uvid original ili overenu kopiju svih dokaza. Ako ponuďač u ostavljenom roku ne dostavi na uvid original ili overenu kopiju svih dokaza, naručilac će njegovu ponudu odbiti kao neprihvatljivu. PonuĎač odnosno dobavljač je duţan da bez odlaganja pismeno obavesti naručioca o bilo kojoj promeni u vezi sa ispunjenošću uslova iz postupka javne nabavke, koja nastupi do donošenja odluke, odnosno zaključenja ugovora, odnosno tokom vaţenja ugovora o javnoj nabavci i da je dokumentuje na propisani način. Ako se u drţavi u kojoj ponuďač ima sedište ne izdaju dokazi iz člana 77. Zakona, ponuďač moţe, umesto dokaza, priloţiti svoju pisanu izjavu, datu pod krivičnom i materijalnom odgovornošću overenu pred sudskim ili upravnim organom, javnim beleţnikom ili drugim nadleţnim organom te drţave. Naručilac će obavezno izvršiti proveru da li je ponuďač tačno iskazao ukupne cene. U slučaju nesaglašenosti, merodavna je cena koju proverom utvrdi i konstatuje naručilac. 7.5. Bitni nedostaci ponude u skladu sa ĉlanom 106. Zakona PonuĎač će ponudu odbiti kao neprihvatljivu u skladu sa članom 106. ZJN ukoliko: 1) ponuďač ne dokaţe da ispunjava obavezne uslove za učešće; 2) ponuďač ne dokaţe da ispunjava dodatne uslove; 3) ponuďač nije dostavio traţeno sredstvo obezbeďenja; 4) je ponuďeni rok vaţenja ponude kraći od propisanog; 5) ponuda sadrţi druge nedostatke zbog kojih nije moguće utvrditi stvarnu sadrţinu ponude ili nije moguće uporediti je sa drugim ponudama. 7.6. Pod bitnim nedostacima ponude se smatra sledeće: 1. Ako ponuda nema potpis odgovornog lica i peĉat ponuċaĉa na svim obrascima smatra se da ponuda ima bitne nedostatke, obzirom da naručilac neće biti u mogućnosti da utvrdi verodostojnost iste. 2. Svaka ispravka vršena u ponudi obavezno mora biti parafirana i overena peĉatom ponuċaĉa, ukoliko ispravke nisu vršene na navedeni način smatra se da ponuda ima bitne nedostatke, obzirom da naručilac neće biti u mogućnosti da utvrdi njenu stvarnu sadrţinu. 26
Prilog br. 4/2 OBRAZAC ZA OCENU ISPUNJENOSTI USLOVA IZ ĈL. 75. ZAKONA (pun naziv i sedište ponuďača) Ispunjava Zakonom o javnim nabavkama propisane uslove za učešće u postupku javne nabavke dobara: OPTIČKI UREĐAJI ZA 2014 god (II)., po Pozivu za podnošenje ponuda br. 88, objavljenog dana 17.10.2014. godine na Portalu UJN i internet stranici naručioca, za potrebe JP,,Vojvodinašume Petrovaradin i to prema sledećem: 1. da je ponuďač registrovan kod nadleţnog organa, odnosno upisan u odgovorajući registar kod ; (podaci o nadleţnom organu Agencija za privredne registre) 2. da on i njegov zakonski zastupnik nisu osuďivani za neko od krivičnih dela kao član organizovane kriminalne grupe, da nije osuďivan za krivična dela protiv privrede, krivična dela protiv ţivotne sredine, krivično delo primanja ili davanja mita, krivično delo prevare; 3. da mu nije izrečena mera zabrane obavljanja delatnosti, koja je na snazi u vreme objavljivanja odnosno slanja poziva za podnošenje ponuda; 4. da je izmirio dospele poreze, doprinose i druge javne daţbine u skladu sa propisima Republike Srbije ili strane drţave kada ima sedište na njenoj teritoriji; 5. da ima vaţeću dozvolu nadleţnog organa za obavljanje delatnosti koja je predmet javne nabavke, ako je takva dozvola predviďena posebnim propisom. NAPOMENA: U slučaju podnošenja zajedničke ponude, ovaj obrazac fotokopirati onoliko puta koliko ima ponuďača i svaki ponuďač iz grupe ponuďača ga MORA LIĈNO popuniti, potpisati i overiti za sebe - svojim pečatom. U slučaju podnošenja ponude delimično preko podizvoďača, ovaj obrazac fotokopirati onoliko puta koliko ima podizvoďača i ponuďač ga MORA LIĈNO popuniti, potpisati i overiti za svakog podizvoďača, svojim pečatom. Odgovorno lice (potpis i pečat) 27
Prilog br. 4/3 I Z J A V A o ispunjenju uslova poslovnog, tehniĉkog i kadrovskog kapaciteta PONUĐAČ: (naziv i sedište ponuďača štampanim slovima) ODGOVORNO LICE: (ime i prezime odgovornog lica koje daje izjavu štampanim slovima) U skladu sa čl. 77. Zakona o javnim nabavkama ("Sluţbeni glasnik RS" broj 124/2012) izjavljujem pod krivičnom i materijalnom odgovornošću da raspolaţem neophodnim poslovnim kapacitetima kao i dovoljnim tehničkim i kadrovskim kapacitetom za izvršenja predmeta javne nabavke dobara OPTIČKI UREĐAJI ZA 2014. god. (II) po Pozivu za podnošenje ponuda br. 88, objavljenog dana 17.10.2014. godine na Portalu UNJ i internet stranici naručioca. Mesto i datum: PonuĎač: (potpis i pečat) 28
Prilog br. 5 SPECIFIKACIJE I TEHNIĈKE KARAKTERISTIKE Red. broj partije NAZIV PARTIJE Kol. (kom) ŠG,,Novi Sad N. Sad ŠG,,Banat Panĉevo ŠG,,Sombor Sombor ŠG,,S. Mitrovica S. Mitrovica,,Lovoturs 1. Optiĉki nišani 10 3-3 4-2. Lovni dvogledi 18 3 3 5 4 3 3. Dvogled za dnevno osmatranje 4. Montaţa za optiku 5. Teleskop za prouĉavanje ptica, sa stativom 1. Optiĉki nišani 13 - - - 13-12 3-5 4-1 - - - 1 - Broj partije 1. Naziv partije Optički nišani Kom 10 Tehničke karakteristike - uvećanje - končanica - efektivni dijametar sočiva (mm) - izlazni dijametar pupile (mm) - udaljenost okulara od oka (mm) - vidno polje (m/100 m) - vidno polje (stepeni) - subjektivno vidno polje, prividno (stepeni) - dioptička kompenzacija dioptrije (dpt) - svetlosni prenos (%) - faktor sumraka DIN ISO 14490-1 - prečnik tubusa - podešavanje po kliku (mm/100 m) - duţina (mm) - teţina (g) - radna temperatura ( C) - vodootpornost (dubina u m) 3.3-10x 4A 42 12.6-42 90 11-3.9 6.3-2.2 22.7 ±2.5 90 8.7-20.5 25.4 7 321 360-20/+55 4 29
- nitrogensko punjenje da 2. Lovni dvogledi Broj partije 2. Naziv partije Lovni dvogledi Kom 18 Tehničke karakteristike - uvećanje - efektivni dijametar sočiva (mm) - udaljenost okulara od oka (mm) - vidno polje (m/1000 m) - vidno polje (stepeni) - vidno polje sa naočarima (stepeni) - subjektivno vidno polje, prividno (stepeni) - najkraća ţiţna daljina (m) - dioptička kompenzacija dioptrije (dpt) - korekcija dioptrije (dpt) - svetlosni prenos (%) - rastojanja pupile (mm) - faktor sumraka DIN58388 - duţina (mm) - širina (mm) - visina (mm) - teţina (g) - radna temperatura ( C) - vodootpornost (dubina u m) - nitrogensko punjenje - zaštićen gumom 7x 42 14 114 6.5 6.3 46 3.5 ±3 5 96 56-72 17 154 177 58 760-25/+55 4 da 3. Dvogled za dnevno osmatranje Broj partije Naziv partije Kom - uvećanje - efektivni dijametar sočiva (mm) - izlazni dijametar pupile (mm) - vidno polje (m/1000 m) - vidno polje (stepeni) Tehničke karakteristike 8x 42 5.25 129 7.4 3. Dvogled za dnevno osmatranje 13 - udaljenost okulara od oka (mm) - najkraća ţiţna daljina (m) - dioptička kompenzacija dioptrije (dpt) - faktor sumraka - duţina (mm) - širina (mm) - visina (mm) - teţina (g) - radna temperatura ( C) 18 1.2 ±4 18.3 51 127 140 780-10/+50 30
- vodootpornost (dubina u m) 3 4. Montaţa za optiku Broj partije 4. Naziv partije Montaţa za optiku Kom 12 Tehničke karakteristike - standardna (bez šine), fiksna čelična montaţa za tubus optičkog nišana - prečnik nišana - visina montaţe medium (srednja) - za Mauser sistem - za karabine Zastava M70 25.4 5. Teleskop za prouĉavanje ptica, sa stativom Broj partije 5. Naziv partije Teleskop za proučavanje ptica, sa stativom Kom 1 Tehničke karakteristike - prečnik objektiva (mm) - veliki objektiv za najsvetliju sliku (mm) - zoom - staklo extra-niske disperzije - svi objektivi i prizme su višeslojno premazane za dobijanje najsvetlijih mogućih slika - vodootporan i bez magljenja sa zaptivačima i azotnim gasom - uglaďeno klizno senilo - nišan na senilu koji se lako koristi - kućište pod uglom za lako gledanje i konforno skiciranje - mogućnost za korišćenje više kompatibilnih okulara - tripodni aluminujumski stativ 82 82 25-75x ADRESE OGRANAKA PREDUZEĆA (MESTO ISPORUKE) ŠG,,Novi Sad Novi Sad Vojvode Putnika br.3 ŠG,,Sombor Sombor Apatinski put br.11 ŠG,,Sremska Mitrovica Sremska Mitrovica Parobrodska br.2 ŠG,,Banat Panĉevo Maksima Gorkog br.24,,vojvodinašume-lovoturs Petrovaradin Preradovićeva br.2 31
SAOBRAZNOST DOBRA PonuĎač je duţan da uz ponudu u pismenoj formi dostavi PROIZVOĐAĈKU DEKLARACIJU/SPECIFIKACIJU proizvoda za model dobra koji nudi, iz koga su vidljive osnovne tehničke karakteristike, iz kojih naručilac moţe zaključiti da ponuďač nudi dobro koje je saobrazno onome koje naručilac zahteva ovom konkursnom dokumentacijom. U slučaju da je proizvoďačka deklaracija/specifikacija na stranom jeziku, ponuďač je duţan da dostavi istu na stranom jeziku i prevod proizvoċaĉke deklaracije/specifikacije na srpski jezik u delu koji obuhvata tehničke karakteristike, a iz koga se moţe zaključiti da ponuďač nudi dobro koje je saobrazno onome koje naručilac zahteva ovom konkursnom dokumentacijom. U slučaju bilo kakvog spora biće validan prevod na srpski jezik. Na svakoj stranici proizvoċaĉke deklaracije/specifikacije, kao i eventualnog prevoda iste, ponuďač mora staviti svoj peĉat i paraf, čime dokazuje da nudi dobro saobrazno dobru koje naručilac zahteva konkursnom dokumentacijom. GARANCIJA I SERVISIRANJE PonuĎač je duţan da prilikom isporuke dobra, naručiocu izda garanciju/garantni list, u skladu sa uslovima garancije proizvoďača tog dobra. PonuĎač je obavezan da u skladu sa uslovima proizvoďačke garancije u garantnom roku preuzme obavezu servisiranja dobra bez naknade. Navedeni uslovi garancije i servisiranja ne odnose se na partiju br. 4. Osoba za kontakt radi dodatnih informacija je Stanko Kosovac, telefon: 063/665871 predsednik komisije. Mesto i datum PonuĎač (Potpis) Pečat 32
Prilog br. 6/1 JP "VOJVODINAŠUME" Petrovaradin, Preradovićeva 2. Broj: Dana: (MODEL UGOVORA ZA PARTIJU 1.) UGOVOR O KUPOPRODAJI Zaključen u Petrovaradinu, dana 2014. godine izmeďu I UGOVORNE STRANE 1. JP VOJVODINAŠUME, PETROVARADIN, ul. Preradovićeva 2, MB 08762198, PIB: 101636567, tek. račun br. 205-601-31 Komercijalna banka ad Beograd, koje zastupa direktor Marta Takač, dipl.ing.šum. (u daljem tekstu: KUPAC), s jedne strane 2. Mat. br. PIB: Tek. rn. (Banka: ) koje zastupa (u daljem tekstu: PRODAVAC) s druge strane, o sledećem: i II PREDMET UGOVORA I CENA Ĉlan 1. Ugovorne strane saglasno konstatuju da se ovaj ugovor dodeljuje na osnovu dostavljene ponude Prodavca, koja je prihvaćena od strane naručioca - ovde Kupca, u otvorenom postupku javne nabavke dobara OPTIČIKI UREĐAJI za 2014 god (II) za partiju 1., sprovedene po Pozivu za podnošenje ponuda br. 88, objavljenog dana 17.10.2014. godine na Portalu UJN i internet stranici naručioca. Ponuda Prodavca del. broj: od godine čini sastavni deo ovog ugovora. Ĉlan 2. Kupac kupuje, a Prodavac prodaje i isporučuje Kupcu sledeću robu: 33
Partija br. 1 Tip/marka dobra Ogranci preduzeća Koliĉina (kom.) Cena din/kom (bez PDV-a) Ukupno din. (bez PDV-a) OPTIĈKI NIŠANI ŠG,,Novi Sad Novi Sad ŠG,,Sombor Sombor ŠG,,Sremska Mitrovica S. Mitrovica 3 3 4 Ukupna vrednost ugovora iznosi dinara bez PDV-a. Ukupna vrednost ugovora iznosi dinara sa PDV-om. Iskazane cene su fiksne do realizacije ugovora. U ceni su sadrţani svi pripadajući troškovi (osiguranja robe, troškovi ambalaţe, troškovi sredstava za zaštitu robe od oštećenja, prevozni troškovi i dr). III NAĈIN, MESTO I ROK ISPORUKE Ĉlan 3. Robu koja je predmet ovog ugovora isporučuje Prodavac, svojim prevoznim sredstvima, o svom trošku na sledeće adrese: ŠG,,Novi Sad Novi Sad Vojvode Putnika br.3 ŠG,,Sombor Sombor Apatinski put br.11 ŠG,,Sremska Mitrovica Sremska Mitrovica Parobrodska br.2 Ĉlan 4. Roba se isporučuje franko ogranak Kupca, na bazi dispozicija datih u koloni,,ogranci Preduzeća u članu 2. ovog ugovora. Ĉlan 5. Prodavac se obavezuje da će ugovorenu količinu robe za pojedini ogranak preduzeća isporučiti svakom ogranku preduzeća u roku od dana od dana zaključenja ugovora. 34
IV ROK I NAĈIN PLAĆANJA Ĉlan 6. Prodavac je obavezan da za isporučenu robu izda Kupcu fakturu u skladu sa vaţećim propisima, u roku od 3 dana od dana isporuke robe. Prodavac izdaje fakturu ogranku preduzeća kome isporučuje robu u skladu sa odreďenim mestom isporuke iz člana 4. ovog ugovora. Ĉlan 7. Kupac je obavezan da izvrši plaćanje robe u roku od dana dana od dana izdavanja fakture. Ĉlan 8. Plaćanje za primljenu robu vrši virmanski ogranak Kupca, kome je roba isporučena. V GARANCIJA I SERVISIRANJE Ĉlan 9. Prodavac je duţan da prilikom isporuke dobra, kupcu izda garanciju/garantni list, u skladu sa uslovima garancije proizvoďača tog dobra. PonuĎač je obavezan da u skladu sa uslovima proizvoďačke garancije, u garantnom roku preuzme obavezu servisiranja dobra bez naknade. VI UGOVORNA KAZNA Ĉlan 10. U slučaju kašnjenja u isporuci robe, Kupac ima mogućnost da odredi Prodavcu naknadni rok. U tom slučaju Kupac obaveštava Prodavca pismenim putem o produţenju roka, najkasnije narednog dana od dana isteka ugovorenog roka za isporuku. Ukoliko Kupac Prodavcu ne odredi naknadni rok ili naknadni rok odredi, a roba ne bude isporučena u tom roku, Prodavac je obavezan da Kupcu plati ugovornu kaznu u iznosu od 0,5% od vrednosti neisporučene robe za svaki dan zakašnjenja, maksimalno 5% od vrednosti ugovora. VII PRELAZ RIZIKA Ĉlan 11. Prodavac snosi rizik za slučajnu propast ili oštećenje robe do predaje na odredišno mesto isporuke (skladište Kupca), a od tog trenutka rizik snosi Kupac. VIII ODGOVORNOST ZA PRAVNE I MATERIJALNE NEDOSTATKE Ĉlan 12. Prodavac odgovara ako na robi koja je predmet ovog ugovora postoji neko pravo trećeg lica, koje isključuje, umanjuje ili ograničava prava Kupca, a o čijem postojanju Kupac nije obavešten niti je pristao da uzme robu opterećenu tim pravom. 35