PREČISTO SRCE MARIJINO IMMACULATE HEART OF MARY VANCOUVER

Транскрипт

1 CROATIAN CATHOLIC PARISH 1/10/2021 GODINA 60 BROJ 2/2643 š PREČISTO SRCE MARIJINO IMMACULATE HEART OF MARY VANCOUVER Ljepota božićne večeri nastavlja se: nakon pjesme anđela s neba, poklona pastira i Kraljeva evo i svjedočanstva samoga Oca s neba:»ovo je Sin moj, Ljubljeni! U njemu mi sva milina!«dijete iz božićne noći sada je odrastao čovjek, ima trideset godina i treba započeti svoje javno djelovanje. Ovo je Sin moj, Ljubljeni!«- to su najvažnije riječi u cijelom Evanđelju. Isus je mogao govoriti one divne istine i činiti neviđena čudesa jer je Otac bio blizu, držao ga je takoreći za ruku. Kad nisu bile dovoljne riječi, kad su i čudesa naišla na hladna ljudska srca, onda je Otac poduzeo operaciju: zatražio je od Isusa žrtvu kojom će pobijediti grijeh i zlo te donijeti ljudima spasenje. Kod krštenja je Isus vidio otvorena nebesa i čuje se glas koji kaže: "Ti si Sin moj ljubljeni koga volim!" Ove su riječi upućene Isusu, ali preko njega i svakom djetetu, svakom čovjeku koji se krsti: svima njima, svima nama Bog poručuje: "Ti si moj ljubljeni sin, ti si moja ljubljena kći, tebe volim." To je natpis koji stoji iznad našega života: Bog Te voli. Tvoj život ima smisla, ti nisi izgubljeno stvorenje u svemiru. Čak ako misliš da se svijet ruši i da sve ide naopako jedno nemoj zaboraviti: Bog je na tvojoj strani. Pred njim nema bezvrijednih propalica, pred njim nema promašenih egzistencija sve dotle dok čovjek vjeruje i pouzdaje se u njega.

2 The beauty of the Christmas evening continues: After the songs of the angels from heaven, the gifts of the shepherds and Kings, here is the witness from the God of Heaven: «This is My Beloved Son! In Whom I am well pleased!» The child from Christmas night now is a grown man. He is thirty years old and has to start His public works. «This is my Beloved Son!» these are the most important words in the whole Gospel. Jesus could have spoken those divine truths and did unseen miracles because the Father was near, holding Him by the hand. When words were not enough, when even the miracles found themselves on cold, human hearts, then the Father took over the operation: He asked Jesus to be a victim in whom He would win over sin and evil and bring salvation to people. At His Baptism, Jesus saw the heavens open and a voice that said: «You are My Beloved Son, whom I love!» These words were addressed to Jesus, but through Him to every child, every man who is baptized: To Him and to us, God commands: «You are My beloved son, you are my beloved daughter, I love you.» This is the inscription that stands above our lives: God Loves You. Your life has meaning, you are not a lost being in the universe. Even if you think that the whole world is collapsing and that everything is going wrong, do not forget one thing: God is on your side. Infront of Him there are no worthless bums, infront of Him there are no missed existences as long as man believes and trusts in Him..

3 EVANĐELJE Krštenje Gospodinovo - The Baptism of the Lord Čitanje svetog Evanđelja po Marku U ono vrijeme: Propovijedao je Ivan:»Nakon mene dolazi jači od mene. Ja nisam dostojan sagnuti se i odriješiti mu remenje na obući. Ja vas krstim vodom, a on će vas krstiti Duhom Svetim.«Onih dana dođe Isus iz Nazareta galilejskog i primi u Jordanu krštenje od Ivana. I odmah, čim izađe iz vode, ugleda otvorena nebesa i Duha poput goluba gdje silazi na nj, a glas se zaori s nebesa: Ti si Sin moj, ljubljeni! U tebi mi sva milina!. Riječ Gospodnja A reading from the Holy Gospel according to Mark This is what John the Baptist proclaimed: One mightier than I is coming after me. I am not worthy to stoop and loosen the thongs of his sandals. I have baptized you with water; he will baptize you with the Holy Spirit. It happened in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized in the Jordan by John. On coming up out of the water he saw the heavens being torn open and the Spirit, like a dove, descending upon him. And a voice came from the heavens, You are my beloved Son; with you I am well pleased.. The Gospel of the Lord

4 POMOĆ UNESREĆENIMA Ovih dana imali smo jednu posve uspješnu akciju za naše stradalnike od potresa. U samo nekoliko dana skupili smo nevjerojatnih $ (osamdeset tisuća). Zbilja je napravljeno malo čudo! Hvala svim donatorima. Novac je već na računu Caritasa Sisak, kod biskupa Vlade Košić, oni pokrivaju Petrinju, Sisak, Glinu i okolna mjesta. Ovo će im jako dobro doći. Svi ostali koji bi se htjeli uključiti ovdje imate broj računa Caritasa i bez velikih poteškoća možete sami poslati svoj dar. (Caritas Sisačke biskupije, OTP Banka,Croatia IBAN: HR (OTP Banka); SWIFT CODE: OTPVHR2X Ovdje vam donosim kopiju uplatnice i popis svih donatora.

5 POMOĆ ZA ŽRTVE POTRESA U HRVATSKOJ HELP FOR VICTIMS EARTHQUAKE IN CROATIA Joe i Sandra Uzelac $ Božo Crnjak $ Maca Zrno $50.00 Tomislav Blažević $ Dragan Miljak $ Nikola Tomić $ Krešo Mišić $ Pejo Kovačević $ Josip Markanović $ Vjeko Grubišić $ Nedo Klarić $ Branko i Angie Mustapić $ Ivan Rukavina $50.00 Slavko Ivanda i Jelena Petek $ Dragan i Milena Bebić $ Krešo Bebić $ Davor Marić $ Ivan Prpić $50.00 Julian Klarić $ Josip Milanović Litre $ Pero Didak $ Petar Lovrić $ Matan Vučić $50.00 Mirsad Kuduzović $30.00 Stefano Rogić $50.00 Jela Pleša (Windsor) $ Marija Matak (Campbell River) $ Stjepan Markanović $ Lucas Alves $50.00 Jozo Stojak $50.00 Fabian Janković $50.00 Salvatore Šalov $ Adriano Obregon $50.00 ABM Cutting (Barjašić) $ Marijan Živković $ Predrag Miketić $ Bruno Teixeira $50.00

6 Fabo Vukasović $ Jadranka Dugandžić $50.00 Tomislav Stipica$ Ante Prpić $50.00 City Scan $ John i Betty Krmpotić $ GTS Electrical (Tonko Švorinić) $1, Tonko i Dragica Švorinić $ Ann Uzelac $ Ivanka Mećava $ Nikola Šamija $ Fikret i Remzija Kajtazović $50.00 Dino Švarc i Željka Soldo $ Marko i Natasha Fatović $ Maja Šužberić $ A Team Painting and Drywall (Ante Malenica) $ Damir Mustapić $ Ante Maršić $3, Boris i Mande Lulić $ Rob i Vesna Kliman $ Antun Rajković $ Crotec Concrete (Ivica Šalov) $ Anna i Steven Mele $ Radmila Kažulin $50.00 Mirjana Vukasović $ Ana Vukasović $ Ivica Slipac $ Ljube Ramljak $ Ankica Prpić $50.00 Franjo Pavlović $40.00 Zlatko Prtenjača $ Miljenko Matas $ Zdenko i Bruna Ross Perović $ Zoran i Mirjana Kablar $1, Mariana i Michael Pandić $ Ana Šulentić $ Josip Lukić $ Tomislav Sablić $ Tony Havliček $ Tomislav Havličel $100.00

7 DP Matica $ Ante Živanović $ Davor Razlog $ Damir Kažulin $ Ivo i Mimi Švorinić $ Marko Milanović $ Vitomir Bulić i Susana Vlašić $ Croatia SC Juniors $ Croatia Sportski Klub $ Marica Lovrić $ Kathy Lovrić $ Dino i Biba Lupetin $ Lily i Bruce Friesen $60.00 Nada i Paul Faraone $ Jaka Pavić $ Jandre Milanović $ Vinko i Dragica Burić $ Marijana Dugandžić $ Ljubica Tomić $ Marin Švorinić $ Dave Sorić $ Tihana Šarić $ Rosie Miletić $ Željko Batinović (Victoria) $ Krešo Vonić $ Željko Živković $ Cvjetana Cvitanović $50.00 Suzana Surić $ Sonja Cristante $ Dubravko Meštrović/Ana Sekulić $ Andrew Pticek $ Smiljana Mandić $ Karla Šunjić $ Anita Paulić $ Joso Sorić $ Mira Perak $ Niko Šulentić $ Katarina Grgić $50.00 Brandon Zdrilić $50.00 Ivanka Čuljak $ Joe Zlomislić $ Tomo Rogić $50.00

8 Obitelj Erlić $ Stipe Pavić $ Ljerka Petrović $ Ana Zrnić $50.00 Verica Ribarić $50.00 Valentina Gašpar $ Ante Pocrnić $ Manda Barišić $ Zlatko Gašpar $ Ana Vidović $ Stephanie Herrera-Švorinić $ Tomo Grgić $50.00 Monika Curman $ Milan Rukavina $ Krešimir Ukalović $ Kristina Mlinac $ Gabriella Santorelli $10.00 Marijana Burnhoe $50.00 Anita Petrović $40.00 Iko Zubić $ Krešo Mišić $ Drago Mišić $ Pejo i Julia Ćosić $ Drago Hleb $ Toni Sigur $ Tereza Sigur $ Veronika Gašparović $ Croatia Fish and Game Club $ Tonys Demolition $1, Marko Jozipović $ Dino Ugljar $ Iko Mustapić $ Croatian Cultural Centre $1, Dominik i Lucija Madunić $ Rudi Laković $ Mate Jukić $ Stanko Đonlić $ Zvonimir Aničić $ Danica Hižak $ Andrea Parrotta $ T O Kardinal Stepinac $1, Društvo Napredak $1,000.00

9 Živko Draženović $ Nikola Škender (Campbell River) $ Marko Gelo $ Elvira Krmpotić $ Ana Jukić $ Kristina Lovrić $25.00 Dragan i Manda Rukavina $ Venessa Baker $ Marko Mršić $ The Burrard Public House $1, Dragica Cigić $ Katarina i Ric Disimo $ Luka Ivančić $ Mario Azinović $ Mike Pavlović $ Joe i Eva Kralj $ Maria Bašić i Ivan Cekurić $ Vlado Duralija $ Mato Marić $ Emilija i Dominik Matas $ Goran Čišija $ Mira Markanović $ Ruža Markanović $ Petar Cvitanović $ Karlo Čačić $ Diana Šiško (Thunder Bay) $75.00 Robert i Tonka Knežević $ Anthony Lulić $ Tomo Luketić $ Mike Došen $ Bubamara Creations $ Mile Došen (Thunder Bay) $ John Markić $ Milan Markić $ Kata Tomljenović $ Stjepan Zlomislić $1, Matilda Bašić $ Miro Tomas $ Stjepan Tomas $ Stanko Goluža $ Ivo Udrović $ Stjepan Curman $1,000.00

10 Božidar Iglić $ Marko Kafadar $50.00 M. Šulentić $ Marko Pešut $ Ante Vukušić $ Zdravko Sivić $ Drago Jakić $ Anthony Milić $ Tomo i Marie Markić (Kelowna) $ Ivan i Ankica Šulentić $ Maria M. $ Ante Horaček $50.00 Šarko i Anica Zlomisić $1, Tomo Zlomislić $ Ante Tomić $ Mate Balić $ Andrija Balić $ Anthony Balić $ Michael Balić $ Valentin i Senka Ivančić $ Miro Bezić $ Ivica Bezić $ Anka Kalinić $50.00 Jele Miljanović $ Marija Malbaša $ Nenad Jurić $ Sindy Mladnić $ Ivan Gundić $ Dino i Maryanne Brunato $ Beba Jelena Perović $ Mladen i Bojana Herceg $60.00 Steve Novosel $ Marko i Anka Jelenić $ Tonka Akrap $ Ante Podnar $ Dragica Podnar $50.00 Katica Baraka $ Desanka Škifić $ Joso i Nada Podnar $50.00 Ivan i Ana Anzulović $ Lucija Grgić $ Ivka Mandić $50.00

11 Mirko Skoko $ Zeljko i Uršula Marković $ Željka Čorak $ Jasna Glavaš $ Michael i Ruža Rendulić $ Anthony Čavrlj $ Vinko Sabljo $ Danica Orešković $ Slav i Vesna Kanjer $ Tony/Mary/Anthony Kanjer $ Ruža i Vlado Bulić $ Fra Dujo $ Fra Slaven $ Zrinka Radić $ Ksenija Radić $ Marija Blažević $ Ljubica Tomac $ N.N. $ Mario Švorinić $ Ilija Vuković $ Zdenko Brzović$ Ivo Šantić $ Peter Raptis $ Josip Staši $ Branko Škare $ Zlatko Švorinić $ Ivo i Ana Katinić $ Marko i Jennie Goluža $ Luka Goluža $ Davor Mlinarić $ Franjo Crnković $ Božo Grbić $ Molitvena Grupa $ Franjo Mihalić $ Anka Bošnjak $ Yuko Yustaki $ Saša Lazarević $50.00 Melita Hedji $50.00 Kamy Johal $20.00 Zdravka i Branko Kraljević $ Darko Batljan $1, Dragan Didak $1,000.00

12 Danica Kanjer $ Mike i Anka Milić $ Vice Bulić $ Marija Bulić $ Petar i Loretta Udovičić $ Ante i Marija Vuletin $ Ivan Dulibić $ Miljenko Fatović $ Ante i Ljuba Gelo (Kelowna) $ Danica Crljenković $ Antun Hleb $ Rick i Angela Hovey $ Peter i Joyce Sharpe $ Drago i Vesna $ Ante i Marija Rogić $ Ljubo Kuna $ Ivica Šokić $ Danica Ivšak $ Milan i Marija Tomašević $ Ilija i Dragica Katinić $ Ivica Litre $ Petar Litre $ Blaž Grgić $ Sylvia Slavka Bezjak $ Milan Bajić $ N.N.$ Zvonko Markota $ Milka i Vlado Bujan $$ Mira Adiletta Perović $ Anka Šužberić $ Cecilija Salaca $50.00 Ljubek i Mirjana Dehlić $ Vera Augustinović $1, Marija Kerr $ Marija Bleko $1, Luka Božić $ Michael Kovač $ Helena Ivezić Popović $ N.N Angela Per $ Ante Prlić $ UKUPNO (TOTAL) $

13 MISNE NAKANE I ŽUPNE AKTIVNOSTI NEDJELJA 10. siječnja KRŠTENJE ISUSOVO Ponedjeljak 11. siječnja Utorak 12. siječnja Srijeda 13. siječnja Četvrtak 14. siječnja Petak 15. siječnja Subota 16. siječnja NEDJELJA 17. siječnja 2. NEDJELJA KROZ GODINU 11:00 am + Ivica Salopek + Milka Crnković + Šime Škifić + Dušan Dunatov Za zdravlje s. Francis i Felise + s. Albina Mašina Na nakanu Na nakanu Na nakanu 11:00 am + Joseph Wong + Ivan Crnković 11:00 am Live stream 11:00 am Live stream MILOSTINJA Online Donijeli u Crkva $ 5, Caritas $ UKUPNO $ 5, MILOSTINJA: Svoje priloge možete darovati, slanjem poštom redovitim putem, donijeti u crkvu ili online Hvala!

14

15 NOVA OGRANIČENJA do 5. veljače Nažalost, vijesti nisu dobre. Ograničenja su proširena do 5. veljače. Unfortunately, news is not good. The restrictions have been extended until February 5th. Jako smo tužni i razočarani, ali život ide dalje. Molimo da se što prije sve ovo završi. Mi ćemo svaki dan slaviti misu za sve naše župljane i da se ovo što prije završi. Bog Vas blagoslovio SPROVODI, VJENČANJA, KRŠTENJA samo do 10 osoba uključujući svećenika. CRKVA JE OTVORENA UJUTRO OD 8-9 SATI! ISPOVJED po dogovoru u crkvi uz poštivanje mjera (maska, razmak) THE CHURCH IS OPEN IN THE MORNING AT 8-9 AM! CONFESSION in the church (mask, distancing) UMIJESTO CVIJEĆA U spomen na DUŠANA DUNATOVA (95) Umijesto cvijeća za crkvu su darovali: Anton i Anka Rjković $400.00, Slav i Vesna Kanjer $50.00, Ob. Ivo i Stanka Bjeloš $200.00, Joe i Agica Radić $100.00, Mario Bubica $100.00, Ob. Karla Čačića $ Hvala dobrotvorima!

16 KONCERT ZA CRKVU Župa zahvaljuje Anti Prpiću (Pajdaši) na online koncertu, 26. prosinca, s kojeg je sve zarađeno darovao crkvi. Kao donatori su se uključili: Marko i Katica Prpić $200.00, Damir i Darlene Dugandžić $200.00, Ivica i Katica Babić $500.00, Niko i Katica Bošković $50.00, Ankica i Frane Brkić $50.00, John Morović $25.00, Milan i Suzi Prpić $200.00, Filka i Tonči Bratanić $ Hvala od srca! CONTACT US CROATIAN CATHOLIC PARISH EAST First Avenue -VANCOUVER B.C. V5M 1B6 PHONE: office ; sisters zupskiured@heartofmary.ca - Facebook Prečisto Srce Marijino

17 SVETE MISE Desanka Škifić na nakanu (2 mise) Ivica Pleše + Elizabeth Grgec Pejo Ćosić za pok. brata Antu Ćosića (5 misa) Ob. Karla Čačića + Dušan Dunatov Tonko Švorinić za nastradale u Posušju Marija Malbaša + Stipe Malbaša Marija Malbaša za sve svoje pokojne Ob. Tomislava i Merice Sabljić + Dušan Dunatov Ivanka Skoko na čast Majke Božje na nakanu Ivanka Skoko u zahvalu dragom Bogu Ob. Ive i Stanke Bjeloš + Dušan Dunatov Stipe Ćurković za zdravlje u ob. Bjeloš Stipe Ćurković za zdravlje u ob. Ćurković Molitvena zajednica + Dušan Dunatov Molitvena zajednica + Baldo Matić Ob. Bože Grbića + Vice i Matija Grbić Ob. Bože Grbića + Krševan i Danica Kršlović Mario i Seka Bubica + don Anđelo Zorić Antun i Anka Rajković + don Anđelo Zorić (2 mise) Marija Bleko i djeca + Marinko Bleko (2 mise) Inda Uljević + Marija Cvitanović Ante Prlić za pok. oca Stjepana Prlića Ante Prlić za pok. majku Matiju Prlić Zora Prlić za pok. oca Ivana Vlašića Zora Prlić za pok. majku Matiju Vlašić Ob. Ante Prlića za pok. brata Jerka Prlića Ob. Ante Prlića + Ilija i Anđa Tokić Ob. Ante Prlića + Vinko i Anka Majić Ob. Ante Prlića + Matija Mijatović Ob. Ante Prlića + Zora Bušić Ob. Ante Prlića + John i Ana Prlich Ob. Ante Prlića za sve svoje pokojne Ob. Slipac za sve nastradale od potresa u Hrvatskoj (2 mise) Ob. Slipac za nastradale u Posušju (2 mise) Ob. Slipac za sve pok. u ob. Slipac (2 mise) Ob. Slipac za sve pok. u ob. Jelušić (2 mise) Ob. Slipac za duše u čistilištu (2 mise) Ob. Slipac za one kojih se nitko ne sijeća (2 mise) Luca Slipac na čast Srca Isusova Luca Slipac na čast Gospe od Brze Pomoći Ana Škoflić + Branko Per (2 mise) Danica Kanjer za duše u čistilištu Danica Kanjer + Dušan Dunatov (2 mise)

18

19

20

21