КАТАЛОГ КЊИГА ЗА ОСНОВНУ ШКОЛУ

Транскрипт

1 ЕПСКЕ ПЕСМЕ КАТАЛОГ КЊИГА ЗА ОСНОВНУ ШКОЛУ за школске библиотеке и награђивање ученика БАСНЕ НАРОДНЕ БАЈКЕ

2 I IV разред КРАЈУ 1. Српске народне бајке и приче Српске народне басне и приче о животињама Пут око света у 80 прича Путовање кроз време Формат: 190 x 295 Број страна: 64 ИСБН: Цена: 799,00 Формат: 198 x 275 Број страна: 64 ИСБН: Формат: 250 x 300 Број страна: 184 (са сунђером) ИСБН: Цена: 2.190,00 Формат: 250 x 280 Број страна: 14 ИСБН: Цена: 1.799,00 Најлепше бајке Х. К. Андерсена Формат: 195 x 260 Број страна: 200 ИСБН: Цена: 2.190,00 КРАЈУ 2. Најлепше бајке браће Грим Формат: 195 x 260 Број страна: 200 ИСБН: Цена: 2.190,00 Најлепше бајке из 1001 ноћи Формат: 195 x 260 Број страна: 200 ИСБН: Цена: 2.190,00 КРАЈУ 3. Најлепше бајке Шарла Пероа Формат: 195 x 260 Број страна: 200 ИСБН: Цена: 2.190,00 Приче о змајевима и нестварним створењима Формат: 190 x 295 Број страна: 64 (са сунђером) ИСБН: Приче о вилама, вештицама и малим духовима Формат: 190 x 295 Број страна: 64 (са сунђером) ИСБН:

3 Класици дечје књижевности Број страна: 696 (у кутији) ИСБН: Цена: 1.799,00 ИЗУЗЕТНЕ УСПЕХЕ Најлепше бајке за лаку ноћ Ханс Кристијан Андерсен Формат: 155 x 215 Број страна: 232 ИСБН: Цена: 1.799,00 3

4 I IV разред КРАЈУ 1. Класици за децу Луиза Меј Алкот Девојчице Формат: 199 x 228 Број страна: 92 (са сунђером) ИСБН: Цена: 1.299,00 Класици за децу Херман Мелвил Моби Дик Формат: 199 x 228 Број страна: 92 (са сунђером) ИСБН: Цена: 1.299,00 Класици за децу Френсис Хоџсон Бернет Тајни врт Формат: 199 x 228 Број страна: 92 (са сунђером) ИСБН: Цена: 1.299,00 Класици за децу Жил Верн Пут око света за 80 дана Формат: 199 x 228 Број страна: 92 (са сунђером) ИСБН: Цена: 1.299,00 Класици за децу Лајман Френк Баум Чаробњак из Оза Формат: 199 x 228 Број страна: 92 (са сунђером) ИСБН: Цена: 1.299,00 Ластавица раширених крила Пепељуга Формат: 135 x 190 Број страна: 280 ИСБН: Ластавица Полијана Број страна: 160 ИСБН: Цена: 599,00 Ластавица Приче о животињама Број страна: 140 ИСБН: Цена: 599,00 Ластавица први пут лети Сточићу, постави се Број страна: 160 ИСБН: Цена: 249,00 4

5 Зашто и како? Све о свему у 700 питања и одговора Формат: 195 x 260 Број страна: 208 ИСБН: Цена: 1.799,00 ИЗУЗЕТНЕ УСПЕХЕ Моја књига о изузетним животињама Формат: 250 x 250 Број страна: 20 ИСБН: КРАЈУ 4. Моја књига о моћним диносаурима Формат: 250 x 250 Број страна: 20 ИСБН: КРАЈУ 4. Древни Египат Живот диносаура Пут у свемир Људско тело Формат: 240 x 320 Број страна: 48 ИСБН: Формат: 240 x 320 Број страна: 48 ИСБН: Формат: 240 x 320 Број страна: 48 ИСБН: Формат: 240 x 320 Број страна: 48 ИСБН: Добро дошли у наш свет Да ли слонови стварно никад не заборављају? Да ли је кокос опаснији од ајкуле? Формат: 250 x 290 Број страна: 64 ИСБН: Цена: 1.799,00 Формат: 180 x 230 Број страна: 128 ИСБН: Цена: 999,00 Формат: 180 x 230 Број страна: 128 ИСБН: Цена: 999,00 5

6 I IV разред Светлана Велмар Јанковић Књига за Марка Формат: 165 x 235 Број страна: 144 ИСБН: Цена: 599,00 КРАЈУ 3. Михаел Енде Бескрајна прича Број страна: 328 ИСБН: Бојан Јокановић Илустровани бонтон за најмлађе Формат: 220 x 220 Број страна: 64 ИСБН: Ричард Бах Галеб Џонатан Ливингстон Број страна: 72 ИСБН: ИЗУЗЕТНЕ УСПЕХЕ 6 Бојан Јокановић 100 Сизифових правописних правила Формат: 220 x 220 Број страна: 104 ИСБН: Бојан Јокановић 100 Сизифових правописних правила 2 Формат: 220 x 220 Број страна: 108 ИСБН:

7 Инид Блајтон Планина авантура Инид Блајтон Циркус авантура Инид Блајтон Море авантура Инид Блајтон Река авантура Број страна: 256 ИСБН: Формат: 220 x 220 Број страна: 256 ИСБН: Формат: 220 x 220 Број страна: 232 ИСБН: Формат: 220 x 220 Број страна: 224 ИСБН: Јохана Шпири Хајди Број страна: 320 ИСБН: Цена: 599,00 Ема Адамс Крцко Орашчић и друге приче Број страна: 144 ИСБН: Цена: 599,00 Ема Адамс Бајке, митови и легенде Број страна: 240 ИСБН: Лодовика Чима Мали читаоци Кутија за учитеље Формат: 120 x 170 Број страна: 48 ИСБН: Цена: 249,00 7

8 I IV разред Школски споменар Формат: 170 x 225 Број страна: 48 страна + налепнице ИСБН: Цена: 599,00 Никола Ђуричко Догодовштине једног Џонија Број страна: 80 ИСБН: Цена: 599,00 Никола Ђуричко Врабац Џони Број страна: 160 ИСБН: Цена: 799,00 ИДЕАЛАН ПОКЛОН ЗА СВАКОГ ЂАКА! Филип Рив и Сара Макинтајер Легенда о Кевину Број страна: 160 ИСБН: Филип Рив и Сара Макинтајер Легенда о Кевиновом избављењу Број страна: 160 ИСБН:

9 Ђауме Копонс и Лилијана Фортуни Аца и чудовишта Спасимо Наутилус! Број страна: 144 ИСБН: Ђауме Копонс и Лилијана Фортуни Аца и чудовишта Шумски рат Број страна: 144 ИСБН: Ђауме Копонс и Лилијана Фортуни Аца и чудовишта Песма о парку Број страна: 152 ИСБН: Џенифер Бел Необичњаци ЗАЛЕЂЕНИ ТЕЛЕСКОП Број страна: 216 ИСБН: Цена: 799,00 Туи Т. Садерланд На крилима ватре НАСЛЕДСТВО Број страна: 240 ИСБН: Цена: 799,00 Туи Т. Садерланд На крилима ватре СКРИВЕНО КРАЉЕВСТВО Број страна: 255 ИСБН: Цена: 799,00 Чудесне жене Изузетни научници Невероватни уметници Формат: 233 x 277 Број страна: 160 ИСБН: Цена: 1.999,00 Формат: 233 x 277 Број страна: 160 ИСБН: Цена: 1.799,00 Формат: 233 x 277 Број страна: 160 ИСБН: Цена: 1.799,00 9

10 V VIII разред ВУКОВЦЕ ВУКОВЦЕ ВУКОВЦЕ Александар С. Пушкин Капетанова кћи и друге приче Формат: 165 x 240; број страна: 416 ; писмо: латиница ИСБН: Антон Павлович Чехов Дама са псетанцетом и друге приповетке ; број страна: 264 ; писмо: латиница ИСБН: Цена: 999,00 Лав Николајевич Толстој Рат и мир Формат: 165 x 240; број страна: 896 ; писмо: латиница ИСБН: Цена: 1.799,00 ВУКОВЦЕ КРАЈУ 7. Вилијам Шекспир Велике трагедије Број страна: 464 ИСБН: Вилијам Шекспир Ромео и Јулија Број страна: 216 ИСБН: Цена: 899,00 Милош Црњански Дневник о Чарнојевићу Број страна: 192 ИСБН: Цена: 999,00 Милош Црњански Сеобе Формат: 153 x 216 Број страна: 272 ИСБН: Цена: 999,00 Борисав Станковић Нечиста крв ; број страна: 272 ; писмо: ћирилица ИСБН: Иво Андрић Омер-паша Латас ; број страна: 304 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 1.099,00 Јаков Игњатовић Вечити младожења ; број страна: 240 ; писмо: ћирилица ИСБН: Иво Андрић На Дрини ћуприја ; број страна: 352 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 1.299,00 Иво Андрић Травничка хроника ; број страна: 480 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 1.499,00 Иво Андрић Знакови поред пута ; број страна: 512 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 1.499,00

11 ВУКОВЦЕ Растко Петровић Људи говоре Борисав Станковић Газда Младен Борисав Станковић Изабрана дела Меша Селимовић Романи Број страна: 112 ИСБН: Број страна: 416 ИСБН: Формат: 165 x 240 Број страна: 480 ИСБН: Формат: 165 x 240 Број страна: 744 ИСБН: Цена: 1.299,00 ВУКОВЦЕ Меша Селимовић Тврђава ; број страна: 336 ; писмо: латиница ИСБН: Цена: 799,00 Меша Селимовић Мост од ријечи Формат: 140 x 190; број страна: 192 ; писмо: латиница ИСБН: Цена: 1.299,00 Меша Селимовић Дервиш и смрт ; број страна: 376 ; писмо: латиница ИСБН: Цена: 899,00 ВУКОВЦЕ Чарлс Дикенс Изабрана дела Едгар Алан По Изабрана дела Маргарет Мичел Прохујало с вихором Бари Штраус Десет цезара Формат: 165 x 240; Број страна: 704 ; ИСБН: Формат: 165 x 240; Број страна: 464 ; ИСБН: Цена: 1.499,00 Формат: 165 x 240; Број страна: 896 ; ИСБН: Цена: 1.990,00 Број страна: 368 ИСБН: Цена: 1.099,00 Хенрик Сјенкјевич Quo vadis Арчибалд Рајс Чујте, Срби Робин Ханбери-Тенисон Чувени истраживачи Јован Дучић Благо цара Радована Број страна: 449 ИСБН: Број страна: 128 ИСБН: Цена: 599,00 Број страна: 272 ИСБН: Цена: 899,00 Број страна: 280 ИСБН:

12 V VIII разред Класици српске књижевности По књизи: формат: 130 x 200; број страна: ; писмо: ћирилица ИЗУЗЕТНЕ УСПЕХЕ ВУКОВЦЕ Јанко Веселиновић Хајдук Станко Мек повез; ИСБН: Лаза Лазаревић Швабица и друге приповетке Мек повез; ИСБН: Тврд повез; ИСБН: Цена: 599,00 Јован Стерија Поповић Лажа и паралажа, Родољупци Мек повез; ИСБН: Милован Глишић Прва бразда и друге приповетке Мек повез; ИСБН: Тврд повез; ИСБН: Цена: 599,00 Стеван Сремац Ивкова слава Мек повез; ИСБН: Тврд повез; ИСБН: Цена: 599,00 Бранислав Нушић Хајдуци Мек повез; ИСБН: Тврд повез; ИСБН: Цена: 599,00 Слободан Станишић, Историјска потрага По књизи: формат: 170 x 225; број страна: 48; повез: мек; писмо: ћирилица; цена: 699,00 Где је Симонида? ИСБН: Јелена Балшић ИСБН: Јован са Метеора ИСБН: Марко Краљевић ИСБН: Милош Обилић ИСБН: На двору Јелене Анжујске ИСБН: Трагом Стефана Немање ИСБН: Змај Oгњени Вук ИСБН:

13 Слободан Станишић Живот српских средњовековних владара КРАЈУ 5. По књизи: формат: 130 x 200; број страна: ; повез: мек; писмо: ћирилица; цена: 599,00 Скадарска кнегиња ИСБН: Душан принц Сунца ИСБН: Витезови Душана Силног ИСБН: Душан и Дурундило ИСБН: Кнез Стефан Лазаревић ИСБН: Лазар на двору краља Душана ИСБН: Марко Краљевић и благо краља Вукашина ИСБН: Милош Обилић и мач српске ватре ИСБН: Морејска принцеза ИСБН: Урош Нејаки и тајна изгубљене принцезе ИСБН: Слободан Станишић, Танго... По књизи: формат: 130 x 200; број страна: ; повез: мек; писмо: ћирилица Танго за троје ИСБН: Цена: 799,00 Танго са усне ИСБН: Цена: 799,00 Танго по жару ИСБН: Танго на седмом небу ИСБН: Цена: 799,00 13

14 V VIII разред ИЗУЗЕТНЕ УСПЕХЕ ВУКОВЦЕ Тијаго де Мораис Атлас митова Формат: 280 x 330 Број страна: 92 ИСБН: Цена: 2.490,00 Кристофер Лојд Историја апсолутно свега Формат: 181 x 248 Број страна: 352 ИСБН: Цена: 2.490,00 Тијаго де Мораис Атлас историје Формат: 280 x 330 Број страна: 92 ИСБН: Цена: 2.490,00 Џин Мингис Грчки митови Формат: 229 x 280 Број страна: 160 ИСБН: Цена: 2.490,00 НАГРАДА ЗА ЂАКЕ ГЕНЕРАЦИЈЕ Енциклопедија питања и одговора Формат: 210 x 270 Број страна: 278 ИСБН: Цена: 3.990,00 Енциклопедија занимљивих чињеница Формат: 229 x 292 Број страна: 124 ИСБН: Цена: 1.799,00 Дечја енциклопедија Формат: 216 x 276; број страна: 160 ; ИСБН: Цена: 2.190,00 Дечја енциклопедија ЉУДСКО ТЕЛО Формат: 223 x 285; Број страна: 144 ; ИСБН: Цена: 1.990,00 Дечја енциклопедија ЖИВОТИЊЕ Формат: 223 x 285; Број страна: 144, ИСБН: Цена: 2.190,00 14 Општа енциклопедија: Постаните геније Формат: 225 x 283 Број страна: 192 ИСБН: Цена: 2.490,00 Енциклопедија кул чињеница из света око нас Формат: 210 x 270 Број страна: 176 ИСБН: Цена: 1.499,00

15 Сликовне енциклопедије По књизи: формат: 180 x 220; број страна: 124; повез: тврд; писмо: ћирилица; цена: 899,00 Животиње ИСБН: Зашто и како? ИСБН: Земља ИСБН: Истина или лаж? ИСБН: Одредиште: свемир Одредиште: планета Земља Формат: 254 x 300 Број страна: 40 ИСБН: Цена: 1.799,00 Формат: 254 x 300 Број страна: 40 ИСБН: Цена: 1.799,00 Необична путовања обичних ствари Изузетне животиње: животиње за медаљу! Формат: 250 x 297 Број страна: 48 ИСБН: Цена: 1.799,00 Формат: 235 x 276 Број страна: 78 ИСБН: Цена: 1.799,00 Велики атлас: животиње Велики атлас: градови Формат: 270 x 370 Број страна: 88 ИСБН: Цена: 2,490,00 Формат: 270 x 370 Број страна: 88 ИСБН: Цена: 2,490,00 15

16 V VIII разред КРАЈУ 5. И 6. Антоан де Сент Егзипери Мали принц Формат: 155 x 200 Број страна: 128 ИСБН: Цена: 599,00 КРАЈУ 7. Џон Бојн Дечак у пругастој пиџами Број страна: 328 ИСБН: Цена: 799,00 Рејчел Ромеро Чаролија једног луткара Тили Кол Хиљаду његових пољубаца Број страна: 280 ИСБН: Цена: 899,00 Број страна: 288 ИСБН: Цена: 899,00 Верослав Ранчић Мог деду је живот оседео давно Драган Бабић Незгодације Број страна: 208 ИСБН: Број страна: 112 ИСБН: Ја волим класике 1 4 По књизи: формат: 170 x 220; број страна: ; повез: интегрални; писмо: латиница; цена: 1.799,00 Ја волим класике 1 ИСБН: Ја волим класике 2 ИСБН: Ја волим класике 3 ИСБН: Ја волим класике 4 ИСБН:

17 Луси Мод Монтгомери Ен из Грин Гејблса Број страна: 400 ИСБН: Цена: 799,00 Луси Мод Монтгомери Ен из Евонлија Број страна: 352 ИСБН: Цена: 799,00 Џек Лондон Зов дивљине Број страна: 160 ИСБН: Роберт Луис Стивенсон Острво с благом Број страна: 304 ИСБН: Путовање кроз време Грци Формат: 165 x 225 Број страна: 32 ИСБН: Цена: 349,00 Путовање кроз време Варвари и викинзи Формат: 165 x 225 Број страна: 32 ИСБН: Цена: 349,00 Макс Вејнрајт Дизајнирајте, анимирајте, креирајте Формат: 195 x 250 Број страна: 64 ИСБН: Цена: 899,00 Шон Макманус Како постати програмер у 10 лаких корака Формат: 195 x 250 Број страна: 64 ИСБН: Цена: 899,00 17

18 V VIII разред Уметници као деца Формат: 140 x 205 Број страна: 208 ИСБН: Цена: 899,00 Научници као деца Формат: 140 x 205 Број страна: 208 ИСБН: Цена: 899,00 Моја прва књига о природи Формат: 230 x 338 Број страна: 66 ИСБН: Цена: 1.799,00 Ко је био Алберт Ајнштајн? Број страна: 112 ИСБН: Ко је био Леонардо да Винчи? Број страна: 112 ИСБН: Ко је био Никола Тесла? Број страна: 112 ИСБН: Ко је био Волфганг Амадеус Моцарт? Број страна: 112 ИСБН: Двојезични класици за децу Легенда о краљу Артуру Формат: 135 x 190 Број страна: 64 ИСБН: Двојезични класици за децу Том Сојер Формат: 135 x 190 Број страна: 72 ИСБН:

19 ЛЕКТИРА Лектира за први, други и трећи разред основне школе у једној књизи! Кад би јелен имао крила, лектира за први разред основне школе Број страна: 175 ИСБН: Цена: 399,00 ИСБН: КРАЈУ 1. За злато рђа не приања, лектира за други разред основне школе Број страна: 160 ИСБН: ИСБН: Цена: 599,00 КРАЈУ 2. Да се ја питам, лектира за трећи разред основне школе Број страна: 144 ИСБН: ИСБН: Цена: 799,00 Лектира за четврти разред основне школе КРАЈУ 3. Комплет лектире за четврти разред основне школе ИСБН: Цена: 1.200,00 19

20 ЛЕКТИРА Лектира за пети разред основне школе КРАЈУ 4. Као јарко иза горе сунце, избор из народне књижевности Формат: 120 x 170 Број страна: 208 ИСБН: Цена: 299,00 Бранислав Нушић Хајдуци Формат: 120 x 170 Број страна: 240 ИСБН: Цена: 399,00 Марк Твен Доживљаји Тома Сојера Формат: 120 x 170 Број страна: 384 ИСБН: Цена: 399,00 У Земљи Сребрних бреза, избор из ауторске књижевности за децу Формат: 120 x 170 Број страна: 192 ИСБН: Цена: 399,00 Лектира за шести разред основне школе КРАЈУ 5. Земаљско је за малено царство, избор из народне књижевности Формат: 120 x 170; број страна: 136 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 399,00 Ференц Молнар Дечаци Павлове улице Формат: 120 x 170; број страна: 192 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 399,00 Бранко Ћопић Орлови рано лете Формат: 120 x 170; број страна: 216 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 399,00 Бранислав Нушић Аутобиографија Формат: 120 x 170; број страна: 252 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 399,00 20 Ивана Брлић Мажуранић Приче из давнина Формат: 120 x 170; број страна: 192 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 230,00 Џек Лондон Зов дивљине Формат: 120 x 170; број страна: 112 ; писмо: ћирилица ИСБН: Цена: 230,00

21 Лектира за седми разред основне школе КРАЈУ 6. Крила моја с вама ћу летети, избор из народне књижевности Формат: 120 x 170 Број страна: 128; повез: тврд ИСБН: Цена: 399,00 Јован Стерија Поповић Покондирена тиква Формат: 120 x 170 Број страна: 104; повез: тврд ИСБН: Цена: 399,00 Антоан де Сент Егзипери Мали Принц Формат: 120 x 170 Број страна: 104; повез: тврд ИСБН: Цена: 399,00 Свети Сава: лево од њега тече време, десно од њега тече време избор из Житија Светог Симеона, народних прича и предања, као и ауторске поезије о Светом Сави Формат: 120 x 170 Број страна: 104 ИСБН: Цена: 399,00 Комплет лектире за пети разред основне школе Б. Нушић Хајдуци М. Твен Доживљаји Тома Сојера У Земљи Сребрних бреза Као јарко иза горе сунце Комплет лектире за шести разред основне школе Б. Нушић Аутобиографија Земаљско је за малено царство Ф. Молнар Дечаци Павлове улице Б. Ћопић Орлови рано лете Комплет лектире за седми разред основне школе Крила моја с вама ћу летети Ј. Стерија Поповић Покондирена тиква А. де Сент Егзипери Мали Принц Свети Сава: лево од њега тече време, десно од њега тече време Формат: 120 x 170 ИСБН: Цена: 990,00 Формат: 120 x 170 ИСБН: Цена: 990,00 Формат: 120 x 170 ИСБН: Цена: 990,00 21

22 БИБЛИОТЕКА ЗА ЗЛАТНУ МЕДАЉУ Књиге за награђивање ученика за постигнуте одличне успехе од 1. до 8. разреда Библиотека За златну медаљу има за циљ да приближи деци лепоту писане речи уз пажљиво одабрана књижевна дела која одолевају изазовима времена. Едицију чине сабрана литерарна остварења, класичне, али и савремене књижевности, која су намењена деци школског узраста, те су идеалан поклон приликом награђивања ученика. I разред Дејан Алексић Бајке плене и са сцене ИСБН: II разред Лајман Ф. Баум Чаробњак из Оза ИСБН: Џ. М. Бари Петар Пан ИСБН: Оскар Вајлд Срећни принц и друге приче ИСБН:

23 III разред Слободан Станишић Душан, принц Сунца ИСБН: Дејвид Стејблер Славни научници и уметници као деца ИСБН: IV разред Бранислав Нушић Хајдуци ИСБН: Чарлс Дикенс Божићна прича ИСБН:

24 БИБЛИОТЕКА ЗА ЗЛАТНУ МЕДАЉУ Књиге за награђивање ученика за постигнуте одличне успехе од 1. до 8. разреда V разред VI разред Гроздана Олујић Били су деца као ти ИСБН: Хенрик Сјенкевич Кроз пустињу и прашуму ИСБН: Слободан Станишић Танго за троје ИСБН: Бранислав Нушић Општинско дете ИСБН:

25 VII разред VIII разред Радоје Домановић Сатире ИСБН: Стеван Сремац Ивкова Слава ИСБН: Вилијам Шекспир Ромео и Јулија ИСБН: Борисав Станковић Нечиста крв ИСБН:

26 КАПИТАЛНА ДЕЛА Владимир Ћоровић Милан Ст. Протић Илустрована историја Срба допуњено издање Формат: 255 x 305 Број страна: 540 ИСБН: Цена: 9.990,00 НАГРАДА ЗА ЂАКЕ ГЕНЕРАЦИЈЕ Бранимир Јовановић Теслин чудесни свет Формат: 210 x 240 Број страна: 320 ИСБН: Цена: 4.990,00 Немањићи светородна династија Јансонова историја уметности 26 Формат: 300 x 250 Број страна: 270 ИСБН: Цена: 7.490,00 Формат: 240 x 280 Број страна: 1188 ИСБН: Цена: ,00

27 Примарна интерактивна школска енциклопедија 1 3 Формат: 200 x 260 Број страна: 1066, кутија ИСБН: Цена: 9.990,00 27

28 Господара Вучића Београд Србија Поруџбине можете слати на имејл Контакт особа: Ивана Дрчелић, 011/ , 069/ Наведене су малопродајне цене са ПДВ-ом. Издавач задржава право измене података услед штампарске грешке.