ГОДИНА XLI БРОЈ 18 XLI. ÉVFOLYAM SZÁM

Транскрипт

1 СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLI. БРОЈ 18 XLI. ÉVFOLYAM 18. SZÁM САДРЖАЈ: РЕЗУЛТАТИ ИЗБОРА ЗА ПОСЛАНИКЕ У СКУПШТИНУ АП ВОЈВОДИНЕ НА ПОНОВЉЕНОМ ГЛАСАЊУ (2. КРУГ) ОДРЖАНОМ 25. МАЈА ГОДИНЕ 3 TARTALOM: VAJDASÁG AT KÉPVISELŐHÁZÁBA, MÁJUS 25-ÉN TARTOTT KÉPVISELŐVÁLASZTÁS MEGISMÉTELT SZAVAZÁSÁNAK (2. KÖR) EREDMÉNYEI...3 ИСПРАВКА..5 HELYESBÍTÉS...5

2 Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, Ада, Трг Ослобођења 1. web: Уређује Редакциони одбор. Главни и одговорни уредник Снежана Мишовић. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: са назнаком: За Службени лист општине Ада. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број Службеног листа општине Ада је издат године Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. web: Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Fő és a felelős szerkesztő Snežana Mišović. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma én jelent meg.

3 3. strana/oldal На основу члана 44. Одлуке о избору посланика у Скупштину Аутономне Покрајине Војводине (''Службени лист АПВ'', број 12/2004), Општинска изборна комисија Ада у својству изборне комисије Изборне јединице 1. Ада за избор посланика у Скупштину АПВ, на седници 25. маја године утврдила је и објављује: ADA községi Választási Bizottság - VAT Képviselőházába történő képviselőválasztás 1.Ada Választási egysége választási bizottságaként - A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába történő képviselőválastásról szóló határozat ( Vajdaság AT Hivatalos Lapja: 12/2004 sz.) 44.szakasza alapján, május 25. napján tartott ülésén, megállapította és közzéteszi a: РЕЗУЛТАТЕ ИЗБОРА ЗА ПОСЛАНИКЕ У СКУПШТИНУ АП ВОЈВОДИНЕ НА ПОНОВЉЕНОМ ГЛАСАЊУ (2. КРУГ) ОДРЖАНОМ 25. МАЈА ГОДИНЕ VAJDASÁG AT KÉPVISELŐHÁZÁBA, MÁJUS 25-ÉN TARTOTT KÉPVISELŐVÁLASZTÁS MEGISMÉTELT SZAVAZÁSÁNAK (2. KÖR) EREDMÉNYEIT I Резултати избора за посланике у Скупштину АП Војводине на поновљеном гласању (2. круг) одржаном 25. маја године у Изборној јединици 1. Ада су: A Vajdaság AT Képviselőházába, az Ada 1. Választókörzetben május 25-én tartott képviselőválasztás megismételt szavazásának (2. kör) eredményei a következők: : 1. Укупан број бирача уписаних у бирачки списак A választói névjegyzékbe bejegyzett szavazók össz-száma: Број бирача који је гласао на бирачким местима A szavazóhelyen szavazatukat adók száma: Број бирача који су гласали ван бирачког места A szavazóhelyükön kívül szavazók száma: Укупан број примљених гласачких листића Az átvett szavazólapok száma: Укупан број неважећих гласачких листића Az érvénytelen szavazólapok száma: Укупан број важећих гласачких листића Az érvényes szavazólapok száma: Број гласова које су добили поједини кандидати: Az egyes jelöltek által kapott szavazatok száma:

4 4. strana/oldal Ред. бр. Sor sz. 1 Презиме и име Vezeték- és utóneve КАНДИДАТ - JELÖLT Занимање Foglalkozás Године живота Életkor Назив предлагача (странка-коалиција-г.грађ.) Az előterjesztő (párt-koalíciópolg.csop.)megnevezése Бр.добијених гласова Kapott szavazatok száma ДР ТОТ БАРНА ЛЕКАР ЕЛВИРА МАЂАРСКА КОАЛИЦИЈА - ИШТВАН ПАСТОР СПЕЦИЈАЛИСТА 2 DR TÓTH BARNA ELVÍRA ТОБИАШ ЈОЖЕФ TÓBIÁS JÓZSEF SZAKORVOS ПРЕДУЗЕТНИК VÁLLALKOZÓ MAGYAR KOALÍCIÓ PÁSZTOR ISTVÁN ДЕМОКРАТСКА СТРАНКА DEMOKRATA PÁRT 8. Према резултатима гласања на свим бирачким местима потребну већину гласова је добио и изабран је за посланика у Скупштину АПВ кандидат: ТОБИАШ ЈОЖЕФ, предузетник 37 година, Ада, ул. Петефи Шандора 13. кога је предложила ДЕМОКРАТСКА СТРАНКА са следећим бројем гласова : Az összes szavazóhelyen tartott szavazás eredményei alapján, a szükséges szavazattöbbséget a következő jelölt kapta meg és lett а VAT Képviselőháza képviselőjévé választva: TÓBIÁS JÓZSEF, vállalkozó 37 éves, Ada, Petőfi Sándor u.13. jelöltállító: DEMOKRATA PÁRT 3396 szavazattal. II Овај извештај објавити у Службеном Листу општине Ада. Ezt a jelentést Ada község Hivatalos Lapjában kell megjelentetni. Број.: Szám: / У Ади 25. маја године Kelt Adán, május 25-én. ОПШТИНСКА ИЗБОРНА КОМИСИЈА АДА ADA KÖZSÉGI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Председник, Нандор Ходик с.р. Hodik Nándor с.р, elnök

5 5. strana/oldal На основу члана 10. тачка 4. Одлуке о објављивању општинских прописа и других аката ( Службени лист Oпштине Ада, број 11/75), објављује се следећа ИСПРАВКА У тексту Резултати избора за одборнике у скупштини општине Ада одржаних 11. маја године, објављеном у Службеном листу Oпштине Ада, број 16/2008, од 15. маја године, због штампарске грешке врши се следећа исправка: у поглављу I. став 2. тачка 2. уместо броја: треба да стоји број: У Ади, дана 26. маја Године Председник ОИК Ходик Нандор A községi előírások és egyéb ügyiratok megjelentetéséről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 11/75 szám) 10. szakaszának 4. pontja alapján az Ada Községi Választási Bizottság megjelenteti a következő HELYESBÍTÉST Az Ada Községi Képviselő-testületbe történt, május 11-én tartott tanácsnokválasztás eredményei szövegében, mely Ada Község Hivatalos Lapjának május 15-i, 16/2008 számában jelent meg, nyomdai hiba végett a következő helyesbítésre kerül sor: az I. fejezet 2. bekezdésének 2. pontjában a szám helyett a nak kell állnia. Ada, május 26. Hodik Nándor A KVB elnöke