Piazzetta

Транскрипт

1 Kaminska ložišta MA SL 10 Upute za uporabu sastavni su dio proizvoda. UPUTE ZA INSTALIRANJE, UPORABU I ODRŽAVANJE

2 Poštovani, zahvaljujemo što ste odabrali jedan od naših proizvoda koji je rezultat našeg dugogodišnjeg iskustva i stalne potrage za savršenijim proizvodom po pitanju sigurnosti, pouzdanosti i performansi. U ovom priručniku pronaći ćete sve informacije i savjete za korištenje proizvoda uz postizanje maksimalne sigurnosti i efikasnosti. DT VAŽNE NAPOMENE Ove upute za uporabu napisao je proizvođač i sastavni su dio uređaja. U slučaju prodaje ili premještanja uređaja obavezno se pobrinite da ga prate upute jer su informacije sadržane u njima namijenjene osobama koje sudjeluju u instaliranju, uporabi i održavanju uređaja. Pažljivo pročitajte upute i tehničke informacije koje sadrži ovaj priručnik prije nego što započnete instaliranje, uporabu ili bilo kakav zahvat na uređaju. Pridržavanje uputa koje ovaj priručnik sadrži jamči sigurnost osobama i imovini te ekonomičnost rada i dug radni vijek uređaja. Proizvođač Gruppo Piazzetta S.p.A. odbija svaku odgovornost za štete nastale zbog nepoštivanja pravila o instalaciji, uporabi i održavanju koje su navedene u uputama te za neovlaštene preinake uređaja ili uporabe neoriginalnih rezervnih dijelova. Instaliranje i korištenje uređaja mora biti u skladu s uputama proizvođača, uz poštivanje europskih, nacionalnih i lokalnih propisa. DT Proizvod se ne smije instalirati uz drveni zid ili u blizini zapaljivih materijala. Za ispravnu instalaciju potrebno je pogledati odlomak "MINIMALNE SIGURNOSNE UDALJENOSTI". Prije konačne ugradnje obloge kamina, provjerite ispravnost rada uređaja, rad ložišta i spajanje na odvod dimnih plinova. Provjerite je li pod na koji će se uređaj postaviti ravan. Nemojte blokirati uređaj ni na koji način i pripazite da ga obloga ne dodiruje. Prilikom premještanja metalnih dijelova preporuča se korištenje čistih pamučnih rukavica jer ćete tako izbjeći ostavljanje tragova koji su teško uklonjivi pri prvom čišćenju. Montažu uređaja trebaju vršiti najmanje dvije osobe. Ovaj uređaj predviđen je isključivao za grijanje. Zato ne preporučamo da se koristi za pripremu hrane. Prekinite korištenje uređaja u slučaju kvara ili nepravilnosti u radu. Slike koje su prikazane u ovom priručniku služe kao objašnjenja i ponekad ne mogu točno prikazati proizvod. Za uvjete jamstva, ograničenja i izuzetke pogledajte jamstveni list koji je priložen uz uređaj. Ako to smatra potrebnim, proizvođač može uslijed stalnog razvijanja i usavršavanja proizvoda bez najave unijeti promjene. Ovaj dokument vlasništvo je proizvođača i ne može se učiniti dostupnim trećim osobama, dijelom ili u cijelosti, bez pismene dozvole. Proizvođač strogo zadržava autorska prava. VAŽEĆE NORME DT UNI EN Toplinska učinkovitost zgrada Izračun potrebne energije za zagrijavanje UNI EN Ložišta i kamini otvorenog tipa na kruta goriva Zahtjevi i metode ispitivanja UNI EN 10683: Generatori topline na drvo ili drugu krutu biomasu Zahtjevi instaliranja. UNI EN Dimnjaci Metode za izračunavanje termičke dinamike i dinamike fluida UNI Uređaji na plin za uporabu u domaćinstvu spojeni na distribucijsku mrežu. UNI Pojedinačni dimovodni sustavi za generatore topline na tekuća ili kruta goriva Održavanje i kontrola UNI EN Dimnjaci Zahtjevi za metalne dimnjake UNI EN Dimnjaci Opći zahtjevi DIN Kaminska ložišta DIN 1731, razred mjera HP Goriva 2 H / DT Rev. 03

3 SADRŽAJ DT POGL. NASLOV STR. 1.0 OPĆA PRAVILA DIMNJAK ILI POJEDINAČNA DIMOVODNA CIJEV VRATAŠCA ZA ČIŠĆENJE ČAĐE KAPA DIMNJAKA DOVOD VANJSKOG ZRAKA PROSTORIJA ZA POSTAVLJANJE NOSIVOST PODA KAPACITET ZAGRIJAVANA PRIKLADNI IZOLACIJSKI MATERIJALI MINIMALNE SIGURNOSNE UDALJENOSTI SPAJANJE NA DIMNJAK OBLOGA REŠETKA OBLOGE ZAŠTITA UKRASNE GREDE PREVENCIJA POŽARA U DOMAĆINSTVU KARAKTERISTIKE I TEHNIČKI PODACI OPIS UREĐAJA PRIBOR I OPREMA KARAKTERISTIKE PODACI ZA IDENTIFIKACIJU PROIZVODA TEHNIČKI PODACI DIMENZIJE MA 262 SL DIMENZIJE MA 263 SL DIMENZIJE MA 26 SL DIMENZIJE MA 26 SL PRIPREME PRIJE INSTALIRANJA LOŽIŠTA UGRADNJA REGULATORA PROTOKA DIMNIH PLINOVA UPORABA GORIVO PODEŠAVANJE REGULATORA PROTOKA DIMNIH PLINOVA PODEŠAVANJE ZRAKA ZA SAGORIJEVANJE PRVO PALJENJE PALJENJE OTVARANJE VRATA RAD NOĆU NA MINIMALNOJ SNAZI RAD UZ NEPOVOLJNE ATMOSFERSKE UVJETE PREGRIJAVANJE I GAŠENJE ODRŽAVANJE PERIODIČNE PROVJERE ČIŠĆENJE KERAMIČKE OBLOGE ČIŠĆENJE DIJELOVA OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA (INOX) ČIŠĆENJE LAKIRANIH METALNIH DIJELOVA SUSTAV ZA ZATVARANJE VRATA ČIŠĆENJE STAKLA (DNEVNO) OTVARANJE VRATA ZA ČIŠĆENJE STAKLA (DNEVNO) ČIŠĆENJE LOŽIŠTA I LADICE ZA PEPEO ZBRINJAVANJE PEPELA ČIŠĆENJE ALUKER OBLOGE VAĐENJE DEFLEKTORA DIMNIH PLINOVA STAVLJANJE IZVAN POGONA RJEŠAVANJE PROBLEMA IZJAVA O SUKLADNOSTI Šifra ovog priručnika: H / DT Rev. 03 (12/2012) sadrži 30 str. H / DT Rev. 03 3

4 1.0 OPĆA PRAVILA DT Prije instaliranja uređaja, odaberite najprikladnije mjesto za instaliranje u skladu s uputama u odlomku "MINIMALNE SIGURNOSNE UDALJENOSTI" i svim zahtjevima navedenim u nastavku. Slika 1 KAPA DIMNJAKA DIMNJAK REŠETKA NA OBLOZI KAMINA PRIKLJUČAK NA DIMOVODNU CIJEV MINIMALNE SIGURNOSNE UDALJENOSTI KONSTRUKCIJA OBLOGE VRATAŠCA ZA ČIŠĆENJE ČAĐE ZAŠTITA GREDE DOVOD VANJSKOG ZRAKA PROVJERITI NOSIVOST PODA FIKSNI OTVOR ZAŠTITA PODA DT H / DT Rev. 03

5 1.1 DIMNJAK ILI POJEDINAČNA DIMOVODNA CIJEV DT Svaki uređaj s prirodnim usisavanjem zraka mora imati vertikalni dimovod za odvođenje dimnih plinova nastalih izgaranjem u atmosferu. Dimovod mora ispunjavati sljedeće uvjete: - Mora biti u skladu s propisima koji važe na mjestu instaliranja uređaja. - Mora biti otporan na produkte izgaranja, vodootporan, odgovarajuće izoliran, izrađen od materijala koji su otporni na koroziju uzrokovanu dimom i na mehaničke promjene. - Mora biti povezan sa samo jednom peći, ložištem ili usisnom napom (slika 2). - Mora biti odgovarajućih dimenzija s prohodnim unutarnjim otvorom, jednakim ili većim od promjera dimovodne cijevi uređaja i visine od minimalno 3, m (slika 2). - Mora biti u vertikalnom položaju uz odstupanje ne veće od (slika 2). - Mora biti na odgovarajućoj udaljenosti od gorivih ili zapaljivih materijala te osiguran izolacijskim međuprostorom. - Mora biti jedinstvenog unutarnjeg presjeka, poželjno kružnog. Ako je kvadratnog ili pravokutnog presjeka, mora imati zaobljene kutove polumjera od najmanje 20 mm te omjera širine i duljine od najviše 1, (slike 3, i ). - Stjenke moraju biti što glatkije i bez sužavanja, pravilnih zaobljenja i bez prekida (slika 6). Slika 2 MINIMALNO 3, M MAKS X NE Zabranjeno je bušiti fiksne ili pokretne otvore u dimovod u svrhu spajanja drugih uređaja od onih za koje je namijenjen. Zabranjeno je postavljanje drugih otvora i dovoda zraka u dimovod čak i ako je predimenzioniran. Ako je dimovod pogrešno dimenzioniran ili nije instaliran u skladu s gore navedenim uputama, proizvođač odbija svaku odgovornost za kvarove proizvoda, oštećenja imovine ili ozljede osoba ili životinja. Slika 3 Slika DT R (min. 20) Ø DT Nakupina kreozota DT Slika Nakupina kreozota Slika 6 R (min. 20) P NE L (<_ 1, x P) DT DT DT VRATAŠCA ZA ČIŠĆENJE ČAĐE Preporučljivo je da dimovod ima prostor za taloženje krutih taloga i eventualnog kondenzata ispod priključka s hermetički zatvorenim vratašcima za čišćenje koja se lako otvaraju (slika 1). H / DT Rev. 03

6 1.3 KAPA DIMNJAKA DT Kapa dimnjaka je dio koji se postavlja na vrh dimnjaka i služi za olakšavanje raspršivanja produkta izgaranja u atmosferu. - Kapa dimnjaka mora ispunjavati sljedeće uvjete: - Mora imati poprečan presjek i oblik jednak onome unutrašnje cijevi dimnjaka (A). - Mora imati vanjski izlazni presjek (B) barem dvostruko veći od presjeka cijevi dimnjaka (A). - Dio dimnjaka koji izlazi iz krova i ostaje u kontaktu s okolišem (u slučaju ravnog krova) mora biti obzidan, tj. dobro izoliran. - Mora biti napravljena tako da spriječi prodor kiše, snijega ili drugih stranih tvari u cijev dimnjaka kako bi se osiguralo ispuštanje produkata sagorijevanja u slučaju jakih vjetrova iz bilo kojeg smjera (kapa dimnjaka protiv vjetra). Optimalne udaljenosti za pravilan rad dimnjaka Da bi se osiguralo dobro funkcioniranje dimnjaka i omogućilo dobro raspršivanje produkata sagorijevanja u atmosferu, važno je da se kod dimnjaka poštuju sljedeće udaljenosti: - Udaljeno 6 8 m od zgrada i drugih prepreka koje nadvisuju dimnjak. - 0 cm iznad eventualnih prepreka udaljenih manje od m. - Izvan zone povratnog toka. Takva zona ima različite oblike i veličine ovisno o kutu nagiba kojeg pokriva i zato je potrebno poštivati dolje navedene minimalne visine. Slika 7 Slika 8 Slika 9 A B* * B jednako dvostrukom A DT m B A B DT DT Primjer: Provjerite nagib krova (stupac α) i predviđenu udaljenost dimnjaka od sljemena krova (stupac A). Ako je udaljenost veća od "A", visina dimnjaka se očita u stupcu H. Ako je udaljenost manja od "A", dimnjak se mora podići iznad sljemena krova za 0, m. Slika m RAVAN KROV 0.0 m manje ili jednako m više od m manje ili jednako m DT Slika 11 udaljenost veća od A udaljenost manja od A 0.0 m iznad sljemena KOSI KROV H min. α sljeme krova visina zone povratnog strujanja Z DT Vodoravna duljina zone povratnog Nagib krova Minimalna visina izlaza iz krova Visina zone povratnog strujanja strujanja od sljemena krova α A H minimo Z 1 1,8 m 1,00 m 0,0 m 30 1,0 m 1,30 m 0,80 m 1,30 m 2,00 m 1,0 m 60 1,20 m 2,60 m 2,10 m 6 H / DT Rev. 03

7 1. DOVOD VANJSKOG ZRAKA Uređaj mora imati osiguran dovod zraka potrebnog za nesmetano izgaranje izvana. Dovod zraka mora zadovoljavati sljedeće: - Mora biti jednakih ili većih dimenzija od navedenih u odlomku "TEHNIČKI PODACI". - Dovod vanjskog zraka može biti zaštićen prikladnom zaštitnom rešetkom ako se time ne smanjuje minimalna navedena površina za protoka zraka. - Mora biti postavljen tako da se ne može zatvoriti. Zrak koji je potreban za ložište može se dovesti na različite načine: - Kroz vanjske rešetke izravno u prostoriju u kojoj je peć postavljena (preporuča se postavljanje dovoda zraka iza ložišta tako da se zrak zagrije prije ulaska u prostoriju). - Pomoću cijevi za dovod vanjskog zraka izravno u prostoriju u kojoj je peć postavljena, povećavajući preporučeni minimalni slobodni presjek za najmanje 1%. - Preko susjedne sobe u prostoriju u kojoj je peć postavljena pod uvjetom da zrak slobodno struji kroz stalne otvore spojene s okolinom. Slika 12 Dovod zraka izvana Slika 13 Rešetka obloge DT DT Susjedna prostorija iz koje se dovodi zrak ne smije biti pod tlakom nižim od tlaka u okolišu uslijed rada druge peći ili usisnog uređaja jer može doći do povratnog strujanja. Fiksni otvori prema drugoj prostoriji moraju biti u skladu s uputama navedenim u nastavku. Zabranjeno je dovođenje zrak za izgaranje iz susjednih prostorija koje služe kao garaže za vozila i skladišta zapaljivih materijala sa stalnom opasnosti od požara. DT Slika 1 DT H / DT Rev. 03 7

8 DT PROSTORIJA ZA POSTAVLJANJE Uređaj mora biti instaliran na mjestu koje omogućava sigurno i jednostavno korištenje i održavanje. To mjesto također mora biti opremljeno uzemljenom električnom utičnicom postavljenom u skladu s propisima ako je potrebno spajanje uređaja na električno napajanje. Mjesto za postavljanje mora ispunjavati sljedeće uvjete: Ne smije se koristiti kao garaža ni kao spremište za zapaljive materijale koji predstavljaju opasnost od požara. U njoj ne smije vladati niži tlak od onog u vanjskom prostoru opasnosti od usisavanja dima kako bi se izbjeglo povratno strujanje dimova zbog rada drugih uređaja ili usisnih uređaja. Ne upotrebljavati dvije peći, kamin i peć, peć i peć na drva u istoj prostoriji jer bi odvođenje dima iz jednog uređaja moglo ometati odvođenje dima iz drugog uređaja. - U kuhinji se mogu koristiti odgovarajući uređaji za kuhanje s prikladnom napom bez odvođenja usisanog zraka. - Plinski uređaji tipa C nisu dozvoljeni (obratite pažnju na propise koji su na snazi u mjestu ugradnje). Plinski uređaji tipa B nisu dozvoljeni (obratiti pažnju na propise koji su na snazi u mjestu ugradnje). Zabranjeno je korištenje peći ili ložišta istovremeno sa zajedničkim ventilacijskim sustavima ili drugim uređajima za grijanje s ventilacijom za izmjenu zraka. Ti uređaji mogu uzrokovati pad tlaka u prostoriji u kojoj je peć postavljena čak i ako su instalirani u susjednim prostorijama ako međusobno komuniciraju s prostorijom u kojoj se nalazi peć. Zabranjena je ugradnja peći u stubište (osim kod zgrada s najviše dva stana), u zajednički hodnik, u spavaću sobu ili kupaonicu. DT NOSIVOST PODA Provjeriti nosivost poda s obzirom na težinu zaštitne obloge, izolacije, obloge (pogledajte upute za ugradnju obloge) i samog uređaja (pogledajte poglavlje "TEHNIČKI PODACI"). Ako pod nema odgovarajuću nosivost, treba poduzeti odgovarajuće mjere. DT KAPACITET ZAGRIJAVANA Provjeriti kapacitet zagrijavanja uspoređujući nazivnu snagu koja je navedena u poglavlju "TEHNIČKI PODACI" sa snagom koja je potrebna za zagrijavanje prostorije. Izračun potrebne energije postiže se množenjem kvadrature prostorije s visinom stropa, a rezultat se množi s koeficijentom koji ovisi o stupnju izolacije objekta, odnosno koji se odabire u skladu s unutarnjim i vanjskim čimbenicima stanovanja: a) Unutarnji čimbenici: vrsta stolarije, izolacija, debljina zida, vrsta građevinskog materijala, prisutnost stubišta, zidovi sa staklima velike površine, visoki stropovi, obujam za zagrijavanje u odnosu na druge susjedne grijane ili negrijane prostorije. b) Vanjski čimbenici: geografski položaj, prosječna vanjska temperatura, orijentacija u odnosu na strane svijeta, brzina vjetra, geografska širina, nadmorska visina... Primjer približnog izračuna potrebne energije za zagrijavanje određenog volumena na 18/20 C: Koeficijent koji se koristi određuje se prema stvarnim uvjetima koji se javljaju ovisno o slučaju. Od 0,0 do 0,0 kw na prostorni metar kod dobro izoliranih prostorija. Od 0,0 do 0,06 kw na prostorni metar kod slabije izoliranih prostorija. Tri sobe od 20 m2 x (H visina stropa) 2,7 m = 162 m3 (volumen). Uz pretpostavku da se radi o prostoru s dobrom toplinskom izolacijom, može se odabrati srednju vrijednost (koeficijent) od 0,0 kw. 162 (volumen) x 0,0 (kw) = 7,3 kw potrebno (6300 kcal/h) Konverzija 1 kw= 860 kcal/h Za ispravnu provjeru i izračun prostorije za zagrijavanje obratite se stručnoj osobi (vidi "VAŽEĆE NORME"). Uz jednaku nazivnu snagu, uređaji sa sustavom Multifuoco mogu ravnomjerno rasporediti toplinu u prostoru kojeg zagrijavaju. 8 H / DT Rev. 03

9 1.8 PRIKLADNI IZOLACIJSKI MATERIJALI Vrste prikladnih izolacijskih materijala Materijali: mineralna vlakna, keramička vlakna, kamena vlakna Oblik: ploče, filc, oblikovane forme Karakteristike: specifična težina jednaka ili veća 2 kg/m3, granična temperatura primjene najmanje 1000 C. Toplinska vodljivost λ (00 C) 0,1 W/mK Debljina: kao što je navedeno na slikama u odlomku "MINIMALNE SIGURNOSNE UDALJENOSTI". DT Ako izolacija nije ugrađena u zid, mora biti učvršćena na površinu odgovarajućim pričvrsnicama na udaljenostima od 30 cm. Materijali s oznakom "AGI Q132" ili "DIN 1889" dozvoljeni su kao toplinska izolacija. 1.9 MINIMALNE SIGURNOSNE UDALJENOSTI DT ZIDOVI - ZIDOVI OD ZAPALJIVIH MATERIJALA: Ugradnja kaminskog ložišta uz zidove od zapaljivih materijala dozvoljena je ako se ugradi odgovarajuća zaštita od nezapaljivih izolacijskih materijala. Za izoliranje kaminskog ložišta i pravilnu ugradnju obloge, konstruirajte slijepi zid od nezapaljivog materijala (npr. od gips-kartonskih ploča), tako da omogućava ugradnju sloja toplinske izolacije debljine "C". Uvijek ostavite slobodan međuprostor debljine "A" između kaminskog ložišta i slijepog zida (slike 1 i 16). Slika 1 Zapaljivi zid 20 cm min. 8 cm - ZIDOVI OD NEZAPALJIVOG MATERIJALA: Uvijek ostavite slobodan međuprostor od cm između kaminskog ložišta i zida. Izolacijski materijal STROP - STROP OD ZAPALJIVOG MATERIJALA: Konstruirajte spušteni stop od nezapaljivog materijala s toplinskom izolacijom debljine 8 cm. Minimalna udaljenost između spuštenog stropa i priključka dimovodne cijevi na dimnjak iznosi 20 cm. Priključak na dimnjak mora biti izoliran nezapaljivim materijalom koji se ne deformira pri visokim temperaturama debljine najmanje 3 cm (slika 1 i 16). Ako su gornji dio obloge i priključak dimovodne cijevi napravljeni od metala, moguće je smanjiti udaljenost na 10 cm, uz izolaciju priključka dimovodne cijevi debljine najmanje 6 cm. Zapaljivi pod B E D - STROP OD NEZAPALJIVOG MATERIJALA: Minimalna udaljenost između stropa i priključka dimovodne cijevi na dimnjak iznosi 20 cm. POD ILI PODNA PLOČA Ako je pod ili podna ploča napravljena od zapaljivog materijala, mora se zaštititi slojem izolacije debljine "E" i mora se ostaviti zračni međuprostor debljine "D" između ložišta i poda (slika 1). Za izoliranje upotrijebite izolacijske materijale karakteristika navedenih u odlomku "PRIKLADNI IZOLACIJSKI MATERIJALI". Slika 16 Zapaljivi zid A R C DT Izolacijski materijal A C R DT H / DT Rev. 03 9

10 PODRUČJE IZLOŽENO TOPLINSKOM ZRAČENJU S prednje strane kaminskog ložišta nalazi se zona zračenja unutar koje se ne smiju nalaziti zapaljivi predmeti kao što su tepisi, zavjese, drveni namještaj, ukrasi, zapaljive tekućine, sredstva za potpalu vatre, drvo za loženje i sl. Ovo područje definirano je udaljenošću "R" (slika 1 i 16). Nepoštivanje ovih propisa povećava opasnost od izbijanja požara! Minimalne sigurnosne udaljenosti koje treba poštivati navedene su u sljedećoj tablici: MODELI MA SL A zračna udaljenost do zapaljivog bočnog zida cm 10 B zračna udaljenost do stražnjeg zapaljivog zida cm 10 C debljina izolacijskog materijala bočnog/stražnjeg zida cm 12 D zračna udaljenost do zapaljivog poda cm 20 E debljina izolacijskog materijala poda cm R minimalna prednja zračna udaljenost do zapaljivih materijala cm 10 DT SPAJANJE NA DIMNJAK Spajanje na dimnjak treba izvesti što je moguće kraćim cijevima, bez suženja, uz nagib od najviše. Slika 17 DT Ne smiju se koristiti fleksibilne metalne cijevi niti cijevi od salonita. 20 Izolacija Cijevi i koljena moraju odgovarati važećim propisima. MJERE OPREZA KOD ZAPALJIVIH ZIDOVA ILI STROPOVA: Ako priključak prolazi kroz elemente ili zidove od zapaljivih materijala ili materijala koji su osjetljivi na toplinu, nosivih zidova, potrebno je načiniti izolaciju jednaku ili veću za 20 cm oko priključka (slika 17). 20 Izolacija Nakon bušenja otvora u zidu za provođenje dimovodne cijevi do dimnjaka, prostor oko dimovodne cijevi treba zabrtviti nezapaljivim, otpornim materijalom koji loše vodi toplinu (npr. lakim betonom) (slika 18). Provjerite je li priključak na dimovodnu cijev prohodan kako bi se osigurala nepropusnost iste u uvjetima kada je uređaj pod blagim tlakom. DIMNJAK Preporučljivo je izolirati priključnu dimovodnu cijev izolacijom karakteristika navedenih u odlomku "PRIKLADNI IZOLACIJSKI MATERIJALI". Provjeriti da cijev ne ulazi preduboko u unutrašnjost dimnjaka jer bi tako ograničavala prolaz dimnih plinova. Slika 18 Zapaljivi zid DT Međuprostor DIMNJAK Prirubnica za spajanje na zid DT H / DT Rev. 03

11 DT OBLOGA Obloga ili slijepi zid oko kaminskog ložišta mora biti samonosiv, bez obzira od kojeg je materijala napravljen, i ni u kom slučaju ne smije dodirivati kaminsko ložište. Osim toga, obloga mora biti napravljena od nezapaljivih materijala, u skladu s propisima. Ako koristite oblogu koju proizvodi Gruppo Piazzetta S.p.A., pogledajte upute priložene uz nju. Ispitivanje i prvo paljenje. Kod kaminskih ložišta, peći i uređaja koji se sastavljaju ili oblažu zidanjem ili cementnim vezivom, moguće je izvršiti samo vizualne provjere u međufazama ugradnje. U tom slučaju, ispitivanje rada moguće je tek nakon stvrdnjavanja svih spojeva, u skladu s uputama iz odlomka "PRVO PALJENJE" REŠETKA OBLOGE Rešetka na oblozi omogućava propuštanje zraka iz unutrašnjosti obloge u okoliš. Kod sustava s prirodnom konvekcijom, preko rešetke obloge izlazi zagrijani zrak i zato je potrebno osigurati minimalne sigurnosne udaljenosti od zapaljivih materijala kao što su zapaljivi stropovi ili zidovi, grede, namještaj, zavjese i sl. Rešetka obloga mora se postaviti na sigurnosnoj udaljenosti većoj od 0 cm od stropa i 30 cm ili više od bočnih zidova. Za dimenzioniranje rešetke obloge, pogledajte odlomak "TEHNIČKI PODACI". DT Moraju se ugraditi dvije rešetke obloge koje se ne mogu zatvoriti, bez spajanja na kaminsko ložište, za odvođenje zagrijanog zraka konvekcijom iz obloge ložišta. Slika 19 ZAPALJIVI DIJELOVI STROP OD ZAPALJIVOG MATERIJALA MINIMALNO 0 cm ZAPALJIVI DIJELOVI MINIMALNO 30 cm MINIMALNO 30 cm Ako je strop viši od 3 m, na oblogu se moraju ugraditi dvije rešetke KOJE SE NE MOGU ZATVORITI na udaljenosti od 30 cm od stropa za odvođenje zagrijanog zraka konvekcijom. DT ZAŠTITA UKRASNE GREDE Obloga može sadržavati dijelove od drva, kao što su npr. ukrasne drvene grede. - Ukrasne grede moraju zadovoljavati sljedeće uvjete: - Moraju se nalaziti izvan područja toplinskog zračenja. - Moraju biti samonosive. - Mora postojati zračni razmak od 1 cm između njih i obloge ili zagrijanog dijela. DT Dilatacijski spoj sastoji se od keramičkih vlakana i ima funkciju toplinski izolirati oblogu od metalnih dijelova kaminskog ložišta. Slika 20 Kaminsko ložište Oplošje ili obloga 1 cm Ukrasna greda 1 cm Obloga Dilatacijski spoj Nosiva greda DT H / DT Rev

12 1.1 PREVENCIJA POŽARA U DOMAĆINSTVU Uređaj treba instalirati i koristiti u skladu s uputama proizvođača te sukladno europskim, nacionalnim i lokalnim propisima. DT Kada dimovodna cijev prolazi kroz zid ili strop potrebno je primijeniti posebne metode za instaliranje (zaštita, toplinska izolacija, udaljenost od materijala koji su osjetljivi na toplinu, itd.) Pogledati odlomak "SPAJANJE NA DIMNJAK". - Preporuča se držati sve predmete od zapaljivog ili gorivog materijala izvan područja zračenja ložišta, na udaljenosti od najmanje 100 cm od zagrijavajućeg bloka. - Za druge napomene pogledajte odlomak "MINIMALNE SIGURNOSNE UDALJENOSTI" i "SPAJANJE NA DIMNJAK". - Dimnjak, kapa dimnjaka, dimovodna cijev i dovod vanjskog zraka moraju biti slobodni, bez prepreka i čisti te ih treba periodično kontrolirani - barem dvaput godišnje tijekom uporabe. Nakon određenog vremena neaktivnosti uređaja, preporučljivo je provjeriti gore navedene dijelove. Za ostale informacije obratite se dimnjačaru. - Koristiti isključivo preporučena goriva (vidi poglavlje "GORIVO"). 12 H / DT Rev. 03

13 2.0 KARAKTERISTIKE I TEHNIČKI PODACI DT OPIS UREĐAJA DT Kaminsko ložište je optimalno rješenje kao središnjeg elementa kamina. Izrađeno je od jednog komada, u cijelosti proizvedeno od debelog čeličnog lima, spremno za upotrebu, bez napornog sastavljanja. Ložište osigurava visok stupanj toplinskog iskorištenja, smanjuje potrošnju i povećava sigurnost. Toplina se iz ložišta odvodi na sljedeće načine: zračenjem, kondukcijom, prirodnom konvekcijom ili prisilnom konvekcijom pomoću sustava Multifuoco System, ekskluzivnog sustava ventilacije za ravnomjerno i brzo razvođenje topline uz pod kojeg je razvio odjel istraživanja i razvoja tvrtke Piazzetta. Sva kaminska ložišta opremljena su metalnom oblogom koja obavija vanjski dio ložišta i koja omogućava bolje iskorištenje toplog zraka. Kaminska ložišta MA SL najnaprednija su verzija klasičnih ložišta. Robusne su čelične konstrukcije, s ložištem obloženim pločama od ALUKER-a (refraktornog materijala kojeg je patentirala tvrtka Piazzetta) i dnom ložišta i rešetkom od lijevanog željeza. Ložišta MA SL inovativna su verzija klasičnih gotovih ložišta, pružaju maksimalnu slobodu u odabiru obloge i osiguravaju dobro toplinsko iskorištenje zahvaljujući zagrijavanju zračenjem i prirodnom konvekcijom, uz istovremeno jamstvo sigurnosti rada zahvaljujući staklenim vratima koja se mogu zatvoriti. Posebno obilježje kaminskih ložišta MA SL je velika lakoća njihove ugradnje koja smanjuje vrijeme i trošak rada jer nisu potrebni građevinski zahvati niti složeni postupci sastavljanja. Masa uređaja ne opterećuje pod previše i ne otežava transport. Br. Opis Količina 1) Kaminsko ložište, lakirano MA 262 SL ) Dno ložišta MA ) Stražnja ploča MA 262 Aluker 21x ) Bočna ploča MA 262 Aluker 381x ) Rešetka dna ložišta ) Ladica za pepeo ) Regulator protoka dimnih plinova ) Osovina regulatora sa zglobom ) Ručka regulatora dimnih plinova Piazzetta ) Deflektor dimnih plinova Skamolex 300x MA 262 SL DT Br. Opis Količina 1) Kaminsko ložište, lakirano MA 263 SL ) Dno ložišta MA ) Stražnja ploča MA 263 Aluker 21x ) Bočna ploča MA 263 Aluker 381x ) Rešetka dna ložišta ) Ladica za pepeo ) Regulator protoka dimnih plinova ) Osovina regulatora sa zglobom ) Ručka regulatora dimnih plinova Piazzetta ) Deflektor dimnih plinova Skamolex 300x MA 263 SL DT Br. Opis Količina 1) Kaminsko ložište, lakirano MA 26 SL ) Dno ložišta MA ) Stražnja ploča MA 26 Aluker 9x ) Bočna ploča MA 26 Aluker 381x ) Rešetka dna ložišta ) Ladica za pepeo ) Regulator protoka dimnih plinova ) Osovina regulatora sa zglobom ) Ručka regulatora dimnih plinova Piazzetta ) Deflektor dimnih plinova Skamolex 62x ) Zaštitna ograda MA 26 SL DT H / DT Rev

14 Br. Opis Količina 1) Kaminsko ložište, lakirano MA 26 SL ) Dno ložišta MA ) Bočni element dna ložišta MA ) Stražnja ploča MA 26 Aluker 196x ) Bočna ploča MA 26 Aluker 381x ) Rešetka dna ložišta ) Ladica za pepeo ) Regulator protoka dimnih plinova ) Osovina regulatora sa zglobom ) Ručka regulatora dimnih plinova Piazzetta ) Deflektor dimnih plinova Skamolex 720x ) Zaštitna ograda MA 26 SL DT PRIBOR I OPREMA DT Opis Silikonska boja u raspršivaču Regulator protoka dimnih plinova Ladica za pepeo Rešetka obloge 1x390 Rešetka za dovod zraka 17x32 Šesterokutna hladna ručka Cijevi i koljena za spajanje na dimnjak Komplet nožica MA SL Pribor Isporučeno Isporučeno Isporučeno Isporučeno Isporučeno Isporučeno Opcija Opcija 2.3 KARAKTERISTIKE DT Gorivo: drvo (vidi poglavlje "GORIVO") Kaminsko ložište: lakirani čelik Unutrašnjost ložišta: Aluker Dno ložišta i rešetka: lijevano željezo Posuda za pepeo: na izvlačenje Vrata: klizno automatsko otvaranje s keramičkim staklom otpornim na 70 C Odvod dimnih plinova: prema gore Primarni zrak: podesiv Sekundarni zrak: podesiv Zagrijavanje: prirodnom konvekcijom 1 H / DT Rev. 03

15 2. PODACI ZA IDENTIFIKACIJU PROIZVODA DT Na svakom proizvodu nalazi se pločica s podacima koja služe za identifikaciju modela i učinkovitosti uređaja te pločica koja sadrži matični broj. Pločice s podacima nalaze se ispod ladice za pepeo. Dodatna pločica s matičnim brojem nalazi se na zadnjoj strani priručnika za instaliranje, uporabu i održavanje. U slučaju potrebe za tehničkom službom ili rezervnim dijelovima, pri kontaktu s prodavačem servisnog centra navedite ove podatke. Slika 22 PLOČICA ZA IDENTIFIKACIJU PROIZVODA Slika 21 Naziv proizvoda DT Matični broj DT TEHNIČKI PODACI DT Mjerna jedinica MA 262 SL 10 MA 263 SL 10 MA 26 SL 10 MA 26 SL 10 Nazivna toplinska snaga kw 13,0 13, 1, 1,0 Nazivna potrošnja kg/h 3,9 3,9,,8 Toplinska iskoristivost % >70% Sadržaj CO (uz 13% O2) % 0,27 0,27 0,1 - Homologacija prema normi - EN EN EN Br. izvještaja o ispitivanju - CPD CPD CPD Promjer dimovodne cijevi cm Otvor ložišta (DxV) cm 90x70 90x 120x8 1x Površina dna ložišta cm Masa kg Dimenzije pakiranja (ŠxDxV) cm 106x6x x6x16 13x6x10 16x6x16 Dovod vanjskog zraka (minimalna korisna površina) cm Ulaz/izlaz za konvekciju zraka (min. korisna površina) cm 2 30/30 30/30 30/30 30/30 Ovi podaci dobiveni su korištenjem drva buke s manje od 20% vlage, uz punjenje približno svakih sat vremena. Ovaj uređaj predviđen je za povremeno korištenje. Tehnički podaci za izračun dimnjaka Mjerna jedinica MA 262 SL 10 MA 263 SL 10 MA 26 SL 10 MA 26 SL 10 Nazivna toplinska snaga kw 13,0 13, 1, 1,0 Količina dimnih plinova g/s 16,0 16,0 1,1 - Srednja temperatura dimnih plinova na izlazu C Minimalni podtlak Pa Gore navedene vrijednosti odnose se na dimnjak promjera 30 cm i visine do, m te promjera 2 cm i visine preko, m. H / DT Rev. 03 1

16 2.6 DIMENZIJE MA 262 SL DT Ø 2 1, 33, , , 2, 2, 102, 107, 2.7 DIMENZIJE MA 263 SL DT Ø 2 1, 33, , 6 90, 6 2, 102, 2, 107, 16 H / DT Rev. 03

17 2.8 DIMENZIJE MA 26 SL DT Ø 2 1, 33, , , 2, 6 118, 130, 13, 6 2, 2.9 DIMENZIJE MA 26 SL DT Ø , , 6 2, ,3 6 2, H / DT Rev

18 3.0 PRIPREME PRIJE INSTALIRANJA LOŽIŠTA DT Prije početka ugradnje kaminskog ložišta, pažljivo pročitajte sve informacije sadržane u poglavlju OPĆA PRAVILA - Raspakirajte kaminsko ložište. - Oslobodite protuuteg odvrtanjem odgovarajućeg vijka koji se nalazi na gornjem dijelu vrata (slika 23 i 2). Slika 23 DT Slika 2 DT Oslobodite dno ložišta odvrtanjem krilne matice (slika 2), izvadite drvene dijelove i profile koji se nalaze ispod dna i vratite dno ložišta na mjesto nakon umetanja ladice za pepeo. - Podesite visinu kaminskog ložišta od poda pomoću nožica na ložištu i dovedite ložište u vodoravan položaj. Ložište je opremljeno nožicama koje omogućuju podešavanje visine dna ložišta do 2 cm od poda (slika 33). Ako je potrebno dodatno povećati visinu, podmetnite odgovarajuće umetke. Ako će se ugraditi PIAZZETTA obloga, potrebna visina ložišta od poda navedena je u uputama za ugradnju obloge. - Dovedite kaminsko ložište u vodoravan položaj. Slika 2 - Ugradite regulator protoka dimnih plinova (vidi "UGRADNJA REGULATORA PROTOKA DIMNIH PLINOVA"). - Spojite kaminsko ložište na dimnjak prema uputama u odlomku "SPAJANJE NA DIMNJAK". - Izvršite prvo paljenje i provjerite radi li kaminsko ložište pravilno (vidi "PRVO PALJENJE"). - Ako je provjera uspješna, prijeđite na ugradnju ukrasne obloge. DT H / DT Rev. 03

19 .0 UGRADNJA REGULATORA PROTOKA DIMNIH PLINOVA DT Kaminsko ložište opremljeno je regulatorom dimnih plinova sa zglobnom osovinom koja omogućava ugradnju ukrasne obloge pod različitim kutovima. Kod ugradnje postupite prema sljedećim uputama: - Postavite regulator [2] na njegovo mjesto i držite ga u okomitom položaju. - Do kraja umetnite osovinu [1] u regulator [2]. Tijekom ovog postupka, jezičak [3] treba biti okrenut prema dolje. - Nastavite s ugradnjom dimovodne cijevi i spajanjem na dimnjak prema uputi u odgovarajućem poglavlju. - Izgradite ili završite izgradnju obloge i slijepog zida. - Umetnite priloženi drveni umetak u kutijicu [] i navedite ga na osovinu [1]. - Zatim utvrdite točan položaj kutijice, koja mora stajati pod kutom kao i ukrasna obloga. Pomicanjem kutijice s čepom, osovina [1] postaje vodilica koja omogućava točno pozicioniranje kutijice, osovine i slijepog zida. - Odrežite osovinu [1] tako da bude 1 cm kraća od površine slijepog zida. - Uvedite pločicu [] i vijcima je učvrstite za kutijicu []. - Ugradite ručku [6], pazeći da položaj regulatora odgovara položaju navedenom na pločici. Slika 26 Slika 27 2 DIO "A" 3 1 DT Ako je slijepi zid napravljen od gips-kartona (slika 28), kutijica [] učvršćuje se na slijepi zid preko pločice [] nakon podizanja bočnih rubova PODIGNUTI RUBOVI 1 CM DT Slika DIO "A" 1 CM DIO "A" PODIGNUTI RUBOVI DT H / DT Rev

20 .0 UPORABA DT Potrebno je znati nekoliko važnih činjenica za postizanje najboljeg učinka uređaja. U nastavku navodimo osnovne informacije za pomoć u odabiru odgovarajuće vrste drva za loženje, za podešavanje regulatora i za pravilno rukovanje uređajem. Tijekom rada uređaja, neki njegovi dijelovi (vrata, ručka, registri, obloga) mogu se zagrijati na visoku temperaturu. Budite jako pažljivi i koristite odgovarajuće mjere opreza. Kada trebate dodati drva u ložište ili podesiti protok zraka, koristite rukavicu ili priloženu hladnu ručku. Ako uređaj nije opremljen automatskim zatvaranjem vrata, rad otvorenog ložišta moguć je samo pod stalnim nadzorom plamena. Tijekom rada kaminskog ložišta ili peći držite podalje zapaljive predmete (najmanje izvan zone zračenja): drvo za loženje, zavjese, tepisi, zapaljive tekućine i sl. DT DT GORIVO Koristite odstajalo i suho drvo vlažnosti manje od 20%. Drvo spremno za loženje mora se sušiti na otvorenom, zaštićeno od atmosferskih utjecaja, najmanje dvije godine od sječe. Što je manji postotak vlage u drvu, veća je ogrjevna vrijednost drva. Upravo posječeno drvo ima 0% manju ogrjevnu vrijednost od suhog drva. Izgaranjem jako vlažnog drva troši se mnogo kalorija na isparavanje vode u njemu i, prije svega, nastaju naslage na stjenkama komore za izgaranje i dimovodima, čime se smanjuje učinak. U ovoj tablici može se vidjeti kako se s povećanjem udjela vlage smanjuje ogrjevna vrijednost. Postotak vlage (W) Vrijeme sušenja OGRJEVNA VRIJEDNOST DRVA (bukva)* kwh/kg kcal/kg kwh/dm 3 20 nakon 2 godine nakon 1 godine nakon 6 mjeseci * Orijentacijske vrijednosti Dobro je pravilo kupovati drva ljeti (lipanj/srpanj) jer se drva obično sijeku najesen, što znači da možete biti sigurni da su odstajala barem godinu dana. Drvo za loženje možemo razvrstati u dvije klase: "Dobro" i "osrednje ili loše". Drvo nadalje razvrstavamo prema ogrjevnoj vrijednosti, trajanju gorenja, prema sastavu i gustoći. Kvalitetna goriva - Možemo preporučiti drvo iz porodice širokolisnih stabala: bukva, grab, hrast, akacija, jasen, breza, javor i brijest. - Za loženje su najprikladnija drva s malo smole i velike gustoće (tvrdo i teško drvo) jer u ložištu izgaraju dugotrajnim, postojanim plamenom. Goriva srednje ili loše kvalitete - Ne preporuča se loženje drvima iz porodice četinara, kao ni vrbom, topolom i johom. Ove lake vrste drva obilježava velika količina smole, što dovodi do stvaranja čađe, male količine žeravice i nastanka iskri, uz povećanje učestalosti čišćenja dimnjaka i uređaja. - Drugo obilježje mekih vrsta drva je stvaranje živahnog, ali kratkotrajnog plamena i veća potrošnja goriva za postizanje jednake snage. Neprikladna goriva - Nikada nemojte koristiti vlažno drvo ili smolasto drvo. - Nemojte koristiti sljedeće: otpad (smeće), otpadni papir, brikete od papira, šperploču, vlaknaste ploče, ambalažni materijal, lakirano drvo ili drvo premazano sintetičkim tvarima, laminiranu plastiku, karton ili tetrapak. Zabranjeno je koristiti bilo kakve zapaljive tekućine. Slika 29 3,0 Takve tvari i njima slične mogu uzrokovati opasnost za korisnika, oštetiti ložište, dimovodnu cijev i dimnjak te, nimalo manje važno, štetiti okolišu. Ogrjevna vrijednost (kwh/dm3 w=20%) 2, 2,0 1, 1,0 0, 0 BIJELA BUKVA AKACIJA HRAST JASEN BUKVA ARIŠ BREZA BOR TOPOLA JOHA VRBA JELA SMREKA Orijentacijske vrijednosti za JEDAN prostorni decimetar drva homogenog oblika s približno 20% vlage (w). DT H / DT Rev. 03

21 Dimenzije drva Veličina drva također može utjecati na dobar učinak uređaja: - Važno je staviti drva na ložište, na sloj žeravice. - Komadi drva ne smiju dodirivati oblogu od alukera niti staklo, a ne smiju biti ni složeni jedni na druge. Složite drva kao što je prikazano na slici Preporučamo korištenje drva sljedećih dimenzija: - opseg približno 30 3 cm, - duljina približno 20, 2 ili 30 cm, ovisno o tipu ložišta. Slika 30 Opseg Duljina DT PODEŠAVANJE REGULATORA PROTOKA DIMNIH PLINOVA DT Tijekom potpale, postavite regulator u otvoreni položaj (APERTO) sve dok ne nastane dovoljan sloj žeravice. Nakon što ložište normalno gori, postavite regulator u radni položaj. Radni položaj regulatora ovisi o atmosferskim uvjetima, vrsti dimnjaka i podtlaku. Kroz iskustvo i pokušaje i pogreške naučit ćete koji je najbolji položaj regulatora protoka dimnih plinova. Ako podtlak dimnjaka premašuje 12 Pa, regulator protoka dimnih plinova treba pomaknuti prema zatvorenom položaju (CHIUSO). Slika 31 A B C A Zatvoren regulator dimnih plinova B Regulator otvoren 1/3 C Otvoren regulator dimnih plinova DT Prije dodavanja drva u ložište, uvijek postavite regulator u otvoreni položaj (APERTO). Nakon dodavanja drva, vratite regulator u njegov radni položaj. Prevelika količina goriva u kombinaciji s otvaranjem regulatora zraka i/ili dimnih plinova preko vrijednosti navedenih u tablici, dovodi do povećanog toplinskog naprezanja uređaja, smanjenja učinka i povećane potrošnje drva. POLOŽAJ REGULATORA RAD UZ NAZIVNU SNAGU TIJEKOM PALJENJA I PUNJENJA MA262 SL 10 MA263 SL 10 MA26 SL 10 OTVOREN 1/3 (*) OTVOREN (*) Položaj se odnosi na podtlak od 12 Pa MA26 SL 10 ZATVOREN OTVOREN H / DT Rev

22 .3 PODEŠAVANJE ZRAKA ZA SAGORIJEVANJE Nazivna toplinska snaga postiže se pomoću regulatora zraka. Obratite pažnju na tablicu postavki regulatora u ovisnosti o vrsti goriva u nastavku. Dolje navedeni položaji odnose se na nazivnu snagu. S obzirom da snaga ovisi i o vremenskim uvjetima i klimi, a time i o podtlaku dimnjaka, odgovarajući položaj odredit ćete prema iskustvu. Podešavanje se vrši kao što je prikazano na slici i prema opisu u odlomku "PODEŠAVANJE REGULATORA PROTOKA DIMNIH PLINOVA". DT Slika 32 ZATVORENO OTVORENO Regulacija i količina goriva za postizanje nazivne snage: DT MA SL 10 MA 26 SL 10 Gorivo Vidi poglavlje "GORIVO" Položaj regulatora zraka mm OTVOREN Položaj regulatora dimnih plinova OTVOREN 1/3 ZATVOREN Maksimalna količina goriva u ložištu Vidi poglavlje "TEHNIČKI PODACI" Podaci dobiveni u laboratoriju ovlaštenom za izdavanje certifikata. Ako podtlak dimnjaka premašuje 12 Pa, regulator protoka dimnih plinova treba pomaknuti prema zatvorenom položaju (CHIUSO). Prevelika količina goriva u kombinaciji s otvaranjem regulatora zraka i/ili dimnih plinova preko vrijednosti navedenih u tablici, dovodi do povećanog toplinskog naprezanja uređaja, smanjenja učinka i povećane potrošnje drva.. PRVO PALJENJE DT Prije prvog paljenja izvadite priloženi pribor (pogledajte odlomak "PRIBOR I DODACI") ili zapaljive premete iz ložišta ili ladice za pepeo te oslobodite ložište od transportne zaštite, ako je prisutna. Ako je priložena, važno je izvaditi boju u raspršivaču jer u suprotnom može eksplodirati. Kod prvog paljenja potrebno je provesti dvije važne faze: provjeru rada uređaja i puštanje u pogon. 1. Provjera rada Prije provjere rada, provjerite jesu li svi dijelovi ugrađeni pravilno (pogledajte poglavlje "OPĆA PRAVILA"). Potpalite uređaj (pogledajte odlomak "PALJENJE"). Prvo punjenje treba iznositi 0% preporučenog punjenja. U slučaju izlaska dima: - Nemojte otvarati ložište. - Otvorite regulator dimnih plinova (u položaj APERTO). - Ostavite da se vatra polako ugasi. - Provjetrite prostoriju prije nastavka boravka u njoj. - Utvrdite uzrok nepravilnosti u radu. Nemojte gasiti vatru vodom jer može doći do oštećenja ložišta. 2. Puštanje u pogon Na početku korištenja, preporuča se korištenje uređaja uz minimalnu snagu i punjenje ložišta polovicom inače preporučene količine drva barem prvi dan. Držite regulatore zraka u otvorenom položaju (osim tijekom potpale). Pogledajte odlomak "PODEŠAVANJE ZRAKA ZA SAGORIJEVANJE". Ova faza omogućava stabilizaciju svih dijelova i isparavanje boja, masti i uljastih tekućina korištenih u proizvodnji. Dobro provjetravajte prostoriju tijekom ove faze. Nakon ovog postupka, uređaj više neće ispuštati mirise nastale isparavanjem boja i može se ložiti normalnim količinama drva. 22 H / DT Rev. 03

23 DT PALJENJE Tijekom potpale, ložište treba što je moguće brže dovesti do radne temperature. Ako se postupak oduži, sigurno će doći do kondenzacije koja će uzrokovati zaprljanje ložišta i stakla. Napunite ložište određenom količinom goriva na sljedeći način: - Postavite regulator zraka i regulator protoka dimnih plinova, ako postoje, u OTVORENI položaj (pogledajte odlomke "PODEŠAVANJE ZRAKA ZA SAGORIJEVANJE" i "PODEŠAVANJE REGULATORA PROTOKA DIMNIH PLINOVA"). - Na sredinu ložišta stavite materijal za potpalu (papir, kocka za potpalu i sl.) i iznad njega složite komadiće mekog drva (npr. smreke) u obliku piramide. Za brže sagorijevanje komada mekog drva, ostavite vrata otvorena nekoliko centimetara do 10 minuta. - Nakon što nastane sloj žeravice, normalno napunite ložište drvima i ostavite vrata zatvorena, osim za loženje, te podesite zrak za sagorijevanje i regulator protoka dimnih plinova, ako postoje, kao što je opisano u odlomcima "PODEŠAVANJE ZRAKA ZA SAGORIJEVANJE" Slika 33 Slika 3 i "PODEŠAVANJE REGULATORA PROTOKA DIMNIH PLINOVA". DT DT OTVARANJE VRATA Vrata se smiju otvarati tijekom rada samo dok je u ložištu žeravica. Otvaranje vrata dok vatra snažno gori opasno je za korisnika i za prostor. Vrata treba otvarati polako, držeći ih malo otvorena nekoliko trenutaka prije potpunog otvaranja. Slika 3 Hladna ručka DT Uvijek koristite priloženu hladnu ručku. E Pripazite da se vrata s automatskim zatvaranjem ne zatvaraju nasilno jer može doći do loma stakla. DT DT RAD NOĆU NA MINIMALNOJ SNAZI Nakon normalnog rada preko dana, uređaj može nastaviti s radom nekoliko sati tijekom noći. Tijekom posljednjeg punjenja navečer, pobrinite se da ostane dovoljno debeo sloj žeravice, dodajte drva u ložište i postavite regulatora za dovod zraka na minimum. Trajanje rada uređaja uz minimalnu snagu noću ovisi o vrsti drva (preporuča se upotreba tvrdih vrsta drva), podtlaku dimnjaka i vremenskim uvjetima. Količinu drva koju treba staviti i podešavanje regulatora za dovod zraka odredite na temelju iskustva (pogledajte odlomak "PODEŠAVANJE ZRAKA ZA SAGORIJEVANJE"). Ujutro naložite maksimalnu vatru kako bi sagorjeli eventualni ostaci kreozota nataloženi tijekom noći. Naslage kreozota započinju se taložiti kada temperatura dimnjaka padne ispod 10 C. Kako bi se to izbjeglo, potrebno je održavati ložište uređaja u normalnim uvjetima rada (rad na nazivnoj toplinskoj snazi) što je dulje moguće. Učestalo korištenje uređaja na minimalnoj snazi može uzrokovati povećanu potrebu za čišćenjem ložišta i dimnjaka..8 RAD UZ NEPOVOLJNE ATMOSFERSKE UVJETE DT Tijekom prijelaznih godišnjih doba s nepovoljnim atmosferskim uvjetima ili ako je temperatura vani visoka, promjena vremena može uzrokovati smetnje u radu dimnjaka i tako omesti pravilno odvođenje dimnih plinova. U tom slučaju, ložište napunite samo manjom količinom drva, a regulator primarnog zraka mora biti potpuno otvoren kako bi se osiguralo brže izgaranje drva u ložištu i tako stabilizirao podtlak dimnjaka..9 PREGRIJAVANJE I GAŠENJE U slučaju pregrijavanja ili užarivanja nekih dijelova uređaja, cijevi ili dimovoda: - Odmah prekinite dodavanje goriva. - Nemojte otvarati vrata ložišta. - Zatvorite regulator zraka. DT Nakon što se uređaj ohladi, utvrdite uzrok problema i po potrebi kontaktirajte ovlašteni servis. U slučaju požara, ugasite plamen protupožarnim aparatom. Nije dozvoljeno gašenje plamena vodom. U slučaju izlaska dima, provjetrite prostor prije nastavka boravka u njemu. H / DT Rev

24 6.0 ODRŽAVANJE DT Redovito održavanje nužno je za ispravan i učinkovit rada uređaja. Ako se održavanje ne provodi preporučenom učestalošću, može doći do pada performansi uređaja. Proizvođač ne odgovara za oštećenja uređaja ili kvarove nastale kao posljedica nedovoljnog održavanja. Sve postupke održavanja (čišćenje, eventualne zamjene i sl.) treba vršiti dok je plamen ugašen i dok je uređaj hladan. DT DT PERIODIČNE PROVJERE Provjerite eventualno taloženje kreozota unutar cijevi za spajanje na dimnjak i samog dimnjaka tijekom sezone grijanja, i to najmanje svaka dva mjeseca. Izgaranjem drva nastaju smola i ostali organski spojevi (posebno ako je vlažnost drva veća od 30%) koji se pretvaraju u "kreozot". Stvaranje kreozota uzrokuje nastanak naslaga koje mogu smanjiti promjer dimnjaka i ometati protok dimnih plinova. "Kreozot" je zapaljiva tvar koja se može zapaliti spontano i uzrokovati ozbiljne štete na dimnjaku i zgradi. Koristite samo preporučena goriva (vidi odlomak "GORIVO"). Ako se kreozot nataložio, potrebno ga je ukloniti da bi se smanjila opasnost od požara i poboljšalo prenošenje topline. Sljedeći dijelovi moraju stalno biti prohodni i treba ih pregledati najmanje jednom svaka dva mjeseca: - sustav za odvod dimnih plinova (priključak na dimnjak, dimnjak, kapa dimnjaka), - dovod vanjskog zraka, - ložište unutar uređaja (pravilno umetnute obloge, ladica za pepeo, dno ložišta i rešetka, deflektori dima itd.), - sustav ventilacije (otvori, kanali za razvođenje zraka, rešetke), ako je instaliran. Provjerite pravilan rad sustava automatskog zatvaranja vrata i regulatora za dovod zraka. Opisano održavanje cijelog sustava grijanja treba izvršiti najmanje jednom godišnje, i to prije sezone grijanja. Preporučljivo je periodično pregledati cijeli sustav grijanja i tijekom sezone grijanja, sve do završetka sezone grijanja. DT ČIŠĆENJE KERAMIČKE OBLOGE Keramičku oblogu čistite mekom i suhom tkaninom, radije nego deterdžentom (čak i blagim). U prodaji postoje proizvodi namijenjeni čišćenju keramike i koncentrati za porculanske predmete kojima se mogu ukloniti čak i mrlje od ulja, tinte, kave, vina, itd. Nemojte uranjati niti prati još zagrijanu keramiku hladnom vodu jer može puknuti uslijed toplinskog šoka. 6.3 ČIŠĆENJE DIJELOVA OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA (INOX) DT Dijelove obloge od nehrđajućeg čelika treba obrisati mekom suhom krpom prije eventualnog čišćenja deterdžentima. Nakon toga preporuča se korištenje sredstva za odmašćivanje kao što je aceton ili ocat razblažen vodom. 6. ČIŠĆENJE LAKIRANIH METALNIH DIJELOVA Za čišćenje lakiranih metalnih dijelova koristite meku krpu natopljenu vodom. DT Lakirane metalne dijelove nemojte čistiti alkoholom, razrjeđivačem, acetonom i sličnim tvarima za uklanjanje masnoće niti abrazivnim sredstvima. U slučaju korištenja takvih sredstava proizvođač odbija svaku odgovornost za nastala oštećenja. Eventualne promjene boje metalnih dijelova mogu nastati kao posljedica uporabe neadekvatnih sredstava. 6. SUSTAV ZA ZATVARANJE VRATA DT Ovaj postupak prepustite stručnoj osobi. Periodički treba provjeriti sustav za podizanje i spuštanje vrata, najmanje jednom svake dvije godine. Posebnu pažnju treba posvetiti podmazivanju valjka unutar prostora za pomicanje stakla ili, ovisno o modelu, kolotura unutar prostora za pomicanje stakla. 2 H / DT Rev. 03

25 DT ČIŠĆENJE STAKLA (DNEVNO) Tijekom zagrijavanja peći, u fazi paljenja moguće je nakupljanje katrana na staklu uslijed nepotpunog izgaranja koji inače izgara kod optimalnog rada peći. Ako dopustite da se katran akumulira predugo vremena, mnogo teže ćete ga ukloniti, stoga se preporuča svakodnevno čišćenje stakla prije paljenja. Čišćenje stakla je nužno provoditi na hladno sa nenagrizajućim tvarima na bazi amonijaka. Nemojte koristiti sredstva koja mogu ogrepsti ili ošteti staklo jer ogrebotine mogu uzrokovati pukotine ili lom. Lom stakla: Sva naša kaminska ložišta opremljena su keramičkim staklom debljine mm, otpornim na toplinsko naprezanje do 70 C. Staklo se može slomiti samo uslijed snažnog udarca, na primjer ako se previše nasilno zatvore vrata. Ako se staklo slomi, zamijenite ga isključivo originalnim rezervnim dijelom. Provjera brtve Pravilno brtvljenje vrata nužno je za optimalan rad uređaja. Zato je preporučljivo povremeno ili nakon dugotrajnog korištenja kontrolirati je li brtva istrošena ili oštećena. Ako je potrebno, zamijenite je originalnim rezervnim dijelom. 6.7 OTVARANJE VRATA ZA ČIŠĆENJE STAKLA (DNEVNO) Modeli MA262 SL, MA263 SL i MA26 SL: Samo u svrhu čišćenja, vrata se mogu zakrenuti pomoću priložene hladne ručke. Umetnite ručku u odgovarajući otvor na vratima i zakrenite vrata tako da se otvore (slika 36). Slika 36 DT DT Model MA26 SL: Samo u svrhu čišćenja, vrata se mogu otklopiti pomoću priložene hladne ručke. Umetnite hladnu ručku u otvore na gornjem dijelu vrata i zakrenite je za otvaranje. Lijeva bravica otvara se u smjeru kazaljki na satu, a desna u suprotnom. A = otvaranje, C = zatvaranje. (Slika 37) Iz sigurnosnih razloga, vrata se ne otvaraju potpuno, već samo do 7. Otvaranje na drugi način može uzrokovati kvar ili lom stakla. Slika 37 7 A C C A DT ČIŠĆENJE LOŽIŠTA I LADICE ZA PEPEO DT Ložište i ladicu za pepeo treba čistiti svakodnevno. Cjelodnevno korištenje kaminskog ložišta uzrokuje nakupljanje pepela i ostataka izgaranja. Nepridržavanje ovog savjeta dovodi do pretjeranog taloženja naslaga u uređaju koje ometaju njegov pravilan rad. Također treba redovito prazniti ladicu za pepeo. Ako se ona prepuni, začepit će rešetku ložišta i tako otežati rad uređaja. H / DT Rev. 03 2

26 6.9 ZBRINJAVANJE PEPELA DT Pepeo nastao sagorijevanjem prirodnog drva (neobrađenog) u pećima ili kaminima sastoji se uglavnom od oksida kalcija, silicija, kalija i magnezija. Zato se pepeo može koristiti kao gnojivo za biljke ili u vrtu, pazeći da ne prelazi količinu od 2,6 kg na 10 m 2. Pepeo se mora odlagati u metalne spremnike s poklopcem. Dok se žar potpuno ne ugasi, zatvoreni spremnik mora biti postavljen na nezapaljivu podlogu i podalje od zapaljivih materijala. Ne odlagati još vruć pepeo u kontejner s organskim otpadom ČIŠĆENJE ALUKER OBLOGE Unutrašnjost uređaja obložena je novim materijalom pod nazivom "Aluker". "Aluker" je materijal napravljen od potpuno neotrovnih tvari i otporan je na temperature do 100 C. Unatoč njegovoj dobroj mehaničkoj otpornosti, nije preporučljivo u dijelove od ovog materijala snažno bacati veće komade drva. "Aluker" će potamniti odmah nakon paljenja peći, ali nakon postupnog zagrijavanja, vraća se njegova prirodna boja. Nekoliko savjeta za dobro korištenje umetaka od "Aluker" -a: - Nemojte koristiti vodu za gašenje vatre. Ostavite umetke da se sami od sebe ohlade. - Nemojte strugati umetke od "Aluker" -a metalnim predmetima. Za čišćenje umetaka od "Aluker" -a koristite običnu četku. DT VAĐENJE DEFLEKTORA DIMNIH PLINOVA U uređaj je ugrađen deflektor dima u svrhu produljivanja puta dimnih plinova i time povećanja površine za razmjenu topline. Deflektor se oslanja na svoje nosače unutar ložišta, kao što je prikazano na slici. U slučaju potrebe za zamjenom deflektora, gurnite deflektor prema gore, zakrenite ga prema dolje i izvadite. Slika 38 DT DT STAVLJANJE IZVAN POGONA DT Prije dugotrajnog stavljanja uređaja izvan pogona, preporučamo temeljito čišćenje ložišta, čime se izbjegava nastajanje naslaga i oksidacije koje će kasnije biti teže ukloniti. Također savjetujemo da izvršite opći pregled prema opisu u odlomku "PERIODIČNE PROVJERE". Nakon duljeg nekorištenja uređaja, mogu nastati problemi zbog širenja materijala i pojave mirisa. Zato preporučamo da se nakon ponovnog paljenja uređaj ne koristi odmah uz punu snagu i da se ne uključuje sustav prisilne ventilacije sve dok ne nestanu mirisi. Problem se može riješiti jednostavno prozračivanjem prostorije. 26 H / DT Rev. 03

27 7.0 RJEŠAVANJE PROBLEMA DT Neki od dolje navedenih problema mogu se riješiti slijedeći upute. Sve radnje treba vršiti na siguran način, dok je uređaj hladan i prepustiti zahvate stručnom osoblju. Neovlašteni zahvati na uređaju ili korištenje neoriginalnih rezervnih dijelova uzrokuju i gubitak garancije, pri čemu proizvođač odbija svaku odgovornost. Proizvođač ne preuzima odgovornost za kvarove nastale nedovoljnim ili nepotpunim održavanjem ili nepoštivanjem uputa za ugradnju i uporabu uređaja. Problem Uzrok Rješenje Staklo se previše prlja Premalen podtlak Provjerite dimnjak Drvo je vlažno Koristite suho drvo Gorivo je srednje ili loše kvalitete Promijenite vrstu goriva (vidi odlomak "GORIVO") Premalo zraka za sagorijevanje Otvorite malo regulatore za dovod zraka Nastaje kondenzat Presjek dimnjaka je prevelik Smanjite presjek dimnjaka ugradnjom dobro izolirane cijevi odgovarajućeg presjeka u dimnjak Dimnjak nije prikladno izoliran Izolirajte dimnjak pločama ili drugim izolacijskim materijalom Sagorijevanje je sporo i temperatura dimnih plinova je niska Ložite suhim drvima manjih dimenzija. Otvorite malo regulatore za dovod zraka Potpala je otežana Zatvoreni regulatori zraka Dokraja otvorite regulatore za dovod zraka Preveliki komadi drva Koristite manje komade drva Drvo je previše vlažno Koristite suho drvo Premalen podtlak Provjerite dimnjak Iz ložišta izlazi dim pri lošim vremenskim uvjetima Kapa dimnjaka ne štiti od vjetra Zamijenite kapu dimnjaka kapom koja štiti od vjetra Dimnjak nije prikladno izoliran Izolirajte dimnjak pločama ili drugim izolacijskim materijalom H / DT Rev

28 Ložište ne grije Problem Uzrok Rješenje Količina drva ne omogućava postizanje nazivne snage Koristite količinu drva navedenu u uputama (vidio odlomak "TEHNIČKI PODACI") Ložište je premale snage za prostor koji treba zagrijavati Nadopunite ložište drugim uređajem Prostor koji se zagrijava nije dovoljno izoliran Dobro izolirajte prostor prikladnim materijalima Dovod vanjskog zraka je predimenzioniran Smanjite dimenzije otvora Dim izlazi kod otvaranja vrata Prebrzo otvaranje vrata Malo otvorite vrata na nekoliko sekundi prije potpunog otvaranja Plamen je još snažan Otvorite vrata tek kad na dnu ložišta ostane samo žeravica 28 H / DT Rev. 03

29 COPIA / COPY - DT