SMATSA llc AIRAC AMDT 1/22

Транскрипт

1 LYKV AD 2.1 LOKACIJSKI INDIKATO I NAZIV AEODOMA AEODOME LOCATION INDICATO AND NAME AD 2 LYKV FEB 22 LYKV KALJEVO/ Morava LYKV AD 2.2 GEOGAFSKI I ADMINISTATIVNI PODACI O AEODOMU AEODOME GEOGAPHICAL AND ADMINISTATIVE DATA 1 Koordinate AP-a i položaj na AD N E AP coordinates and site at AD 138 GEO / 1100 M od/from TH 13 2 Smer i rastojanje AP-a od centra grada Direction and distance of AP from city center 3 ELEV / eferentna temperatura / Srednja minimalna temperatura ELEV / eference temperature / Mean low temperature 4 Undulacija geoida na AD ELEV PSN Geoid undulation at AD ELEV PSN 5 MAG VA / Godišnja promena MAG VA / Annual change 6 Operater AD, adresa AD Operator, address 318 GEO, 13,5 KM od glavne železničke stanice u Kraljevu 318 GEO, 13.5 KM from main railway station in Kraljevo 694 FT (212 M) / 29,9 C (JUL) / 694 FT (212 M) / 29.9 C (JUL) / 147 FT (45 M) 5 E (2020) / + 7.6' Aerodromi Srbije doo Niš Ogranak Aerodrom Morava Kraljevo Tavnik bb Lađevci, Kraljevo Srbija / Serbia TEL: FAX: operations.morava@aerodromisrbije.rs AFS: SITA: KVOAPXH Internet stranica / Website: 7 Odobrene vrste saobraćaja Types of traffic permitted 8 Primedbe IF VF eferentni kod AD: 4C AD reference code: 4C SMATSA llc AIAC AMDT 1/22

2 AD 2 LYKV FEB 22 KALJEVO/Morava LYKV AD 2.3 ADNO VEME OPEATIONAL HOUS 1 Operater AD AD Operator 2 Carinska i pasoška kontrola Customs and immigration 3 Zdravstvena i sanitarna služba Health and sanitation 4 AIS brifing biro H24 AIS Briefing Office 5 ATS prijavni biro (AO) H24 ATS eporting Office (AO) 6 MET brifing biro H24 MET Briefing Office 7 Usluge u vazdušnom saobraćaju H24 ATS 8 Snabdevanje gorivom Fuelling 9 Opsluživanje Handling 10 Obezbeđivanje Security 11 Odleđivanje De-icing 12 Primedbe Videti NOTAM See NOTAM Kao operater AD As AD Operator Kao operater AD As AD Operator Kao operater AD As AD Operator Kao operater AD As AD Operator Kao operater AD As AD Operator Kao operater AD As AD Operator Biroi iz tačke 4 i 5 ove tabele rade objedinjeno kao ATS prijavni biro. Offices from item 4 and 5 of this table form one unit assigned as AO. AIAC AMDT 1/22 SMATSA llc

3 KALJEVO/Morava AD 2 LYKV SEP 21 LYKV AD 2.4 SLUŽBE I SEDSTVA ZA OPSLUŽIVANJE HANDLING SEVICES AND FACILITIES 1 Sredstva za opsluživanje robe Cargo-handling facilities 2 Vrste goriva / maziva Fuel / oil types 3 Sredstva za snabdevanje gorivom / kapacitet Fuelling facilities / capacity 4 Uređaji i sredstva za odleđivanje De-icing facilities 5 Hangarski prostor za vazduhoplove u prolazu Hangar space for visiting aircraft 6 Sredstva za popravku vazduhoplova u prolazu epair facilities for visiting aircraft 7 Primedbe 1 uređaj za odleđivanje i zaštitu od zaleđivanja, ADF (Aircraft De-icing Fluid) tip II 1 de/anti-icing truck, ADF (Aircraft De-icing Fluid) Type II LYKV AD 2.5 POGODNOSTI ZA PUTNIKE PASSENGE FACILITIES 1 Hoteli Hotels 2 estorani estaurants 3 Prevoz Transportation 4 Medicinske usluge Medical facilities 5 Banka i pošta Bank and Post Office 6 Turistička agencija Tourist Office 7 Primedbe Sva savremena aerodromska oprema je dostupna osim opreme za opsluživanje robe. All modern ground support equipment is AVBL except cargo handling equipment. U Kraljevu (13 KM), Čačku (21 KM), Mataruškoj banji (22 KM) i Preljini (18 KM) In Kraljevo (13 KM), Čačak (21 KM), Mataruška banja (22 KM) and Preljina (18 KM) Na AD i u Kraljevu At AD and in Kraljevo Autobus, taksi Bus, taxi Služba hitne pomoći na AD First aid at AD Banka i bankomat na AD, pošta u Lađevcima (2 KM) Bank and ATM at AD, Post Office in Lađevci (2 KM) U Kraljevu In Kraljevo SMATSA llc AIAC AMDT 7/21

4 AD 2 LYKV SEP 21 KALJEVO/Morava LYKV AD 2.6 SPASILAČKO-VATOGASNA SLUŽBA ESCUE AND FIE FIGHTING SEVICES 1 Vatrogasna kategorija aerodroma AD category for fire fighting 2 Oprema za spasavanje escue equipment 3 Mogućnost uklanjanja oštećenog vazduhoplova Capability for removal of disabled aircraft 4 Primedbe Kategorija 6 Category 6 Postoji u skladu sa kategorijom 6 AVBL in accordance with Category 6 Postoji AVBL LYKV AD 2.7 SEZONSKA UPOTEBLJIVOST ČIŠĆENJE SEASONAL AVAILABILITY CLEAING 1 Vrsta opreme za čišćenje Types of clearing equipment 2 Prioriteti za čišćenje Clearance priorities 3 Primedbe 1 vučni voz (kamion sa raonikom + četka za čišćenje snega), 1 vučni voz (kamion sa raonikom + posipačem uree i rasprašivanjem tečnosti), 1 posipač uree, 1 bacač snega 1 snow removal unit (plough + brush + blow), 1 snow removal unit (plough + WY multi de-icer), 1 solid spreader, 1 snow cutter 1. WY 2. TWY 3. Pristanišne platforme / Aprons Obratiti pažnju tokom zime na uslove zaleđivanja. Obaveštenja o čišćenju snega objavljuju se kroz SNOWTAM. Caution advised in winter during ice conditions. Information on snow clearance promulgated by SNOWTAM. LYKV AD 2.8 PISTANIŠNE PLATFOME, ULNE STAZE I MESTA POVEE POLOŽAJA APONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA 1 Oznaka, površina i nosivost pristanišne platforme Apron designation, surface and strength 2 Oznaka, širina, površina i nosivost rulnih staza Taxiways width, surface and strength 3 Lokacija i nadmorska visina ACL ACL location and elevation 4 Tačka provere VO VO checkpoint 5 Tačke provere INS INS checkpoints 6 Primedbe Apron A CONC PCN 47//A/X/T A 18 M composite PCN 33//D/X/T J 22 M CONC PCN 53//A/X/T Apron A 701 FT Videti Kartu parkiranja/pristajanja vazduhoplova See Aircraft Parking/Docking Chart AIAC AMDT 7/21 SMATSA llc

5 KALJEVO/Morava AD 2 LYKV DEC 20 LYKV AD 2.9 SISTEM ZA VOĐENJE I KONTOLU KETANJA I DNEVNE OZNAKE SUFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTOL SYSTEM AND MAKINGS 1 Znaci identifikacije parking pozicija, linije vodilje na rulnim stazama i sistem za vizuelno vođenje prilikom uparkiravanja Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft stands 2 Dnevne oznake i svetla WY i TWY WY and TWY markings and LGT Linije vodilje na pristanišnim platformama i rulnim stazama, parking pozicijama Guide lines at aprons and taxiways, aircraft stands Dnevne oznake WY: brojne oznake, pragovi, osa, ivice, fiksna rastojanja, zone dodira TWY A: osa, mesta čekanja za WY TWY J: osa Svetla Videti tačke LYKV AD 2.14 i LYKV AD 2.15, 3. red 3 Prečke za zaustavljanje Stop bars 4 Primedbe Marking aids WY: designations, thresholds, centre line, edges, fixed distances, touchdown zones TWY A: centre line, WY holding positions TWY J: centre line Lights See items LYKV AD 2.14 and LYKV AD 2.15, row 3 Na TWY A (videti AD kartu) On TWY A (see AD Chart) LYKV AD 2.10 AEODOMSKE PEPEKE AEODOME OBSTACLES Oblast 2 / Area 2 Naziv prepreke Vrsta prepreke Koordinate ELEV vrha prepreke / HGT (FT) ELEV at TOP / OBST ID OBST Type COOD HGT (FT) Oznake / LGT vrsta / boja Primedbe Markings / LGT type / colour LYKV_OB2B_0001 Antena LYKV_OB2B_0002 Drvo LYKV_OB2B_0004 Drvo LYKV_OB2B_0005 Drvo N E N E N E N E 994 / 111 Da / 725 / / / 69 SMATSA llc AMDT 2/20

6 AD 2 LYKV DEC 20 KALJEVO/Morava Oblast 2 / Area 2 Naziv prepreke Vrsta prepreke Koordinate ELEV vrha prepreke / HGT (FT) ELEV at TOP / OBST ID OBST Type COOD HGT (FT) Oznake / LGT vrsta / boja Primedbe Markings / LGT type / colour LYKV_OB2B_0006 Drvo LYKV_OB2C_0001 Antena LYKV_OB2C_0002 Antena LYKV_OB2C_0003 Antena LYKV_OB2C_0004 Antena LYKV_OB2C_0005 Antena LYKV_OB2C_0006 Antena LYKV_OB2C_0007 Antena LYKV_OB2C_0008 Antena LYKV_OB2C_0009 Antena LYKV_OB2C_0010 Antena N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E N E 744 / / 151 Da / 1050 / 151 Da / 1247 / 92 Da / 1293 / 121 Da / 1132 / 112 Da / 869 / 108 Da / 840 / 105 Da / 909 / 121 Da / 1010 / 105 Da / 932 / 105 Da / AMDT 2/20 SMATSA llc

7 KALJEVO/Morava Oblast 2 / Area 2 Naziv prepreke Vrsta prepreke Koordinate ELEV vrha prepreke / HGT (FT) ELEV at TOP / OBST ID OBST Type COOD HGT (FT) Oznake / LGT vrsta / boja AD 2 LYKV MAY 22 Primedbe Markings / LGT type / colour LYKV_OB2C_0011 Objekat Building LYKV_OB2C_0012 Objekat Building LYKV_OB2C_0013 Objekat Building LYKV_OB2C_0014 Objekat Building LYKV_OB2C_0015 Objekat Building LYKV_OB2C_0016 Objekat Building LYKV_OB2C_0017 Kota terena Spot elevation N E N E N E N E N E N E N E 712 / 23 Da / / / 712 / 23 Da / / / 715 / 23 Da / / / 715 / 23 Da / / / 699 / 23 Da / / / 699 / 23 Da / / 692 / / LYKV_OB2C_0019 Drvo LYKV_OB2C_0020 Drvo N E N E 734 / / 72 SMATSA llc AIAC AMDT 3/22

8 AD 2 LYKV MAY 22 KALJEVO/Morava Oblast 2 / Area 2 Naziv prepreke Vrsta prepreke Koordinate ELEV vrha prepreke / HGT (FT) ELEV at TOP / OBST ID OBST Type COOD HGT (FT) Oznake / LGT vrsta / boja Primedbe Markings / LGT type / colour LYKV_OB2C_0021 Drvo LYKV_OB2C_0022 Drvo LYKV_OB2C_0023 Drvo LYKV_OB2C_0024 Drvo LYKV_OB2C_0025 Drvo LYKV_OB2C_0026 Drvo LYKV_OB2C_0027 Drvo LYKV_OB2C_0028 Drvo N E N E N E N E N E N E N E N E 730 / / / / / / / / 43 Tehnički izveštaj o merenju ne postoji / Survey report not AVBL AIAC AMDT 3/22 SMATSA llc

9 KALJEVO/Morava AD 2 LYKV MA 21 LYKV AD 2.11 METEOOLOŠKE INFOMACIJE METEOOLOGICAL INFOMATION POVIDED 1 Naziv MET biroa Associated MET Office 2 adno vreme Nadležni biro van radnog vremena Hours of service MET Office outside hours 3 Biro odgovoran za pripremu TAF Periodi važnosti (interval izdavanja) Office responsible for TAF preparation Periods of validity (interval of issuance) 4 Trend prognoza Interval izdavanja Trend forecast Interval of issuance 5 Brifing/konsultacije Briefing/consultation provided KALJEVO H24 BATAJNICA MET biro/office KALJEVO / MET biro/office BATAJNICA 24 H (izdaje se svakih 6 sati / issued every 6 hours) TEND 30 MIN Lično / lično ili telefonom Personal / personal or telephone 6 Dokumentacija za let; Jezik META/TAF, SIGMET, AIMET, GAMET Karte, skraćeni otvoreni tekst; Еngleski Flight documentation; Language(s) used 7 1) Karte i druge informacije za brifing ili konsultacije Charts and other information available for briefing or consultation 8 Dopunska oprema za obezbeđenje informacija Supplementary equipment available for providing information 9 ATS jedinice koje raspolažu informacijama ATS units provided with information 10 Dodatne informacije (ograničenja službe i sl.) Additional information (limitation of service, etc.) 1) META/TAF, SIGMET, AIMET, GAMET Charts, abbreviated plain language text; English S, U 85, U 70, U 50, U 30, P 85, P 70, P 50, P 30, SWC, SWL, W/T karte, META/TAF, SIGMET, AIMET, GAMET S, U 85, U 70, U 50, U 30, P 85, P 70, P 50, P 30, SWC, SWL, W/T Charts, META/TAF, SIGMET, AIMET, GAMET Lokalna računarska mreža za prijem podataka sa SADIS-a Local area network for receiving SADIS data AKL KALJEVO KALJEVO ATSU MET biro/office KALJEVO TEL: MET biro/office TEL: BATAJNICA Objašnjenje uz rubriku 7 / Explanation refers to item 7: P nn Prognostičke visinske karte / Prognostic upper air chart S Prizemna analiza (tekuća karta) / Surface analysis (current chart) U nn Visinska analiza (tekuća karta) / Upper air analysis (current chart) nn Oznaka standardne izobarske površine 850, 700, 500, 300 mb / Standard isobaric surface indicator 850, 700, 500, 300 mb SMATSA llc AIAC AMDT 3/21

10 AD 2 LYKV MA 21 KALJEVO/Morava LYKV AD 2.12 FIZIČKE KAAKTEISTIKE POLETNO-SLETNE STAZE UNWAY PHYSICAL CHAACTEISTICS Oznaka WY GEO BG Dimenzije WY (M) Nosivost (PCN) i Površina WY i SWY COOD praga COOD kraja WY GUND praga TH COOD WY end COOD TH GUND WY designator True Dimensions Strength (PCN) and BG of WY (M) Surface of WY and SWY x 30 PCN 35//D/X/T composite x 30 PCN 35//D/X/T composite Oznaka WY Nagib WY-SWY WY Designator Slope of WY-SWY Dimenzije SWY (M) SWY dimensions (M) Dimenzije CWY (M) CWY dimensions (M) N E N E 147 FT (45 M) N E N E 147 FT (45 M) Dimenzije osnovne staze (M) Strip dimensions (M) Dimenzije ESA (M) ESA dimensions (M) TH ELEV i Najviša ELEV TDZ za precizne APP WY TH ELEV and Highest ELEV of TDZ of precision APP WY TH 694 FT (212 M) Neprimenljivo / Not applicable) TH 680 FT (207 M) Neprimenljivo / Not applicable % (500 M), 0.1% (150 M), 0.4% (1300 M), 0% (315 M) 31 0% (315 M), +0.4% (1300 M), +0.1% (150 M), 0.3% (500 M) 13 Primedbe OFZ 2385 x 150 Neprimenljivo Not applicable 2385 x x 60 Neprimenljivo Not applicable WY 13/31 Neinstrumentalna WY / Non-instrument WY Turn pad PCN 79.8//D/X/T composite AIAC AMDT 3/21 SMATSA llc

11 KALJEVO/Morava AD 2 LYKV DEC 20 LYKV AD 2.13 DEKLAISANE DUŽINE DECLAED DISTANCES Oznaka WY WY designator TOA (M) TODA (M) ASDA (M) LDA (M) Primedbe LYKV AD 2.14 PILAZNA SVETLA I SVETLA POLETNO-SLETNE STAZE APPOACH AND UNWAY LIGHTING Oznaka WY WY designator Vrsta APCH LGT LEN INTST APCH LGT type LEN INTST Boja TH LGT WBA TH LGT colour WBA VASIS (MEHT) PAPI TDZ LGT LEN LEN LGT ose WY razmak boja, INTST WY CL LGT LEN spacing colour, INTST LEN ivičnih LGT WY razmak boja, INTST WY edge LGT LEN spacing colour, INTST Boja LGT kraja WY WBA WY end LGT colour WBA SALS 420 M LIH G PAPI Left/ 3.2 (46 FT/ 14 M) 2265 M 60 M W YCZ 600 M LIH SWY LGT LEN (M) boja SWY LGT LEN (M) colour 31 SALS 420 M LIH G PAPI Left/ 3.25 (48 FT/ 15 M) 2265 M 60 M W YCZ 600 M LIH 10 Primedbe SMATSA llc AMDT 2/20

12 AD 2 LYKV DEC 20 KALJEVO/Morava LYKV AD 2.15 OSTALE SVETLOSNE OZNAKE, EZEVNO NAPAJANJE OTHE LIGHTING, SECONDAY POWE SUPPLY 1 Lokacija, karakteristike i radno vreme ABN / IBN ABN / IBN location, characteristics and hours of operation 2 Lokacija i LGT LDI Lokacija i LGT anemometra LDI location and LGT Anemometer location and LGT 3 Svetla ivice i ose TWY TWY edge and centre line lighting 4 ezervno napajanje / vreme uključivanja Secondary power supply / switch-over time 5 Primedbe LDI: Anemometar: Lokaciju videti na AD karti; osvetljeni LDI: Anemometer: See AD Chart for location; lighted Ivice TWY / TWY Edges: TWY A, J Osa TWY / TWY Centre line: Postoji / non-stop AVBL / non-stop LYKV AD 2.16 POVŠINA ZA SLETANJE HELIKOPTEA HELICOPTE LANDING AEA WDI: Videti AD kartu TWY: Znaci Okretnica na TH 31 svetla ivice, boja plava Platforma A svetla ivice, boja plava, znaci WDI: See AD Chart TWY: Signs Turn pad at TH 31 edge lights, blue colour Apron A edge lights, blue colour, signs AMDT 2/20 SMATSA llc

13 KALJEVO/Morava AD 2 LYKV FEB 22 LYKV AD 2.17 VAZDUŠNI POSTO U KOME SE PUŽAJU ATS USLUGE ATS AISPACE 1 Oznaka i horizontalne granice Designation and lateral limits 2 Vertikalne granice Vertical limits 3 Klasifikacija vazdušnog prostora Airspace classification 4 Pozivni znak ATS jedinice Jezik ATS unit call sign Languages 5 Prelazna apsolutna visina Transition altitude 6 adno vreme Hours of applicability 7 Primedbe KALJEVO CT N E N E N E N E N E N E 3650 FT (1100 M) AMSL / GND Klasa D Class D KALJEVO TOANJ Srpski, engleski KALJEVO TOWE Serbian, English FT (3050 M) H24 Videti / See LYKV AD 2.23 LYKV AD 2.18 SEDSTVA ZA KOMUNIKACIJU U PUŽANJU ATS USLUGA ATS COMMUNICATION FACILITIES Oznaka službe Pozivni znak adno vreme Primedbe Service designation Call sign FEQ (MHZ) Hours of operation APP KALJEVO PILAZNA/APPOACH H24 TW KALJEVO TOANJ/TOWE /ALTN /EMEG /ALTN H24 VDF AVBL Uglovna klasa tačnosti očitavanja:/ Class of bearing: C LYKV AD 2.19 ADIO-NAVIGACIONI I UEĐAJI ZA SLETANJE ADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS Biće obrađeno To be developed SMATSA llc AIAC AMDT 1/22

14 AD 2 LYKV FEB 22 KALJEVO/Morava LYKV AD 2.20 LOKALNI POPISI NA AEODOMU LYKV AD 2.20 LOCAL AEODOME EGULATIONS 1. Koordinacija letenja 1. Flight coordination 1.1 Poletanja i sletanja sa/na AD KALJEVO/Morava vanrednih letova, letova za sopstvene potrebe i ostalih letova opšte avijacije (IF/VF) moraju biti usaglašeni sa Operaterom AD. 1.2 Izvršilac leta je dužan da najmanje 24 H pre planiranog poletanja/sletanja, a za hitne slučajeve na sam dan izvršenja leta dostavi Operateru AD sledeće podatke: 1.1 Take-offs and landings from/to the KALJEVO/Morava AD of non-scheduled, private and other general aviation flights (IF/VF) shall be coordinated with AD Operator. 1.2 Twenty four hours prior to the planned take-off/landing or in case of urgency on the same day when a flight is to be carried out, an operator shall submit to the AD Operator, the following data: a) naziv izvršioca leta; a) name of operator; b) tip vazduhoplova i MTOW; b) aircraft type and MTOW; c) pozivni znak vazduhoplova ili oznaku registracije vazduhoplova; c) aircraft identification or aircraft registration mark; d) planirani datum i vreme (UTC) poletanja/sletanja; i d) planned date and time (UTC) of take-off/landing; and e) SITA ili FAX ili TEL ili osobe za kontakt. e) SITA or FAX or TEL or of the contact person. LYKV AD 2.21 POSTUPCI ZA SMANJENJE BUKE NOISE ABATEMENT POCEDUES LYKV AD 2.22 POSTUPCI ZA LETENJE FLIGHT POCEDUES LYKV AD 2.23 DODATNE INFOMACIJE Unutar CT KALJEVO definisana je ATZ/MZ aerodroma KALJEVO/Brege (ATZ/MZ BEGE), videti EN 2.2, tačka 5. LYKV AD 2.23 ADDITIONAL INFOMATION Inside KALJEVO CT, ATZ/MZ of KALJEVO/Brege aerodrome (ATZ/MZ BEGE) is defined, see EN 2.2, item 5. LYKV AD 2.24 KATE KOJE SE ODNOSE NA AEODOM CHATS ELATED TO AN AEODOME Aerodrome Chart..... AD 2 LYKV Aircraft Parking/Docking Chart... AD 2 LYKV AIAC AMDT 1/22 SMATSA llc