Fiamme Cantal. Kamin na bio etanol

Транскрипт

1 Fiamme Cantal Kamin na bio etanol

2 Poštovani, Zahvaljujemo Vam se na kupnji ovog proizvoda. Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli moguća oštećenja. Za eventualnu štetu nastalu uslijed ne pridržavanja uputa o korištenju, ne odgovaramo i to će rezultirati gubitkom jamstva. Skenirajte QR kod za pristup najnovijem korisničkom priručniku i ostalim informacijama o proizvodu. SADRŽAJ Tehnički podaci 2 Sigurnosne upute 3 Opće informacije 7 Instalacija 7 Montaža vrata 10 Upravljanje uređajem 11 Čišćenje i održavanje 18 Rješavanje problema 18 PROIZVOĐAČ Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Njemačka 1

3 TEHNIČKI PODACI Broj proizvoda Dimenzije proizvoda Veličina otvora plamenika Težina Gorivo Maksimalna zapremnina plamenika Ukupna zapremina goriva uređaja Potrošnja goriva Snaga grijanja mm mm 35 kg 95 % C2H5OH 1.15 L 1.2 L 25.1 g/h 0,187 kw Preporučena minimalna veličina prostorije 75 m³ 1 Proizvod je predviđen samo za dekorativnu i kućnu upotrebu. 2 Pročitajte priručnik prije instalacije i podešavanja. 3 Ovaj uređaj udovoljava EN16647 standardu. 4 Koristite samo gorivo s koncentracijom alkohola od najmanje 95%. 5 Uređaj koristite u dobro ventiliranoj prostoriji, ne manjoj od 75m3. 6 Nikada ne ulivajte gorivo u uređaj u kojemu već gori vatra. 7 Ne prepunjujte uređaj. Prije paljenja obrišite proliveno gorivo. 8 Ne koristite uređaj u vjetrovitom okruženju. 9 Ne palite gorivo dok je aparat vruć. 10 Ne premještajte uređaj tijekom uporabe. 11 Nikada ne ostavljajte malu djecu ili kućne ljubimce bez nadzora u blizini upaljenog uređaja. Proizvođač: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Njemačka. 2

4 SIGURNOSNE UPUTE Napomena: Djeca ne smiju koristiti uređaj! Upotrebe vezane uz korištenje goriva Etanol je zapaljiva tekućina i predstavlja istinsku opasnost ako se ne koristi u skladu sa svim uputama, uključujući sigurnosne upute. Držite gorivo dalje od djece i kućnih ljubimaca. Nikada ne dopustite djeci da dođu u kontakt s gorivom, kaminom ili protupožarnim priborom. Mjere prve pomoći u slučaju nužde Oči: Odmah isperite čistom vodom. Oči treba ispirati najmanje 15 minuta. Zatim odmah potražite liječnika. Kontaminiranu odjeću treba oprati prije ponovne uporabe. Gutanje: Ako je subjekt potpuno svjestan i može gutati, dopustite mu da popije vodu ili mlijeko kako bi se gorivo djelomično razrijedilo. Ako je dotična osoba u nesvijesti ili ako ima grčeve, ne aplicirajte ništa u usta. Odmah potražite savjet liječnika. Izazovite povraćanje samo ako to naloži liječnik ili hitna pomoć specijalizirana za otrove. Koža: Operite kožu sapunom i vodom najmanje 15 minuta. Udisanje: Dotičnu osobu je potrebno iznijeti na svježi zrak. Ako je osoba prestala disati, odmah započnite oživljavanje usta na usta i pozovite hitnu pomoć. Rukovanje gorivom i skladištenje Držite gorivo etanol daleko od izvora vrućine, iskrenja, otvorenog plamena i izvora zapaljenja. Ne skladištite gorivo etanol na izravnom suncu i pobrinite se da se ne zagrijava. Gorivo uvijek čuvajte na suhom i hladnom mjestu. Napomena: Ako skladištite gorivo na vrlo hladnom mjestu, možda će ga biti teško upaliti. Radije ga skladištite na temepraturi, koja je bliža sobnoj temperaturi. 3

5 Posebne mjere sigurnosti Nikada ne aplicirajte gorivo izravno na vatru. Nikada ne aplicirajte gorivo na vruće površine. Ne stavljajte nikakve predmete na kamin. Izbjegavajte snažan vjetar. Ne pušite u vatru. Ne dodirujte vatru. Ne postavljajte uređaj u blizini zapaljivih predmeta. Pripremite odgovarajući aparat za gašenje požara. Dosljedno slijedite upute vezane uz gorivo. Pripremite protupožarni pokrivač. Ne udišite pare. Redovito provjetravajte prostoriju. U blizini uređaja je zabranjeno pušenje i manipulacija otvorenom vatrom. 4

6 Napomene vezane uz upravljanje uređajem UPOZORENJE: Opasnost od gušenja! Vatra koristi kisik iz zraka u sobi u kojoj se kamin koristi. Prostorija u kojoj je instaliran ovaj kamin mora biti dobro prozračena i na raspolaganju mora biti dovoljno svježeg zraka. Nikada ne instalirajte kamin niti ga koristite u podrumu ili u hermetički zatvorenoj prostoriji. Nikada ne ostavljajte zapaljeni ili vrući kamin bez nadzora. Držite djecu i kućne ljubimce podalje od kamina. Djeca ne smiju koristiti uređaj. Uređaj ne koristite u prostorijama u kojima se skladište spremnici s kisikom ili zapaljive pare. Ne koristite uređaj u prisutstvu ljudi, koji imaju poteškoće s disanjem. Ne upotrebljavajte uređaj u zatvorenom prostoru, jer plamen troši kisik. Nikada ne otvarajte bocu za gorivo u blizini otvorenog plamena, jer u protivnom može doći do požara. Ne premještajte kamin, dok je vruć. Nakon punjenja, zatvorite poklopac boce i odnesite gorivo dalje od kamina prije paljenja. Nakon što se plamen zapali, staklo se zagrijava i postaje vruće. Ne dodirujte vruće staklene površine. Djecu, kućne ljubimce, odjeću, tkanine i namještaj držite dalje od uređaja. Za paljenje koristite samo dugi upaljač. Držite lice, tijelo i predmete dalje od kamina, ispružite ruku koja drži upaljač dalje od vas i zapalite vatru. Ne blokirajte plamenik. Ne koristite uređaj za kuhanje. Ostavite kamin da se hladi najmanje 20 minuta prije premještanja. Poduzmite iste mjere opreza za kamin kao i za druge uređaje s otvorenom vatrom (kamin, roštilj i sl). U slučaju nužde nazovite 112. Požar ugasite CO2 aparatom za gašenje požara i zatvorite ognjište, kako se vatra ne bi proširila. Postavite aparat za gašenje požara maksimalno 30 cm od uređaja. 5

7 Ovaj je priručnik dio uređaja. Proizvod je predviđen samo za dekorativnu i kućnu upotrebu. Provjerite može li pod, stol ili zid na koji planirati postaviti ovaj uređaj, podnijeti njegovu težinu. Ventilacijski otvori se ne smiju prekrivati niti blokirati. Ne postavljajte zapaljive predmete na uređaj. Nabavite prikladni aparat za gašenje požara te ga držite na lako dostupnom mjestu, blizu uređaja. Ne upotrebljavajte uređaj u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije. Slijedite lokalne propise. Koristite ovaj uređaj samo u dobro prozračenim prostorima. Ne palite vatru dok je kamin još uvijek vruć. Konstrukcija uređaja se ne smije mijenjati. Koristite samo rezervne dijelove, koje je odobrio proizvođač. Rad nekoliko jedinica dopušten je samo ako je snaga manja ili jednaka 4,5 kw / h i ako je osigurana dodatna ventilacija prostorije. Prije paljenja obrišite proliveno gorivo. Nakon punjenja provjerite razinu goriva u spremniku. Ako je u spremniku prekomjena količina goriva, uklonite je. Uređaj nije namijenjen za kontinuirani rad. Koristite samo gorivo, koje je odredio proizvođač. Skladištite gorivo na vatrostalnom mjestu. Upozorenje! Opasnost od opeklina! Tijekom rada se para iz uređaja zagrijava. Ne dodirujte ih dok uređaj radi.izbjegavajte kontakt s njom. Držite djecu i kućne ljubimce podalje od kamina. 6

8 OPĆE INFORMACIJE Kamini na bioetanol ekološko su rješenje za pravi plamen, bez potrebe za dovodom dimnjaka ili plina. Pogodni su za kućanstva bez dimnjaka. Naši kamini su dizajnirani od nehrđajućeg čelika i/ili crnog čelika. Uz naš proizvod možete stvoriti toplo, mirno i opuštajuće okruženje. Kamin na bioetanol možete postaviti bilo gdje u kući ili stanu. Možete uživati u prednostima prave vatre, bez potrebe instaliranja dimnjaka. Kako bioetanol gori gotovo bez ostataka, u većini slučajeva dovoljno je provjetravanje otvaranjem prozora, ukoliko je prostorija dovoljno velika. Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli moguća oštećenja. Ako ovaj uređaj promijeni vlasnika, upute za uporabu moraju biti priložene prilikom predaje novom vlasniku. MONTAŽA Samostojeći kamini i stolni uređaji moraju biti postavljeni na sigurno, stabilno i nezapaljivo mjesto. Zidni kamini moraju biti postavljeni na ravni, čvrsti i stabilni zid s nezapaljivom zidnom oblogom u skladu s uputama. ovaj proizvod je u skladu sa Ugradbeni kamini moraju biti ugrađeni u nezapaljivu šupljinu. (1) Ovaj kamin koristi bioetanol, koji ima nisku točku zapaljenja i vrlo je hlapljiv. Prije instalacije uređaja, područje namijenjeno za montažu treba biti pregledano od strane stručnjaka. (2) Instalacija se izvodi na temelju ovog priručnika. (3) Materijali koji se nalaze na udaljenosti od cm oko kamina moraju biti vatrostalni. (4) Kamin postavite na ravnu podlogu, na diskretno mjesto, tako da ne ometa vaše kretanje u prostoriji. Držite djecu i kućne ljubimce podalje od kamina. (5) Pobrinite se da plamenik ne bude izložen snažnom vjetru / propuhu. 7

9 Montaža jedinice kao samostojećeg uređaja Samostojeći kamin je u potpunosti montiran i nije potrebna dodatna instalacija. Provjerite je li kamin stabilan. Kamin treba stajati ravno. Poravnajte ga pomoću vaservage. U protivnom bi moglo doći do istjecanja bioetanola. Postavite proizvod na površinu otpornu na toplinu i vatru. Postavite plamenik u uređaj Napomene vezane uz montažu Vatra koristi kisik iz zraka u sobi u kojoj se kamin koristi. Prostorija u kojoj se uređaj koristi, treba biti dobro prozračena, kako bi bila osigurana optimalna količina kisika i svježeg zraka (npr. blago otvoreni prozor, ako prostorija nije ventilirana). Ne preporučuje se istovremeno korištenje više od jednog kamina u jednoj prostoriji. Napomena: Nikada ne ostavljajte zapaljeni kamin bez nadzora! Kamin se ne smije koristiti u neposrednoj blizini prozorskih obloga, zavjesa ili drugih labavih materijala ili tkanina. Kako biste osigurali sigurnost, držite minimalni razmak od 1,5 m oko uređaja. Uzmite u obzir da bi lagane tkanine nalet vjetra mogao odnijeti prema kaminu. Strogo se preporuča postaviti uređaj na sigurnu udaljenost od zavjesa. 8

10 Uređaj mora biti udaljen najmanje 1 m od zapaljivih materijala. Kamin treba biti udaljen najmanje 1 metar od drugih predmeta ili namještaja proizvedenog od zapaljivog materijala. Uvjerite se da mjesto postavljanja ima vatrootporna svojstva. Izbjegavajte propuh u prostoriji tijekom korištenja uređaja. Kamin se ne smije koristiti u neposrednoj blizini klimatizacijskog ili ventilacijskog sustava. Ne preporučuje se korištenje kamina u prostorijama s visokom razinom vlage. Pri korištenju dekoracijskog keramičkog drva ili kamena, bitno je osigurati da nijedan dekorativni element ne bude izravno u vatri. Dekoracije se mogu postaviti samo oko otvora plamenika i moraju se sastojati od nezapaljivog materijala. Prilikom zamjene dekoracije, pričekajte da se proizvod ohladi. Napomena: Tijekom rada, dekorativni materijal i ploča mogu doseći temperaturu od C. S kliznim uređajem i do 200 C. 9

11 MONTAŽA VRATA Vrata su posebno upakirana. Montirajte vrata na okvir, kao što je prikazano u nastavku. Provjerite jesu li dvije šarke na vrhu i na dnu vrata kliznule u odgovarajuće otvore za šarke. Ako se vrata ne mogu potpuno zatvoriti nakon ugradnje, umetnite isporučenu gumenu traku gore ili dolje, kao što je prikazano na slici lijevo. Pomaknite vrata u smjeru strelice, tako da rub vrata bude nasuprot prednjoj ploči kamina. 10

12 Gumena Nakon uklanjanja gumene trake, vrata će biti moguće potpuno zatvoriti. Ako je razmak na vratima i dalje velik, ponovite gore navedene korake, sve dok vrata ne bude moguće zatvoriti ispravno. UPRAVLJANJE UREĐAJEM Napomene vezane uz gorivo Napomena: Etanol nije uključen u isporuku i potrebno je kupiti ga zasebno u specijaliziranoj trgovini. Alkohol upotrijebljen u kaminu se mora čuvati na tamnom i sigurnom mjestu. Koristite 95% bioethanol, koji je rafiniran iz biljaka. Napomena: Kao gorivo koristite samo bioetanol. Ne čuvajte više od 5 litara zapaljivih tekućina u svojoj kući. Uvjerite se da su spremnici goriva dobro zatvoreni. Gorivo držite dalje od djece i kućnih ljubimaca. Plamenik i gorivo prilikom skladištenja ne smiju biti izloženi toplini, kao što je izravna sunčeva svjetlost ili centralno grijanje. Prilikom rukovanja gorivom je zabranjeno pušenje. 11

13 Napomene vezane uz rad uređaja Napunite plamenik do maksimalno 2/3. Nikada ne ulivajte gorivo u otvoreni plamen ili na vrući plamenik. Pričekajte barem 15 minuta da se potpuno ohladi. Ne dodirujte kamin tijekom gorenja. Uređaj nije prikladan za upotrebu kao primarni izvor grijanja. Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja. Punjenje, paljenje i loženje Otvorite plamenik povlačenjem klizača Napunite spremnik bioetanolom, ne više od 2/3 kapaciteta svakog plamenika. Za punjenje koristite lijevak. Proliveni etanol je potrebno ukloniti upijajućom krpom, a zahvaćeno područje očistiti vodom, kako bi se spriječilo zapaljenje izvan spremnika plamenika. Za paljenje bioetanola koristite duge upaljače ili dugačke šibice. U suprotnom postoji opasnost od eksplozije. Ne bacajte korištene šibice u plamenik. Ako se plamen ne upali, ponovite postupak paljenja. Vatra plamenika treba gorjeti ravnomjerno. Nakon što se vatra plamenika ugasi, pričekajte najmanje 30 minuta prije ponovnog paljenja kamina. U suprotnom postoji opasnost od eksplozije. Plamen isprva svijetli polako. Potrebno je otprilike 15 minuta da se postigne optimalna temperatura i visina plamena. Upozorenje! Opasnost od požara! Prije paljenja se uvjerite da je kamin postavljen na vatrostalnu površinu, a ne direktno na tepih! Upozorenje! Opasnost od požara! Gorivo držite na sigurnoj udaljenosti (najmanje 1 m) od kamina. Ne skladištite etanol u blizini kamina. Etanol ponekad gori neprimjetnom plavom bojom i teško ga je primijetiti. Stoga uvijek provjerite je li plamenik isključen i hladan prije dodavanja etanola. Napomena: Gorivo treba čuvati na sobnoj temperaturi, kako bi se olakšalo paljenje. 12

14 Paljenje plamenika Ne ulijevajte gorivo u plamen. Prije punjenja spremnika gorivom, pričekajte da se aparat ohladi cca 15 minuta. Ne dolijevajte etanol, ako u plameniku gori vatra ili je plamenik vruć. Gašenje vatre Ako je moguće, pustite da gorivo potpuno izgori. To će spriječiti da gorivo ostane u spremniku i da se zapali pri ponovnom paljenju. Ako želite ugasiti vatru prije nego što gorivo u potpunosti izgori: upotrijebite isporučene klizače za zatvaranje otvora plamenika. Pričekajte otprilike 30 minuta da plamenik dosegne sobnu temperaturu. Tek tada likvidirajte preostalo gorivo. Koristite samo alat za gašenje vatre, koji je isporučen s ovim uređajem, nemojte koristiti drvene ili plastične alate i nemojte rukovati vrućim uređajem golim rukama. Ventil mora uvijek biti potpuno otvoren tijekom rada, kako bi se spriječilo povećanje tlaka unutar plamenika. Da biste ugasili vatru, brzo povucite klizač prema prednjoj strani plamenika. Ako se vatra ne ugasi, ponovno otvorite klizač i ponovite postupak gašenja. otvoriti zatvoriti Upozorenje! Opasnost od požara! Ne pokušavajte ugasiti plamen vodom! 13

15 Skladištenje goriva Gorivo je potrebno skladištiti u prostoru u kojem će biti minimalizirana opasnost od požara. Postupak u slučaju nužde: Napomena: U slučaju nužde, aparat za gašenje požara mora biti smješten blizu kamina, kao što je opisano u nastavku. Ugasite plamen u spremniku plamenika pomoću aparata za gašenje požara, kao što je prikazano u nastavku. Uvjerite se da je plamen u plameniku potpuno ugašen. 14

16 Plamenik Karakteristike plamenika Vatra gori oko 4 sata ili više (ovisno o gorivu). Trajanje se može produžiti smanjenjem visine plamena. Uklonjivi plamenik se nalazi u kaminu. Prilikom premještanja uređaja je potrebno pridržavati se sigurnosnih mjera. Prije paljenja uređaja uvijek izvršite provjeru nepropusnosti plina. SADRŽAJ: Spremnik za gorivo 1,5 L + aparat za gašenje Spremnik za gorivo 2,0 L + aparat za gašenje Spremnik za gorivo 2,5 L + aparat za gašenje Upute za uporabu plamenika Ne dodirujte vruće površine! Nemojte ložite dok gori vatra, jer to može uzrokovati ozbiljne ozljede. Za gašenje vatrea koristite isporučeni aparat za gašenje. Gorivo ne skladištite u blizini uređaja. Ne punite plamenike dok se potpuno ne ohlade. Pričekajte najmanje 15 minuta. Ne skladištite zapaljive predmete u blizini uređaja. Prilikom rukovanja gorivom je zabranjeno pušenje. Napunite plamenik maksimalno do 2/3 kapaciteta. Ne koristite benzin niti drugo gorivo osim bioetanola. Koristite uređaj samo ako je moguće osigurati odgovarajuću ventilaciju, na primjer otvaranjem prozora. Izbjegavajte ostavljanje neizgorenog goriva u plameniku, potrošite ga do kraja i dopunite prije ponovnog korištenja. Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada. 15

17 Koristite samo alat za gašenje vatre, koji je isporučen s ovim uređajem, nemojte koristiti drvene ili plastične alate i nemojte rukovati vrućim uređajem golim rukama. Povlačenjem ploče prema prednjoj strani plamenika smanjit će se visina plamena i smanjiti toplinski učinak. Da biste ugasili vatru, oštro povucite ploču prema prednjoj strani plamenika. Ako se vatra ne ugasi, ponovite postupak. Povlačenjem ploče prema stražnjoj strani plamenika povećat će se visina plamena i povećati toplinski učinak. Pričekajte otprilike 15 minuta da plamenik dosegne efektivnu radnu temperaturu. Kada je plamen postojan i (obično) žute boje, znak je to da je plamenik postigao radnu temperaturu. Pritisnite za otvaranje Povucite za zatvaranje 16

18 Ne punite plamenik, dok gori vatra Prozračite prostoriju laganim otvaranjem prozora ili vrata Prozor Blago otvoren (50 mm) Vrata Blago otvoren (50 mm) 17

19 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Blago otvoren (50 mm) Koristite toplu vodu i sapun / deterdžent. Mrlje se mogu ukloniti mekom krpom i mješavinom mlake vode i male količine sapuna / deterdženta. Preporučujemo redovito čišćenje dijelova kamina od nehrđajućeg čelika, kako biste spriječili onečišćenje. Ne ulijevajte vodu u spremnik plamenika jer keramička vuna u unutrašnjosti zadržava tekućinu. Napomena: Za čišćenje nikada ne koristite kemikalije, čeličnu vunu ili čelične četke, kako biste izbjegli oštećenje površina od nehrđajućeg čelika. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom uporabom i / ili nepravilnim čišćenjem proizvoda. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzrok Rješenje Formiranje čađe Pogrešno gorivo Koristite samo 100% bioetanol. Vrijeme gorenja je prekratko Plamen je suviše intenzivan. Plamenik je prekriven predmetima. Pogrešno gorivo (npr. gel, alkohol) Plamenik nije potpuno pun. Pogrešno gorivo (npr. gel, alkohol) Otvorite otvor plamenika i postavite dekoraciju oko otvora plamenika. Koristite samo 100% bioetanol. Isključite plamenik, dopunite ga gorivom 30 minuta nakon hlađenja. Koristite samo 100% bioetanol. Plamen se ne gasi iako je zaklopka zatvorena. To se može dogoditi s većim plamenicima, budući da pare etanola pronalaze put kroz svaki mali otvor. Ponovite postupak nekoliko puta i brže, kako biste prekinuli opskrbu kisikom. 18

20