ORGANIZATOR PUTOVANJA TERME DOBRNA SLOVENIJA Hotel Vita 4*, Depadans Vila Higiea 4*, Hotel Park 3* Cenovnici 2018 (sopstveni prevoz) Terme Dobrna (od

Транскрипт

1 ORGANIZATOR PUTOVANJA TERME DOBRNA SLOVENIJA Hotel Vita 4*, Depadans Vila Higiea 4*, Hotel Park 3* Cenovnici 2018 (sopstveni prevoz) Terme Dobrna (od Niša 796 km, od Beograda 562 km, od Novog Sada 547 km, od Vranja 904 km) se nalaze u severoistočnom delu Slovenije na oko 20 km od Celja i predstavljaju najstarije termalno lečilište u Sloveniji. Topli izvor u Dobrni poznavali su još stari Kelti i Rimljani dok je godine voda prvi put upotrijebljena u zdravstvene svrhe. Danas su Terme Dobrna savremeni turistički i zdravstveni centar. Voda sa temperaturom na izvoru od C dolazi iz dubine od m i pomaže kod ginekoloških, uroloških, reumatskih bolesti kao i za jačanje organizma i psihofizičke kondicije čoveka. Sa prelepim prirodnim okruženjem Terme Dobrna se preporučuju za one koji traže miran odmor. Hotel Vita **** se nalazi na samom ulazu u kompleks lečilišta. Od sadržaja ima restoran, kafe, prostor za seminare, saune, bazene sa lekovitom termalnom vodom, centar za lepotu tela- La Vita Spa & Beauty i medicinski centar. Kompleks bazena nalazi se na trećem spratu hotela i obuhvata unutrašnji bazen, unutrašnji dečiji bazen, spoljašnji bazen i spoljašnji dečiji bazen sa terasom za sunčanje. U sklopu kompleksa bazena u hotelu Vita na raspolaganju su i saune pod nazivom "Zemlja sauna" koje obuhvataju atraktivnu ponudu turskih, finskih i infracrvenih sauna, ledenu sobu, odmarališta, terasu i vitaminski bar. Sobe u hotelu Vita (18m²) sadrže telefon, TV, sef, mini bar, kupatilo, WC, fen za kosu, klima-uređaj i besplatan pristup internetu. Depadans Vila Higiea**** - Vila Higiea je ime dobila po Higiji, drevnoj boginji zdravlja i čistoće. Izgrađena je godine i renovirana nekoliko puta od tada. Vila ima vinski podrum (nalazi se u donjim prostorima vile) sa bogatim izborom slovenačkih vina i lokalnih specijaliteta, restoran i salu za venčanja. Glavna recepcija, kao i wellness centar sa bazenima, saunama, masažama i medicinski centar, nalazi se u obližnjem hotelu Vita- udaljen 50 m. Sobe (17m²) sadrže telefon, TV, mini bar, kupatilo sa tušem, fen za kosu, Wi-Fi. Sobe koje se nalaze na prvom spratu su renovirane godine po principu Feng Shui. U predvorju hotela gosti se mogu besplatno služiti računarom sa internetom. Hotel Park *** je primeren za sve koji žele provoditi slobodno vreme u zelenom i čistom okruženju. Od sadržaja hotel ima recepciju, restoran, prostor za druženje i Sauna Studio- Tisa. Wellness centar sa bazenima, saunama, masažama i medicinski centar, nalazi se u obližnjem hotelu Vita - udaljen 300 m. U Hotelu Park dobrodošli su i kućni ljubimci (ograničen broj soba, malim kućnim ljubimcima nije dopušten ulaz u restoran Sve sobe sadrže (18m²) kupatilo, WC, TV, telefon, fen za kosu. Sobe u mansardi su klimatizovane. Besplatan bežični internet je dostupan u celom objektu.

2 Cene važe za period boravka HOTEL REDOVAN CENOVNIK 2018 Usluga: NOĆENJE SA DORUČKOM Usluga: POLUPANSION Hotel Park 3*, francuski ležaj Hotel Park 3*, dvokrevetna soba Depadans Vila Higiea 4*, dvokrevetna soba Hotel Vita 4*, dvokrevetna soba Cene važe za jednu osobu po noćenju u dvokrevetnoj sobi U cenu paketa je uračunato: Smeštaj u dvokrevetnim sobama- noćenje sa doručkom ili polupansion (švedski sto); najam bade mantila (u Hotelu Vita ili u depadansu Vila Higiea); neograničeno kupanje u bazenima sa lekovitom termalnom vodom u hotelu Vita; jutarnja gimnastika pod stručnim vodstvom fizioterapeuta; aerobik u vodi svaki dan; pristup internetu (Wi-Fi); animacijski program; parking mesto u blizini hotela. Doplate (po osobi/ dnevno): Balkon (hotel Vita) 7 na dan na cenu dvokrevetne sobe, jednokrevetna soba u hotelu Vita- 15, jednokrevetna soba u hotelu Park i Vila Higiea- 14, suite u hotelu Vita 12 po sobi/ dnevno, superior suite u hotelu Vita 30 po sobi/ dnevno, produženi smeštaj od 11-14h- 30 (u cenu uključeno neograničeno kupanje, aerobik u vodi), dečiji krevet 8, smeštaj malih kućnih ljubimaca (hotel Park)- 10, ručak ili večera za dete (4-12 godina) - 10, pun pansion u hotelima Vita i vila Higiea- 13, pun pansion u hotelu Park- 12, dijetalni obrok 7. Popusti: Odrasla osoba na pomoćnom ležaju- 20% popusta; deca do 4 godina u pratnji dve odrasle osobe- GRATIS (smeštaj i polupansion); deca od 4 do 10 godina sa najmanje jednom odraslom osobom na sopstvenom ili pomoćnom ležaju - 25 /dan; deca od 10 do 14 godina sa najmanje jednom odraslom osobom na sopstvenom ili pomoćnom ležaju - 35 /dan. Cene važe za period boravka HOTEL Paket "SUPERIOR VIP" 2X POLUPANSION ZA DVE OSOBE Hotel Vita 4*, dvokrevetna soba 359 Hotel Vita 4*, suite 399 Cene važe za dve osobe za 2 noćenja u dvokrevetnoj sobi (minimum 2 noćenja) U cenu paketa je uračunato (za dve osobe): Smeštaj u dvokrevetnim sobama ili u suite-u; 2 x doručak (samoposluživanje); 2 x a la carte obrok (hladno predjelo, supa, glavno jelo, salata i desert) u Caffe & Restaurant May u hotelu Vita - od do sati;

3 VIP status u sobi: šampanjac na dan dolaska, svaki dan voće i voda; bade mantil u sobi (u vreme smeštaja); neograničen ulaz u bazene sa lekovitom termalnom vodom u hotelu Vita; 1 x piling za telo u centru La Vita Spa & Beauty; 1 x romantična kupka u termalnoj vodi sa dodatkom eteričnih ulja jasmina (30 minuta) u hotelu Vita; 1 x masaža po osobi (30 minuta) po izboru u centru La Vita Spa & Beauty; 1 x ulaz u Svet sauna u hotelu Vita; 2 x dnevno aerobik u vodi; animacijski program; internet u sobi (Wi-Fi); kasna odjava (late check-out) do časova; parking pored hotela. Doplate (po osobi/ dnevno): Pun pansion dodatni obrok u Cafe & Restaurant May - 15,00, suite u hotelu Vita 12 po sobi/ dnevno, superior suite u hotelu Vita 30 po sobi/ dnevno. Cene važe za period boravka HOTEL Paket "U DVOJE JE LEPŠE" 2X POLUPANSION ZA DVE OSOBE Hotel Park 3*, francuski krevet (160x200 cm) 241 Hotel Park 3*, dvokrevetna soba 263 Depadans Vila Higiea 4*, dvokrevetna soba 277 Hotel Vita 4*, dvokrevetna soba 307 Cene važe za dve osobe za 2 noćenja u dvokrevetnoj sobi (minimum 2 noćenja) U cenu paketa je uračunato (za dve osobe): 2 x noćenje; 2 x zdrav energetski doručak (švedski sto); 1 x večera (švedski sto); 1 x romantična večera u a la carte restoranu, sa čašom šampanjca; najam bade mantila; dobrodošlica šampanjac u sobi; neograničeno kupanje u bazenima sa lekovitom termalnom vodom u hotelu Vita; 1 x masaža ljubavi u dvoje - 30 minuta ili 1 x romantična kupka - 30 minuta; 2 x ulazak u svet sauna; 2 x aerobik u vodi od ponedeljka do subote; upotreba fitnes studija u hotelu Park; jutarnja gimnastika; animacijski program. Doplate: Balkon (hotel Vita) 7 na dan na cenu dvokrevetne sobe, jednokrevetna soba u hotelu Vita i u Vila Higiea- 15,

4 jednokrevetna soba u hotelu Park- 14, suite u hotelu Vita 12 po sobi/ dnevno, superior suite u hotelu Vita 30 po sobi/ dnevno, smeštaj malih kućnih ljubimaca (hotel Park)- 10, dečiji krevet 8, dijetalni obrok 7, ručak ili večera za dete (4-12 godina) - 10, pun pansion u hotelima Vita i vila Higiea- 13, pun pansion u hotelu Park- 12, produženi smeštaj od 11-14h- 30 (u cenu uključeno neograničeno kupanje, aerobik u vodi). Cene važe za period boravka Paket " ZIMSKI ODMOR" HOTEL 1X POLUPANSION * Hotel Park 3*, dvokrevetna soba 37,90 Depadans Vila Higiea 4*, dvokrevetna soba 39,90 Hotel Vita 4*, dvokrevetna soba 45,90 Cene važe za jednu osobu po noćenju (*minimum 2 noćenja) U cenu paketa je uračunato: polupansion (švedski sto); neograničen ulaz u bazene sa termalnom vodom; WELL poklon bon u vrednosti 5,00 za usluge centra La Vita Spa & Beauty; MEDICO poklon bon u vrednosti 5,00 za usluge Medicinskog centra; bade mantil u sobi (u Hotelu Vita i Vila Higiea); na dan dolaska i odlaska kupanje čitav dan; internet (Wi-Fi); aerobik u vodi svaki dan; jutarnja gimnastika pod stručnim vodstvom fizioterapeuta; animacijski program; parking u neposrednoj blizini hotela. Doplate (po osobi/ dnevno): Jednokrevetna soba u hotelu Vita- 15, jednokrevetna soba u hotelu Park i Vila Higiea- 14, suite u hotelu Vita 12 po sobi/ dnevno; superior suite u hotelu Vita 30 po sobi/ dnevno, dečiji krevet- 8, pun pansion 8,90. Popusti: Deca do 4 godine BESPLATAN SMEŠTAJ (smeštaj i polupansion) u sobi zajedno sa dve odrasle osobe; jedno dete do 12 godine - BESPLATAN SMEŠTAJ (smeštaj i polupansion) u sobi zajedno sa dve odrase osobe; deca od 4 do 10 godina, koja upotrebljavaju sopstveni ili dodatni ležaj u sobi sa najmanje jednom odraslom osobom- 10,00 /dan za smeštaj, polupansion i neograničen ulaz u bazene; deca od 10 do 15 godina, koja upotrebljavaju sopstveni ili dodatni ležaj u sobi sa najmanje jednom odraslom osobom 15,00 /dan za smeštaj, polupansion i neograničeno kupanje; kod smeštaja jedne odrasle osobe i jednog deteta, smeštaj besplatno (važi cena jednokrevetne sobe); 20% popusta na odraslu osobu na pomoćnom ležaju. Napomene: Prijava gostiju je moguća od 14h, a odjava do 10h Individualni aranžman, minimum za realizaciju je 1 putnik. Način plaćanja: Gotovinski, platnim karticama kao i preko računa agencije. Plaćanje je u dinarima, po prodajnom kursu Uni Credit banke na dan plaćanja. Uplata akontacije od najmanje 40% ukupne cene aranžmana, a ostatak najkasnije 21 dana pre početka korišćenja usluga. Ukoliko stranka ne reguliše obavezu plaćanja najkasnije 21 dan pre početka korišćenja usluga automatski će se smatrati da je

5 odustala od aranžmana i postupiće se prema opštim uslovima putovanja organizatora. OPŠTE NAPOMENE (SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA) NAPOMENE U VEZI SMEŠTAJA: U smeštajne objekte se ulazi prvog dana boravka od 14 h, a napuštaju se poslednjeg dana boravka najkasnije do 09 h. Svaka smeštajna jedinica ima tuš/wc (ako u programu putovanje nije drugačije navedeno). Smeštaj iz ove ponude registrovan je, pregledan i standardizovan od strane Nacionalne turističke asocijacije zemlje u kojoj se nalazi. Opisi i fotografije smeštajnih objekata su informativnog karaktera. Za eventualna odstupanja i kvalitet usluge u okviru smeštajnih jedinica, organizator ne snosi odgovornost, jer to isključivo zavisi od smeštajnih objekata; bez mogućnosti uticaja organizatora. U smeštajnim jedinicama treći i četvrti ležaj su po pravilu pomoćni. Dimenzija i izgled pomoćnog ležaja zavise od mogućnosti smeštajnih objekata, može biti sofa na razvlačenje, ali je uglavnom standardne veličine. Organizator putovanja na to nema uticaja. Organizator putovanja ne može da utiče na razmeštaj po sobama, jer to isključivo zavisi od recepcije smeštajnog objekta. Dostupnost neki od dopunskih sadržaja zavisi isključivo od smeštajnih objekata (npr. sef, parking, mini-bar, TV, klima uređaj, WiFi...) i po pravilu se doplaćaju. Korišćenje interneta je predvidjeno na recepciji i brzina je nezadovoljavajuća zahtevnijim korisnicima. Ako drugačije nije navedeno način usluživanja obroka je kontinentalni NAPOMENE U VEZI FAKULTATIVNIH IZLETA I USLUGA: Fakultativni izleti i usluge nisu obavezni deo programa. Realizacija istih zavisi od broja prijavljenih putnika (ako drugačije nije navedeno minimum 30). Cena se sastoji od troškova rezervacije, prevoza, vodiča, organizacije... Termini fakultativnih izleta i usluga su promenljivi i zavise od objektivnih okolnosti: slobodnih termina po lokalitetima, slobodnih termina vodiča, mogućnosti prevoza, vremenskih uslova... Organizator ne garantuje realizaciju fakultativnih izleta. Fakultativni izleti i usluge plaćaju se inopartneru na licu mesta, u efektivi i po cenama iskazanim u pisanom programu organizatora. OSTALE NAPOMENE: OSTALE NAPOMENE: Putnici su u obavezi da se 2 dana pre početka putovanja obaveste o tačnom vremenu i mestu polaska. Na mesto polaska dolazi se 30 minuta ranije u slučaju autobuskog, odnosno 3 sata ranije u slučaju avio prevoza Kod autobuskih aranžmana prevoz se vrši visokopodnim, spratnim autobusima ili kombi-vozilima, automobilima sa klimatizacijom i audio opremom. Pauze radi usputnog odmora su predviđene na oko 4,5 sata vožnje; na usputnim stajalištima ili benzinskim pumpama, a u zavisnosti od uslova na putu, Zakona o bezbednosti saobraćaja i raspoloživosti kapaciteta stajališta. Raspored sedenja u autobusu određuje se kompjuterski, s tim da će se u spratnom autobusu sedišta računati počev od prvih sedišta u prizemlju. Ako putnik želi rezervaciju određenog sedišta rezervacija će se izvršiti uz uplatu 20 u dinarskoj protivvrednosti. Dužina trajanja slobodnog vremena za individualne aktivnosti tokom programa putovanja zavisi od objektivnih okolnosti (npr. dužine trajanja obilazaka, termina polazaka, uslova na putu i graničnim prelazima ). Za sve informacije date usmenim, telefonskim ili elektronskim putem organizator ne snosi odgovornost. Validan je samo pisani program putovanja organizatora, istaknut u prostorijama agencije. Organizator putovanja zadržava pravo korekcije programa putovanja usled nepredviđenih objektivnih okolnosti (npr. promena radnog vremena lokaliteta, muzeja, prodavnica i šoping centra, gužve na granicama, gužve u saobraćaju, zatvaranje nekog od lokaliteta predviđenog za obilazak, praznika, velikih hepeninga...). Rok za prijavu uglavnom zavisi od popunjenosti. Preporuka je da se raspitate o aranžmanu minimum 4 8 nedelja unapred. Popusti za rane rezervacije, last minute, akcijski popusti važe samo za ograničeni broj mesta. Organizator zadržava pravo ukidanja ovih popusta u bilo kom trenutku. Prilikom računanja popusta cena po osobi/danu se zaokružuje na prvi veći ceo broj. Ako u programu putovanja nije drugačije navedeno način plaćanja je u celosti najkasnije 3 nedelje pre polaska Maloletni putnici ukoliko putuju bez roditelja, moraju imati overenu saglasnost roditelja, prema važećim propisima. Sva vremena u programima putovanja data su po lokalnom vremenu zemlje u kojoj se boravi. Putnici koji poseduju inostrani pasoš dužni su da se sami informišu kod nadležnog konzulata o uslovima koji važe za odredišnu ili tranzitnu zemlju (vizni, carinski, zdravstveni i dr.) i da sami blagovremeno i uredno pribave potrebne uslove i isprave. Putnici sa pasošima RS koje je izdala Koordinaciona uprava u Beogradu podležu viznom režimu, prema važećim propisima. Viziranje je individualno, prema uslovima Ambasade zemlje u koju se putuje. Organizator može posredovati samo u savetodavnom svojstvu i izdavanjem traženih dokumenata putniku, vezanih za realizaciju putovanja (ugovor, vaučer, potvrdu Organizator ne snosi odgovornost u slučaju nedobijanja vize. Preporuka je da se putnici pre polaska informišu o uslovima ulaska u zemlje Evropske unije (potrebna novčana sredstva za boravak, zdravstveno osiguranje, potvrde o smeštaju...) na web-stranici Delegacije Evropske unije u Srbiji ( ) ili u konzulatu zemlje u koju putuju. Organizator ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti onemoguće putniku ulazak u stranu zemlju. Zbog poštovanja satnica predviđenih programom putovanja, kao i poštovanja vremena ostalih putnika iz grupe, ne garantujemo mogućnost zadržavanja na granici, radi overe računa i povraćaja poreza iz Evropske Unije (TAX FREE).

6 Ukoliko u programu putovanja drugačije nije navedeno, aranžman je rađen na bazi od minimum 45 prijavljenih putnika i usled nedovoljnog broja putnika organizator putovanja ima pravo otkaza putovanja, najkasnije 5 dana pre termina polaska. Organizator putovanja je u sistemu YUTA GARANCIJA PUTOVANJA Nacionalne asocijacije turističkih agencija PU YUTA, Beograd, ul. Kondina br. 14, po Ugovoru o garanciji putovanja broj 0023/2018 od god., polisa osiguranja od insolventnosti i odgovornosti broj Od godine Akcionarskog društva za osiguranje DDOR Novi Sad. Kod organizatora putovanja možete uplatiti PAKET PUTNOG OSIGURANJA (Putničko zdravstveno osiguranje u inostranstvu sa asistencijom i mogućnošću Osiguranja prtljaga i osiguranje otkaza putovanja) po tarifi osiguravajuće kuće Milenijum ili Sava osiguranje (obaveštenja i uputstva sadržana su u Opštim uslovima osiguranja, koje možete dobiti kod organizatora). Ako u programu putovanja nije drugačije navedeno, organizator putovanja je PP EUROTURS NIŠ doo, licenca OTP br. 49/2016 Uz ovaj program važe Opšti uslovi putovanja organizatora putovanja YUTA standard. Molimo Vas da ih pažljivo pročitate. IRS/ , Niš