Nove politike solidarnosti predstavljaju: PLENUM KRLEŽA TRANZICIJA UMETNOSTI Centar za kulturnu dekontaminaciju Birčaninova 21, Beograd 14-16. oktobar 2011 Izradu i štampanje ove publikacije je potpomogla Evropska unija. Za sadržaj publikacije u celosti odgovora Centar za kulturnu dekontaminaciju iz Beograda. This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of Center for Cultural Decontamination, Belgrade.
Ždralovi i rode, lastavice i patke, živu iznad toga izmedu Nila i Tibeta, Afrike i Evrope. Ptice selice nad nama, pametnije su od nas i od naših velegradova, te živu po visokim integralnim kružnicama, što smo ih mi ljudi na zemlji razderali u nekakve narode i klase, gradove, klime, geografske distance i industrije. Velika čežnja danas ždere Evropejce i ja verujem da se po svim severnim gradovima, (za kojima mi toliko čeznemo), pate pojedinci u svojim samoćama i da čeznu za izlazom iz ovoga pakla. Te srodne duše slušaju kako visoko u zraku pijuču ptice selice i lete u kišnim jesenjim noćima preko naše tmine na jug, na svetlost, na sunce, Veliki zakon vodi te ptice po tminama i po daljinama i taj veliki zakon je i u nama. Sigurno je da će ljudi otputovati iz ovoga života u sretnije krajeve, kao ptice selice! Oh, sretan vam put braćo moja! Sretan vam put! Miroslav Krleža, Izlet u Rusiju, 1926 Nove politike solidarnosti predstavljaju: PLENUM KRLEŽA TRANZICIJA UMETNOSTI Plenum Krleža je projektni prostor koji okuplja stvaraoce pozorišnih produkcija u nastajanju, i u kome se odigravaju performansi niskog inteziteta: čitajuće radionice, predavanja i javna čitanja tekstova nastalih u neposrednom dijalogu s predstavama u nastajanju. Plenum Krleža je radni prostor za dve takve predstave - Newborn Jetona Neziraja, dramaturga iz Prištine i Izlet u Rusiju Miroslava Krleže u režiji Jovana Ćirilova - koje se, svaka na svoj način, bave odnosom pozorišta i političkog konteksta u kome nastaju: umetnost u doba osnivanja i rađanja nove države i umetnost u društvu bivšeg socijalizma koje je raskinulo s tradicijom levice. Plenum Krleža je i diskusioni prostor performansa Edine Husanović Holly Jolie, predstave koja preispituje odnos umetnika i globalnih medija. Plenum Krleža je i kritički zbornik koji, kroz ponovno čitanje i komentare, aktivira tekstove iz dve Krležine epohe: Krležu sukoba na levici i desnici (1926-1952) i Krležu državnika umetnosti (1952-1981), dakle, dve epohe u antagonizmu: onu prošlu hiperpolitizovane umetnosti, i današnju, u kojoj se politika kloni umetnosti. Krležino delo i njegovu ponovnu kontekstualizaciju vidimo kao skup polemika i suprotstavljanja, političkih kontinuiteta i diskontinueta, umetničkih preloma i zaokreta. Upravo ta mesta preloma daju mogućnost produkcije nove solidarnosti, odnosno oslobađaju prostor u kome umetnost pronalazi slobodu za dijalog sa dogmatičnim i autoritarnim. Konfrontaciju različitih političkih konteksta i istorijskih perioda zasnivamo na vraćanju Krleže u javni prostor kao privilegovanog sagovornika o problemu autocenzure novih umetničkih produkcija u epohi kada državni aparat ne preti cenzurom i grubim mešanjem u umetničko stvaralaštvo.
Plenuma Krleža organizuje Centar za kulturnu dekontaminaciju iz Beograda, u saradnji sa Multimedia centrom iz Prištine, Centrom Grad iz Tuzle, i Bacačima sjenki iz Zagreba. PROGRAM Centar za kulturnu dekontaminaciju, Birčaninova 21, Beograd; 14-16. oktobar 2011 PETAK, 14. OKTOBAR 2011 I Porsalindur/Novorođeno/Newborn Let iznad pozorišta Kosovo/Proglašenje Republike Kosovo igranje uvodne sekvence iz drame Newborn Jetona Neziraja; Razgovor s autorom, čitanje saopštenja Jetona Neziraja i reakcija javnosti povodom smene Upravnog odbora Narodnog pozorišta u Prištini; Krleža, Kosovo, albansko pitanje (intervjui, video/audio snimci) Kosovo/Albanci u Enciklopediji Jugoslavije - razgovor sa Nehatom Islamijem i članovima kosovske redakcije ; Moderatori: Boris Bakal i Jeton Neziraj SUBOTA, 15. OKTOBAR 2011 12h Centar Grad Tuzla predstavlja: Grad u slici - foto priča, prezentacija i diskusija: Adis Sadiković i Emin Eminagić; Moderator: Borka Pavićević Crni dan - ispovesti o 25. maju, danu kada se dogodio masakr u Tuzli; Diskusija: Kome se ovaj film obraća? Moderator: Nadira Šabanović Krleža 1925/1952/2011 Miroslav Krleža, Izlet u Rusiju (odlomci) Boris Bakal; Kulturni i politički kontekst Krležinog Izleta u Rusiju - Velimir Visković; Miroslav Krleža: Govor na Kongresu književnika u Ljubljani 1952 - Robert Perišić; Moderatori: Boris Bakal
NEDELJA, 16. OKTOBAR 2011 Lično i političko - govor u prvom licu i istorijski kontekst Sastanak Komisije za kulturu na kongresu SKJ 1986. godine sa Jovanom Ćirilovim razgovara Branimir Stojanović; Bacači sjenki, Krleža - Parafernalije - paralelne hronologije Krležine svakodnevice, od života do smrti, njegovog opusa i svetske istorije u tom razdoblju - Boris Bakal; Stanislav Vinaver, Beograd i g.din Krleža - Vladimir Stojsavljević; Holly Jolie performans Edine Husanović; Moderatori: Boris Bakal i Vladimir Tupanjac Nove politike solidarnosti u kulturi i proizvodnji znanja su dvogodišnji projekat kojim se podstiču i osmišljavaju novi oblici solidarnosti i isprepletanosti kultura na Balkanu. Saradnja i razmena u oblasti istraživanja u kulturi i umetničkoj produkciji između stvaralaca u Prištini, Tuzli, Zagrebu i Beogradu je deo sveobuhvatnog istraživačkog poduhvata (2011-2012), na kome rade Centar za kulturnu dekontaminaciju iz Beograda, Multimedia Centar iz Prištine, Centar Grad iz Tuzle i Bacači sjenki iz Zagreba. Postavljajući pitanje solidarnosti i zajedništva na Balkanu, tražimo puteve za prevazilaženje provincijalizma, izolacionizma, jednoumlja i nacionalizma koji dominiraju u državama nastalim nakon raspada Jugoslavije. Kontejneri slobode prizivaju danas marginaliziovane ideje solidarnosti i zajedništva ponovnim čitanjima, raspravama i izvođenjima dela hrvatskog i jugoslovenskog pisca Miroslava Krleže. U kontekstu savremenog života povezujemo naučna sa umetničkim istraživanjima - istorije kulture, književnosti, društva. Putujući kroz rekontekstualizovane javne prostore Prištine, Zagreba i Beograda, učesnici i publika postaju akteri sećanja i stvaranja budućnosti u proizvodnji znanja i kulture. Saradnjom partnera, brojnih, teoretičara, istraživača i umetnika, Kontejneri slobode se uključuju u Nove politike solidarnosti kroz kulturu i proizvodnju znanja. Ove projekte podržavaju i omogućuju Evropska unija Projekat Podrška civilnom društvu (EU-IPA), Švajcarski kulturni program (SCP) i Evropska kulturna fondacija (ECF).
SARADNICI: Damir Arsenijević, Dijana Avdić, Boris Bakal, Doruntina Basha, Velid Beganović, Bernard Berisha, Domagoj Blažević, Adisa Bošić, Azra Čaušević, Jovan Ćirilov, Elisabeth Desta, Ferida Duraković, Igor Đorđević, Emin Eminagić, Elmaze Gashi, Azra Husanović, Edina Husanović, Jasmina Husanović, Ana Isaković, Zoran Janić, Azra Jašarević, Nebojša Jovanović, Elvis Kušljugić, Tanja Mađarević, Shkelzen Maliqi, Ranko Marić, Predrag Matvejević, Bojan Mucko, Bojan Munjin, Imer Mushkolaj, Blerta Neziraj, Jeton Neziraj, Qerim Ondozi, Lejla Osmić, Dejan Pantić, Borka Pavićević, Katarina Pejović, Robert Perišić, Tanja Petovar, Friedrich C. Püttmann, Vida Radosavljević, Milan Rakita, Adis Sadiković, Besa Shahini, Aleksandra Sekulić, Arta Selimi, Shpetim Selmani, Vladimir Stojsavljević, Branimir Stojanović, Nadira Šabanović, Šejla Šehabović, Dragan Škorić, Mare Šuljak, Tara Tepavac, Vladimir Tupanjac, Slavka Vučetić, Bojana Vuković ISTORIJA DOGAĐAJA Priština, 14-17/04/2011 - Nove politike solidarnosti i Kontejneri slobode Tuzla, 10-12/06/2011 - Ka trgu slobode (Nove politike solidarnosti) Zagreb, 07/07/2011 - Čovjek poslije svoje smrti hoda gradom (Kontejneri slobode) czkd.org / qendra.org / centargrad.com / shadowcasters.blogspot.com Centar za kulturnu dekontaminaciju, Birčaninova 21, 11000 Beograd, Srbija Tel/Fax: +381 11 361 0270/ 361 0954, info@czkd.org