SPLIT KLIMA URE AJI MSZ- 25V. Hrvatski. Za pravilno i sigurno korištenje jedinice obavezno pro itajte upute za korištenje prije upotrebe.

Транскрипт

1 SPLIT KLIMA URE AJI MSZ- 25V Za pravilno i sigurno korištenje jedinice obavezno pro itajte upute za korištenje prije upotrebe. Hrvatski

2 Sadržaj PR I - SEE I-SAVE ECONO COOL NATURAL FLOW POWERFUL T (ON/OFF T MER) M S obzirom da se koriste rotiraju i elementi i elementi koji mogu uzrokovati elektri ni obavezno pro itajte ove "MJERE OPREZA" prije upotrebe. S obzirom da su upozorenja izr ena ovdje važna za sigurnost, molimo da ih se pridržavate. Nakon itanja ovih uputa, dr ite ih pokraj priru nika za ugradnju na lako dostupnom mjestu za lakše savjetovanje sa istima. Oznake i njihovo znacenje UPOZORENJE: Neispravna upotreba može prouzro iti opasnost, kao smrt, ozbiljne ozljede,.. OPREZ: Nepravilna upotreba može prouzro iti opasnost ovisno o uvjetima. Zna enje simbola kori tenih u ovom priru niku: : Ne radite. : Slijedite upute. : Nikada ne gurajte prste ili štap. : Ne na unutarnju/vanjsku jedinicu i ne stavljajte ništa na njih. : Oprez! Opasnost od elektri nog udara. : Iskljuc te utika iz uti ni e. : Isklju ite napajanje. UPOZORENJE Ne spajajte strujni kabel na neposrednu to ku,ne koristite produ ni kabel, ne spajate više uredaja na jednu uti nicu. Ovo može prouzro iti pregrijavanje, požar ili el.udar. Provjerite da li je uti nica ista i umetnite utika vrsto u uti nicu. Prljava uti nica/utika mogu prouzro iti po ar ili el.udar. Ne savijajte, ne vucite,ne ošte ujte i ne prera ujte el.kabel. Ne zagrijavajte ga i ne stavljajte teške predmete na njega. Ovo može prouzro iti požar ili el.udar. Ne palite/gasite osigura ili el. kabel tijekom rada uredaja. Ovo može prouzro iti iskrenje, što može prouzro iti požar. Nakon gašenja unutarnje jedinice s daljinskim upravlja em ugasite osigura ili odspojite elektri i kabel. Ne izlažite se direktnoj struji hladnog zraka duže vrijeme. Ovo može prouzro iti smrt. Klima uredaj ne smije ugraditi, premjestiti, rastaviti,prepraviti ili popraviti korisnik. Nestru no rukovanje ure ajem može prouzro iti požar, el.udar ozljede ili curenje vode. Savjetujte se sa prodava em. Ako je el.kabel oštecen, mora ga amijeniti proizvoda ili jihov serviser, kako bi se izbjegle opasnosti. Pri ugradnji ili premje tanju ili srevisiranju ure aja pazite da nijedna supstanca osim specificirane rashladne tvari (R410A) u e u rashladni krug: Svaka prisutnost strane tvari kao što je zrak može prouzro iti nenormalno visok tlak i može prouzro iti eksploziju. Korištenje bilo koje druge rashladne tvari osim specificirane uzrokovat e mehani k kvar, neispravnost ili totalni kvar jedinice.u najgorem slu aju, ovo može dovesti do ozbiljne smetnje u sigurnosti ure aja. Ovaj ure aj nije namijenjen korištenju osobama(uklju uju i djecu) sa smanjenim fizi kim, osjetnim i mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i znanja, osim ako su upu eni u rad i na in koristenja ure aja od strane osobe zadužene za njihovu sigurnost. Djeca bi trebala biti nadgledana da bi osigurali da se ne igraju sa uredajem. Ne gurajte prst ili štap ili druge predmete u usis/odvod zraka. Ovo može prouzrokovati ozljede, s obzirom da se ventilator vrti velikom brzinom tijekom rada. U slu aju abnormalnog stanja(kao što je miris gorenja)ugasite klima ure aj i odspojite el.kabel. ili isklju ite osigura. Nastavak rada u abnormalnom stanju može prouzrokovati kvar požar ili elektri ni udar.u tom slu aju savjetujte se sprodava em Rashladna tvar koja se koristi je sigurna. Obi no ne curi. Ako rashladna tvar procuri i dode u kontakt s izvorom topline kao što je, štednjak,... može stvoriti jako štetan plin. Korisnik nikada nebi smio pokušati oprati unutrašnjost unutarnje jedinice. Ukoliko unutarnja jedinica treba iš enje savjetujte se s prodava em. Nepr kladan deterdžent može oštetiti plasti ne dijelove unutar jedinice, što može prouzro iti curenje vode.ako deterdžent do e u kontakt s el. komponentama ili motorom prouzro it e kvar, dim ili požar. OPREZ Ne dirajte usis zraka ili aluminijska krilca unutarnje/vanjske jedinice. Ovo može prouzro iti ozljede. Ne koristite insekticide ili zapaljive sprejeve na jedinici. Ovo može prouzro iti požar ili deformaciju jedinice. -

3 S OPREZ Ne izlažite ljubimce ili biljke direktnoj struji zraka. Ovo može naštetiti ljubimcima ili biljkama. Ne stavljajte druge el. uredaje ili namje taj ispod unutarnje/vanjske jedinice. Voda mi mogla kapiti iz jedinice, što bi moglo oštetiti ili uzrokovati kvar. Jedinica može pasti sa stalka i prouzro iti ozljede. Možete se ozlijediti ako padne e. Ovo može dovesti do pucanja unutarnjih žica, što može dovesti do pregrijavanja ili požara.. Ovo može pruzrokovati curenje baterija ili uzrokovati požar ili eksploziju. (80% RH ) / Ovo može izazvati kondenzaciju vode u klima ure aju, pa može po eti kapiti iz ure aja i oštetiti namje taj. Kondenzacija u ure aju može doprinijeti rastu gljivica i/ili plijesni.. Ovo može prouzro iti propadanje kvalitete, ili štetu životinjama ili biljkama. Ovo može dovesti do nepotpunog izgaranja. gutanje. Gutanje baterija može uzrokovati gušenje i/ili trovanje. Ovo može prouzrociti ozljede jer se ventilator pri radu vrti velikim brzinama. Jedinica može nakupiti prljav tinu, što može dovesti do pregrijavanja ili požara. Korištenje stare baterije s novom, može uzrokovati pregrijavanje, curenje ili eksploziju. Ako kiselina iz baterija do e u kontakt s o ima, odmah ih isperite vodom i hitno potražite medicinsku pomo. Neadekvatna ventilacija može uzrokovati nedostatak kisika. Jedinica se može oštetiti ako pretrpi udar munje. Nakon korištenja klima ure aja nekoliko sezona, obavite kontrolu i održavanje uz redovno iš enje. Prljavština ili prašina u jedinici mogu uzrokovati neugodne mirise, doprinijeti razvoju gljivica i plijesni, ili za epiti odvod i uzrokovati kapanje vode iz unutarnje jedinice.savjetujte se sa prodava em za kontrolu i održavanje, što zahtijeva specijalizirano znanje i vještine. Ne dirajte prekida e mokrim rukama. Ovo može uzrokovati el. udar. Ne istite klima ure aj vodom i ne stavljajte predmet koji sadrži vodu, kao što je vaza za cvije e, na ure aj. Ovo može uzrokovati požar ili el.udar. Ne penjite se i ne stavljajte predmete na vanjsku jedinicu. Ovo može uzrokovati ozljede ako vi ili jedinica padnete. Za ugradnju VAŽNO Prljavi filteri uzrokuju kondenzaciju u klima ure aju, što pogoduje razvoju gljivica i plijesni. Stoga je preporu eno istiti filtere zraka svaka dva tjedna. Prije korištenja uvjerite se da su horizontalna krilca u zatvorenom položaju. Ako po nete koristenje dok su horizontalna krilca u otvorenom položaju možda se ne e vratiti u pravilan položaj. UPOZORENJE Savjetujte se s prodava em za ugradnju klima ure aja. Korisnik ne smije ugraditi ure aj sam, jer ugradnja zahtijeva specijalizirano znanje i vještine. Nepravilno ugra en klima ure aj može uzrokovati curenje vode, požar ili el. udar. Osigurajte zaseban izvor el.energije za klima ure aj. Zajedni ki izvor el.energije može uzrokovati pregrijavanje i požar. Ne ugra ujte jedinicu tamo gdje može curiti zapaljivi plin. Ako procuri plin i skupi se oko vanjske jedinice može uzrokovati eksploziju. Uzemljite ure aj pravilno. Ne spajajte uzemljenje na cijevi od vodovoda, plina,na gromobran ili na uzemljenje od telefona. Nepravilno uzemljenje može dovesti do el. udara. OPREZ Ugradite osigura od proboja uzemljenja, ovisno o podru ju ugradnje klima ure aja (kao podru je sa visokom vlagom) Ako osigura od proboja uzemljenja nije ugra en,može uzrokovati el. udar. Osigurajte pravilan odvod kondenzata. Ako odvod kondenzata nije pravilno izveden, voda može kapati iz unutarnje/vanjske jedinice, ošte uju i poku stvo. U slu aju nenormalnog rada Odmah prekinite rad klima ure aja i savjetujte se s prodava em. O Za odlaganje savjetujte se s prodava em. Slika. 1 Napomena: Simbol je za zemlje EU. Simbol je u skladu s direktivom2002/96/ec lanak 10 Informacije za korisnika i Dodatak IV,i/ili direktivom 2006/66/E lanak 20 Informcije za krajnje korisnike i Dodatak II. Vaš MITSUBISHI ELECTRIC proizvod je dizajniran i proizveden s materijalima i komponentama visoke kvalitete koji se mogu reciklirati ili ponovno koristiti. Ovaj simbol znaci da elektri na i elektroni ka oprema, batterije i akumulatori na kraju svog životnog vijeka treba biti odložen odvojeno od vašeg ku nog otpada. Ako se ispod simbola (Slika.1) nalazi kemijski simbol, ovaj simbol zna i da baterija ili akumulator sadrži teške metale u odre enim koncentracijama. Ovo e biti nazna eno na slijede i na in: Hg: živa (0,0005%), Cd: kadmij (0,002%), Pb: olovo (0,004%) U Europskoj Uniji postoje odvojeni sustavi prikupljanja iskorištenih elektricnih i elektronickih proizvoda, baterija i akumulatora. Molimo da odlažete ovu opremu, baterije i akumulatore adekvatno na lokalnom otpadu. Molimo, pomozite nam u o uvanju okoli a u kojem živimo! -2

4 9, 11 6 Temperatur 6 m ON/OFF ( /stop) (Ele trostati anti-allerg Horizontal enz fi lter ) ( ) () i-see sen or 5 ECONO COOL POWERFUL i-save NATURAL FLOW SENSOR (i-see) WIDE INDIRECT/DIRECT PR 4. Pr RESET. 1. Pr CLOCK. 3. Pr DAY pol AAA Pr CLOCK Pr CLOCK 2. Pr TIME TIMER 1 minut (10 minut -

5 PR 1 2 ( ) () ( ) 3 Pr N L () (L) ( ) ( ) -4

6 I-SEE 1 2 Pr INDIRECT/DIRECT INDIRECT/DIRECT 1 Pr COOL, DRY, HEAT AUTO INDIRECT/DIRECT. i-see 1 i-see i-see, Pr COOL, DRY, HEAT AUTO i-see Pr. () a tiv e. 2 INDIRECT/DIRECT (INDIRECT) (DIRECT) (OFF) (INDIRECT) : (DIRECT) : 2 Pr Horizontal 3 Pr i-see 3 i-see INDIRECT/DIRECT INDIRECT/DIRECT VANE N i-see sen or. -

7 AUTO AUTO, (COOL HEAT) 2 C min. N Auto COOL COOL N COOL ( -10 C). DRY Temperatur DRY 1 Pr 2 Pr. HEAT FAN N COOL/DRY, (AUTO) (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN) Emergency 3 Pr temperature. 1 C. Emergency emergency (E.O.SW) Pr E.O.SW N ulti s / / COOL/DRY/FAN HEAT, Standby ( Emergency COOL Emergency HEAT Stop N : Auto restart emperature : 24 C : Medium Horizontal: Auto 30 min. emperature High. emergency, emergency,horizontal, restart -6

8 (AUTO)... COOL/ DRY/FAN:horizontal po. HEAT:po (4). (Manual)... DRY, HEAT. COOL/DRY, (3) (Swing)... Pr (AUTO) (Silent) (Low) (Med.) (High) (Super High) AUTO. N, temperatur AUTO. Pr (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SWING) Pr : (SWING) -

9 I-SAVE ECONO COOL Pr ECONO COOL. 1 Pr COOL, ECONO COOL, HEAT i-save 2 t. ( COOL/ECONO COOL, HEAT ) HEAT i-save 10 C. Pr ECONO COOL ECONO COOL VANE, POWER- FUL, NATURAL FLOW ECONO COOL? () 2 C Pr i-save i-save MODE. i-save. Pr 1. temperatur 2 C 3 C 2. COOL/ECONO COOL HEAT. -8

10 NATURAL FLOW POWERFUL Pr COOL FAN NATURAL FLOW Pr NATURAL FLOW NATURAL FLOW POWERFUL ECONO COOL NATURAL FLOW? N NATURAL FLOW Pr POWERFUL : E POWERFUL Horizontal : AUTO Temperatur POWERFUL. Pr POWERFUL 15 min ON/OFF, FAN, ECONO COOL, NATURAL FLOW, i-save T (ON/OFF T) 1 Pr (ON ) : Pr AIR PURIFYING Pr AIR PURIFYING? (OFF ) : * * 2 Pr ( ( ) N N.. 3 Pr N ON OFF ON/OFF, fun. -

11 4 ON OFF 28 ON OFF : 24 C, 27 C 27 C ~ ~ N ON OFF ON OFF 24 C 27 C 6:00 8:30 17:30 22:00 1 ON 27 C 2 ON/OFF ON/OFF ON/OFF OFF 8:00 21:00 3 Pr,, ON/OFF,,. Pr ON/OFF. Pr Pr * : [ON], [6:00] [24 C] Pr Pr 4 Pr * N Pr 3 se Pr Pr, 5 5 Pr. ( ) * 1 Pr * *, Pr ) N : ( 2 Pr : [... ] [1] 1 Pr * Pr t * Pr 2 Pr Pr N -10

12 50 C. Clean every 2 weeks (Electrostati anti-al enz ) 3 : MAC-2330FT-E 1. click ( ) (30 to 40 C) 15 minut. MAC-3000FT-E i-see sen. -

13 S emergency cooling. CO DRY COOL/DRY mod, temperatur t Multi (.) restart. Auto restart fun emperature, COOL DRY (+, -) Page 3 S t e P? temperature. N 2 4 : 5 7 :.. -

14 1 2 Pr 3 4 ). 3 m m Portable phone 1 m Radio TV 3 m 100 mm 200 mm 4 PR,