Vozni red 15. XII XII besplatni primjerak ZAGREB, 2013.

Транскрипт

1 Vozni red 5. XII.. -. XII. 4. besplatni primjerak ZAGREB,.

2 HŽ Putnički prijevoz zadržava pravo izmjene voznog reda i sastava vlakova. *** HŽ Putnički prijevoz ne jamči za točnost pataka o voznom redu izvan granica Republike Hrvatske u dijelu. Međunarni vozni red vlakova. Nakladnik: HŽ Putnički prijevoz d.o.o. Zagreb Antuna Mihanovića Grafička pri i tisak: Željeznička tiskara d.o.o. Zagreb Petrinjska 8

3 SADRŽAJ. INFORMATIVNI DIO... 5 Uputa za uporabu voznog reda vlakova HŽ Putničkog prijevoza... 5 Uzorak tablice voznoga reda, znakovi i njihova objašnjenja... 6 Izvadak iz tarife za prijevoz putnika i prtljage... - unutarnja tarifa... - međunarna tarifa... Adrese Uprave HŽ Putničkog prijevoza te glavne regionalne i regionalnih jedinica HŽ Putničkoga prijevoza... 8 Poredbena tablica vremenskih zona... 9 Abecedni popis kolvora i stajališta s oznakama pruga (tablica voznog reda).... PREGLED SASTAVA, RAZDOBLJE PROMETA VLAKOVA I IZRAVNIH VAGONA. 45. MEĐUNARODNI VOZNI RED VLAKOVA VOZNI RED VLAKOVA U UNUTARNJEM PRIJEVOZU... 69

4 INHALTSVERZEICHNIS. INFORMATIONSTEIL... 6 Anweisungen zum Gebrauch des Kursbuches... 6 Muster einer Fahrplantabelle mit Erläuterungen der verwendeten Zeichen.. Auszug aus dem Tarif zur Reisenden- und Gepäckbeforderung... - Inlandstarif... - Internationaler Tarif... 5 Adressen der Generaldirektionen, Hauptregionaleinheiten und Regionaleinheiten des HZ Personenverkehrs... 8 Zeitvergleichstabelle... 9 ABC-Verzeichnis der Bahnhöfe und Haltestellen.... ÜBERSICHT DER ZUGBILDUNG, DES VERKEHRSZEITPLANES UND DER DIREKTEN WAGEN FAHRPLAN DER INTERNATIONALEN ZÜGE FAHRPLAN DER ZÜGE IM INLANDSVERKEHR... 69

5 5. INFORMATIVNI DIO UPUTA ZA UPORABU VOZNOG REDA VLAKOVA HŽ PUTNIČKOG PRIJEVOZA. INFORMATIVNI DIO sadržava osnovne obavijesti o organizaciji i uvjetima prijevoza putnika i prtljage, o rezervaciji sjedala, ležaja i postelja u izravnim vagonima u unutarnjem i međunarnom prijevozu. U abecednom popisu kolvora i stajališta na mreži HŽ Infrastrukture uz naziv kolvora i stajališta dana je oznaka pruge dotične tablice voznog reda gdje se kolvor ili stajalište nalazi.. PREGLED SASTAVA, RAZDOBLJE PROMETA VLAKOVA I IZRAVNIH VAGONA tiskan u crvenoj boji sadržava pregled sastava vlakova, relacije i razdoblje prometa vlakova i izravnih vagona EuroCity, EuroNight, brzih i ubrzanih vlakova koji voze prugama HŽ Infrastrukture.. VOZNI RED EUROCITY (EC) I INTERCITY (IC) VLAKOVA HŽ PUTNIČKOG PRIJE- VOZA U MEĐUNARODNOM PRIJEVOZU dan je kao poseban izvadak iz voznog reda. 4. MEĐUNARODNI VOZNI RED tiskan u zelenoj boji sadržava najosnovnije patke o voznom redu vlakova u međunarnom prijevozu. Na shematskoj karti Europe, koja se nalazi na unutarnjoj stranici prvoga omotnog ovitka, identificira se slovna oznaka za traženu relaciju ili zemlju. Patci o polascima i dolascima na prugama u inozemstvu dani su vremenu koje vrijedi za tu zemlju. 5. VOZNI RED VLAKOVA U UNUTARNJEM PRIJEVOZU tiskan u plavoj boji sadržava patke o svim vlakovima na mreži HŽ Infrastrukture. Pri uporabi potrebno je prvo pogledati kartu hrvatskih pruga na kojima se obavlja putnički prijevoz koja se nalazi na unutarnjoj stranici pretposljednjega omotnog ovitka, a na kojoj su brojkom ili brojkom i slovom označene pojedine relacije. Oznaka relacije na preglednoj karti ujedno je oznaka tablice voznog reda u kojoj se nalaze vozni redovi svih vlakova na toj relaciji. Na stranicama 6.,., 8. i 9. nalazi se uzorak tablice voznog reda i objašnjenje znakova upotrijebljenih u tablici voznog reda. Ako se ne zna na kojoj se relaciji nalazi neki kolvor ili stajalište, može se pogledati abecedni popis kolvora i stajališta na stranici. gdje se uz naziv kolvora ili stajališta nalazi i tražena oznaka pruge.

6 6 ZAGLAVLJE TABLICE VOZNOG REDA UZORAK TABLICE VOZNOG REDA, ZNAKOVI I NJIHOVA OBJAŠNJENJA ( 88 IC EC R.. R... Vinkovci dol Dugo Selo Dugo Selo dol 5 Novoselec Dugo Selo 65 Slavonski Br 4 5 Dugo Selo Zagreb Gl. kol Zagreb Gl. kol Mimara Zagreb Zap. kol Kustošija Vrapče Gajnice Psused Staj Zaprešić Zaprešić Zaprešić-Savska Brdovec Savski Marof Savski Marof Croatia Dobova 58 Frankfurt (Main) Hbf 4 Ne vozi nedjeljom i blagdanom Vozi ponedjeljka do petka do 5. VII. i 6. VIII. 5 Ne vozi nedjeljom i blagdanom. VI. do 5. VIII. Kotoriba Wien Meidling Gornja Stubica STUPAC KOLODVORA I STAJALIŠTA STUPAC VLAKA

7 ZAGLAVLJE TABLICE VOZNOG REDA * Oznaka tablice voznog reda Istovjetna je s oznakom na shematskoj karti željezničkih pruga za relaciju na koju se nosi tablica voznog reda. ( Tablica voznog reda za drugi smjer slijedi Tražiti je na stranicama naprijed. ( Tablica voznog reda za drugi smjer prethi Tražiti je na stranicama natrag. Shematski prikaz pružne relacije na koju se nosi tablica voznog reda Naznačeni su početni, krajnji, priključni i veći kolvori koji ređuju prijevozni put te smjer kretanja vlaka. STUPAC KOLODVORA I STAJALIŠTA Udaljenost u stvarnim kilometrima Zagreb Gl. kol * Početni, krajnji ili priključni kolvor na pruzi Zagreb Zap. kol. * Drugi kolvori ili stajališta na pruzi Tiskano masnim slogom. Tiskano svijetlim slogom. Vinkovci * Slavonski Br * Kolvor ili stajalište na priključnoj pruzi Oznake priključnih pruga koje se sijeku u tom kolvoru. Granični kolvor Tiskano kosim slogom (kurzivom) na zasjenjenoj plozi. U tablici voznog reda prikazane su samo neke priključne pruge i kolvori. Vozni red vlakova na priključnim prugama potražiti u tablicama voznog reda za naznačene pruge. Pregled putovnica i carinski pregled. IEV * Promjena vremenske zone Vidjeti poredbenu tablicu vremenskih zona. U navedenom kolvoru mijenja se vremenska zona. Dolazak vlaka u kolvor STUPAC VLAKOVA EuroCity vlak Plaća se posebni datak za EC vlak. EN EuroNight vlak Na relacijama u unutarnjem prijevozu plaća se cijena za brzi vlak. Za putnike kojima je redišni kolvor u Italiji/Njemačkoj ispostavlja se prijevozna karta s globalnom cijenom. ICN InterCity nagibni vlak Na relacijama u unutarnjem prijevozu plaća se datna cijena za IC vlakove. IC InterCity vlak Na relacijama u unutarnjem prijevozu plaća se cijena za IC vlakove. Na relacijama u međunarnom prijevozu ne plaća se posebni datak. B Brzi vlak Na relacijama u unutarnjem prijevozu plaća se datna cijena za brzi vlak, dok je na relacijama u međunarnom prijevozu ta datna cijena sadržana u prijevoznoj cijeni. * na primjer

8 8 HŽPP U organizaciji HŽ Putničkog prijevoza osiguran je prijevoz autobusom Željeznička prijevozna karta vrijedi u autobusu. * Lokalni vlak broj Lokalni i ubrzani vlakovi tiskani su običnim slogom i bez posebne oznake kategorije vlaka. R Rezervacija sjedala u vlaku obvezatna R Rezervacija sjedala u vlaku moguća Samo vagoni prvoga razreda Samo vagoni drugoga razreda, Vagoni prvoga i drugoga razreda Izravni vagon Vagon za prijevoz praćenih automobila Vagon u kojemu putnik izravno putuje preko dviju ili više priključnih pruga ne prelazeći iz vlaka u vlak u priključnom kolvoru u kojemu se izravni vagon daje drugom vlaku. Moguće je da vozni red na dotičnoj relaciji nije primjenljiv za sve vagone. U sastavu vlaka nalazi se vagon za prijevoz praćenih automobila. Pratitelji automobila (najmanje jedna rasla osoba) prevoze se u putničkom vagonu istog vlaka. Vagon s posteljama (vagon za spavanje) Vagon s ležajevima (kušet-vagon) Vagon za objedovanje (vagon-restoran) Buffet-vagon ili pokretni minibar Vagon za prijevoz bicikla Dugo Selo* Polazni kolvor vlaka Obavješćuje da se polazni ili redišni kolvor vlaka nalazi na nekoj drugoj pruzi izvan dotične tablice voznog reda. Prethni ili nastavni dio voznog reda vlaka potražiti na govarajućoj priključnoj pruzi. Wien Meidling* Odredišni kolvor vlaka 6 * Vrijeme iz voznog reda za vlakove ranga EC, EN, IC, ICN, B 6 4* Vrijeme iz voznog reda za ubrzane i lokalne vlakove 6 45* Vrijeme iz voznog reda na priključnim prugama Policijska i carinska kontrola obavlja se za vožnje vlaka Tiskano masnim slogom. Tiskano svijetlim slogom. Tiskano kosim slogom (kurzivom) na zasjenjenoj plozi. Obavješćuje da se u priključnom kolvoru mogu ostvariti veze na drugi vlak na priključnoj pruzi (u tom slučaju vremena iz voznog reda dana su u sljedećem stupcu) ili da isti vlak nastavlja vožnju dalje priključnog kolvora (u tom slučaju vremena iz voznog reda dana su u istom stupcu). U sredini kolone vlaka. * na primjer ** Detaljnije informacije o vagonima vidjeti u tablici Pregled sastava, razdoblje prometa vlakova i izravnih vagona

9 9 Vlak ne vozi svaki dan, vozi samo u ređenom razdoblju ili vozi u posebnim slučajevima Vlak se ne zaustavlja u tom kolvoru ili stajalištu ili vozi drugom prugom Lijevo uz vrijeme voznog reda. Na početku i kraju ove oznake nalaze se posebni simboli ili oznake za napomene kojima se objašnjava vozni kalendar vlaka. Vozni kalendar vlaka vrijedi samo za relaciju uz koju se oznaka nalazi. U sredini stupca vlaka. Davanje izravnih vagona iz sastava jednog vlaka u sastav drugog vlaka Moguće su i druge kombinacije crta i strelica. Nastavak voznog reda u jednoj sljedećih stupaca Croatia * Naziv vlaka Croatia Otisnut masnim slogom u slobnom prostoru stupca vlaka. Po Ponedjeljak Ut Utorak Sr Srijeda Če Četvrtak Pe Petak Su Subota Ne Nedjelja * Datne obavijesti o vlaku Objašnjenja se nalaze na slobnom prostoru stranice isp tablice voznog reda. Blagdani u Republici Hrvatskoj:. siječnja Nova gina 6. siječnja Sveta tri kralja. travnja Uskrs. travnja Uskrsni ponedjeljak. svibnja Praznik rada 9. lipnja Tijelovo. lipnja Dan antifašističke borbe 5. lipnja Dan državnosti 5. kolovoza Dan pobjede i domovinske zahvalnosti 5. kolovoza Velika Gospa 8. listopada Dan neovisnosti. studenoga Svi sveti 5. i 6. prosinca Božić i Sveti Stjepan * na primjer

10 a) Pretpraja i rok valjanosti prijevoznih karata Prijevozne karte mogu se kupiti u pretpraji najranije dva mjeseca prije početka putovanja, a vrijede: - za jednosmjerno putovanje: jedan dan za udaljenosti do, dva dana za udaljenosti do 4, četiri dana za udaljenosti veće 4 - za dvosmjerno putovanje (povratne karte): jedan dan za udaljenosti do 5, dva dana za udaljenosti 5 do, šest dana za udaljenosti veće. Ako je povratna karta za udaljenost do po bilo kojoj povlastici kupljena za iskorištavanje nedjeljom, blagdanskim i neradnim danima, tada vrijedi petka ( dana koji prethi blagdanu ili neradnom danu) u. sat do ponedjeljka (do dana nakon blagdana ili neradnog dana) do 4. sata. Povratne prijevozne karte za udaljenosti veće u jednome smjeru, uz iskaznicu K-5 vrijede dva mjeseca, a putovanje u lasku (kao i putovanje u povratku) mora se završiti u roku dana datuma koji je otisnut na kolvorskome žigu. Rok valjanosti prijevozne karte počinje teći. sat prvoga dana koji je naznačen na prijevoznoj karti, a putovanje mora završiti najkasnije vlakom koji po voznom redu u redišni kolvor stiže do 4. sata posljednjega dana valjanosti prijevozne karte. Prijevozne karte mogu se kupiti na blagajnama u kolvorima i putničkim agencijama. b) Prekidi putovanja c) Rezerviranje mjesta IZVADAK IZ TARIFE ZA PRIJEVOZ PUTNIKA I PRTLJAGE Prekidi putovanja dopušteni su u roku valjanosti prijevozne karte, ali uz potvrdu kolvora u kojemu se putovanje prekida. Prekidom putovanja ne pruljuje se rok valjanosti prijevozne karte. Dopušten je samo jedan prekid putovanja (jedan u lasku i jedan u povratku). Ako prekid putovanja nije potvrđen, tada karta ne vrijedi kolvora u kojemu je putovanje prekinuto. U postupku rezerviranja mjesta može se zahtijevati rezerviranje sjedala i postelja. Rezerviranje sjedala može se zahtijevati istoga dana kada se kupuje prijevozna karta ili poslije (ako je prijevozna karta kupljena unaprijed), ali uvijek uz pokazivanje prijevozne karte. Mjesto se može rezervirati unaprijed, ali najranije dva mjeseca prije datuma planiranog putovanja. Rezervirano mjesto putnik mora zauzeti najkasnije 5 minuta nakon što vlak krene iz kolvora kojega je rezerviranje obavljeno, inače rezervacija ne vrijedi. Mjesto za dvosmjerno putovanje može se rezervirati na blagajni u polaznome kolvoru. Ako se rezervacija sjedala plaća u vlaku, tada se uz tu naknadu ne plaća poseban datak. d) Vraćanje prijevozne cijene UNUTARNJA TARIFA Iznos cijene plaćene za prijevoznu kartu koja je iskorištena djelomično ili nije iskorištena uopće vraća HŽ Putnički prijevoz d.o.o., Služba kontrole priha, Strojarska bb, Zagreb. Uz pismeni zahtjev potrebno je priložiti i prijevoznu kartu koju je potvrdio

11 kolvor. Blagajne u kolvorima i putničke agencije vraćaju samo iznose za karte koji su istoga dana kupljene na istoj blagajni ili u istoj agenciji. Zahtjev se također može pnijeti: - u polaznome kolvoru prvoga dana valjanosti prijevozne karte, i to za karte koje nisu u cijelosti iskorištene - u usputnome i u redišnom kolvoru mah nakon prispijeća vlaka, i to za povratne karte za putovanje koje nije iskorišteno u povratku (najkasnije posljednjega dana valjanosti), za karte koje su iskorištene djelomično ili za sjedalo neiskorišteno u. razredu ili u vlaku višega ranga (samo uz kondukterovu pismenu potvrdu). Ako kolvor ne radi, tada se zahtjev pnosi sljedećega radnog dana kolvora. Razliku novca koju nije mogao vratiti kondukter, na temelju njegove potvrde vraća putnička blagajna. e) Prijevoz prtljage f) Prijevoz živih životinja Ručna prtljaga prevozi se besplatno u putničkim vagonima iznad ili isp putnikova sjedala i p njegovim je nadzorom. Putnik bez sjedala u svezi sa smještanjem prtljage postupa po kondukterovim uputama. Za prekomjernu prtljagu plaća prevozninu Tarifi. Putnik u putnički vagon ne smije unositi predmete kojima može nanijeti štetu drugim putnicima ili vagonu, kao što su napunjeno vatreno oružje, opasni i eksplozivni predmeti, nagrizajuće ili zapaljive tvari te predmet čiji je prijevoz carinskim ili drugim propisima zabranjen. Žive životinje ne smiju se unositi u vagone za prijevoz putnika i u vagonrestorane. No, ako to nije u protivnosti s veterinarskim ili s drugim propisima, tada je dopušteno unijeti: - male pripitomljene životinje koje su zatvorene u krletke i u druge prikladne omote koji se mogu smjestiti kao ručna prtljaga - male pse (koji pa do hrpta nisu viši cm i koji se mogu držati u krilu) - pse koje sa sobom ve službenici MUP-a, pripadnici HV-a, pripadnici gorske spasilačke službe - pse koji su u svojstvu pratitelja invalidne osobe. Bez obzira na to koliko su veliki, psi koji se prevoze vlakom moraju imati brnjicu na njušci, osim pasa viča slijepih osoba, a veći psi moraju biti vezani na kratko. Za svakoga psa koji se prevozi u putničkom vagonu (osim za male pse koji se drže u krilu i pse viče slijepih osoba), plaća se polovica prijevozne cijene za. razred putničkog vlaka. Ako se putnik sa psom prevozi u vagonu za spavanje ili u vagonu s ležajevima, tada mora uzeti jeljak za isključivu uporabu, ali se pas ne smije smještati na ležaj. g) POVLASTICE Djeca do šest gina Djeca do šest gina koja ne zahtijevaju zasebno sjedalo putuju besplatno u pratnji rasle osobe koja posjeduje prijevoznu kartu. Odrasla osoba može povesti najviše dvoje djece koja putuju besplatno. Ostala djeca plaćaju 5 % redovite cijene prijevozne karte. Djeca šest do gina Djeca šest do gina, bez obzira na to je li putovanje jednosmjerno ili dvosmjerno, kupuju kartu uz popust 5 % i imaju pravo na zasebno sjedalo.

12 Mladi do 6 gina Mladi do 6 gina s iskaznicom K- J prijevozne karte za putovanja na relacijama duljima 5 mogu kupovati po cijeni nižoj %. Iskaznica K- J vrijedi ginu dana, a na temelju neke identifikacijskih isprava i fotografije može se kupiti na putničkim blagajnama. Uz iskaznicu ISIC i cijene prijevoznih karata za putovanja na relacijama duljima 5 snižene su 5 %. Mladi do gina Mladi do gina uz iskaznice EYCA i hi.euro ostvaruju pravo na kupovinu prijevoznih karata uz popust 5 %, i to na relacijama duljima 5. Učenici srednjih škola i redoviti studenti Srednjoškolci i redoviti studenti mogu kupovati prijevozne karte uz popust 4 % tijekom jedne školske/studentske gine, i to za po dvije vožnje u lasku iz mjesta školovanja u mjesto stalnog prebivališta i u povratku. Karte se ispostavljaju uz ovjerenu potvrdu škole ili učilišta. Učeničke i studentske polumjesečne, mjesečne, višemjesečne i gišnje pretplatne karte za svaknevna putovanja iz mjesta prebivališta u mjesto školovanja ili učilišta ispostavljaju se po povlaštenoj cijeni na temelju iskaznice K-8, a putnici ostvaruju pravo na neograničen broj putovanja u razdoblju za koje je prijevozna karta kupljena. Datni popust na redovitu cijenu prijevoznih karata kupljenih za tri mjeseca unaprijed iznosi 5 %, za šest mjeseci unaprijed %, a za cijelu ginu unaprijed %. Školske ekskurzije Tijekom jedne školske gine učenici i redoviti studenti ostvaruju pravo na popust 5 % za jedno putovanje u lasku i povratku u. razredu putničkih i brzih vlakova. Da bi ostvarili popust, skupna karta kupuje se uz popunjenu potvrdu o korištenju povlastice koju je ovjerio fakultet ili županijski ured za prosvjetu, sport i tehničku kulturu. Gišnje, višemjesečne, mjesečne i polumjesečne karte za radnike kupuju se po povlaštenoj cijeni na temelju iskaznice K-9, a putnici ostvaruju pravo na neograničen broj putovanja u razdoblju za koje je prijevozna karta kupljena. Datni popust na redovitu cijenu prijevoznih karata kupljenih za tri mjeseca unaprijed iznosi 5 %, za šest mjeseci unaprijed %, a za cijelu ginu unaprijed %. Umirovljenici i osobe starije 6 gina Umirovljenici i osobe starije 6 gina s iskaznicom K- S mogu kupovati prijevozne karte uz popust %, i to za putovanja u vlakovima. i. razreda, ali na relacijama duljima 5. Pravo na popust ima i korisnikov bračni partner ako putuju zajedno. Iskaznica vrijedi ginu dana, a ispostavlja se na putničkim blagajnama uz predočivanje zadnjeg reska mirovine ili osobne iskaznice ako je osoba starija 6 gina. Novinari Novinari prijevozne karte po cijeni nižoj % mogu kupovati na temelju novinarske iskaznice koju je ispostavilo Hrvatsko novinarsko društvo ili Hrvatsko društvo katoličkih novinara i koja je potvrđena za tekuću ginu. Povlastica vrijedi na relacijama duljima 5. Invalidne osobe Uz objavu županijskog ureda za rad, zdravstvo i socijalnu skrb invalidne osobe gišnje mogu kupiti četiri povratne karte za putovanja u. i. razredu putničkih i brzih vlakova po cijeni nižoj 5 %. Pratitelj koji putuje s invalidnom osobom vozi se besplatno, također uz objavu.

13 Skupna putovanja po posebnom obrenju Na temelju zahtjeva, putovanja najavljenih organiziranih skupina uz popust do 5 % obravaju organizacijske jedinice HŽ Putničkog prijevoza, Praja i marketing te glavna i regionalne jedinice HŽ Putničkog prijevoza Zagreb, Rijeka, Split, Vinkovci i Varaždin. Povlastica se ne primjenjuje na udaljenostima kraćima 5. Obiteljska karta Da bi ostvarili pravo na povlasticu Obiteljska karta, zajedno moraju putovati najmanje tri člana obitelji a najviše njih deset, uz uvjet da je barem jedan putnik dijete u dobi šest do navršenih gina. Popust može iznositi 4 ili 5 % na redovitu cijenu prijevozne karte za. i. razred svih vrsta redovitih vlakova u unutarnjem prijevozu. Popusti 5 i 85 % za skupna putovanja djece predškolske dobi, učenika osnovnih i srednjih škola te studenata Pravo na popust imaju skupine djece predškolske dobi, učenici osnovnih i srednjih škola te studenti koji putuju u organizaciji obrazovne ustanove kojoj pripadaju, ali samo u ređene dane i u ređenim vlakovima. Detaljne informacije i obrenja za navedena putovanja daje glavna regionalna jedinica Zagreb i regionalne jedinice Rijeka, Split, Vinkovci i Varaždin. Putovanja u vagonima. razreda (At vagoni) U ginu dana iskaznica za At vagone omogućuje kupnju prijevoznih karata za devet dvosmjernih putovanja (8 jednosmjernih) u At vagonima (vagonima. razreda bez jeljaka) uz popust % te besplatno deseto putovanje. NAJSKUPLJA PRIJEVOZNA KARTA JE ONA KUPLJENA U VLAKU Ako putnik kondukteru prijavi da nema prijevoznu kartu, uz njezinu redovitu cijenu plaća i datak u iznosu 5 kuna. Putnicima koji se ne jave kondukteru ili namjerno izbjegavaju naplatu, osim cijene karte, naplaćuje se i datak u visini 5 kuna. Putnik koji ima prijevoznu kartu, ali za negovarajući razred, rang vlaka ili prijevozni put, uz razliku u cijeni plaća i datak pet kuna. Datke ne plaćaju putnici koji putuju iz kolvora ili stajališta u kojima se karte ne praju. *Napomena: Detaljnije obavijesti o ovim i svim drugim komercijalnim povlasticama možete pronaći na web stranici ili k službenog osoblja na prajnim mjestima. MEĐUNARODNA TARIFA a) Pretpraja i rok valjanosti prijevoznih karata b) Prekid putovanja Međunarne prijevozne karte mogu se kupiti u pretpraji najranije dva mjeseca prije prvoga dana valjanosti, i to na međunarnim blagajnama u željezničkim kolvorima i putničkim agencijama. Plaćanje se obavlja u kunama. Rokovi valjanosti prijevoznih karata različiti su, a ovise o vrsti ponude. Željeznica na putnikov zahtjev može besplatno pruljiti rok valjanosti prijevozne karte ako je iz opravdanih razloga (bolest, teška nesreća i slično) nije bilo moguće iskoristiti unutar roka valjanosti. Prekidanje putovanja dopušteno je u roku valjanosti prijevozne karte, osim k karata za pogranični promet između Hrvatske i Slovenije. Rok valjanosti prijevozne karte ne pruljuje se prekidom putovanja. Putovanje se može nastaviti samo kolvora u kojemu je prekinuto ili kolvora koji se nalazi na još neproputovanome dijelu relacije.

14 4 c) Povlastice. HŽ Putnički prijevoz na svojemu dijelu međunarne relacije obrava sve komercijalne povlastice i dobne granice koje putnici imaju u unutarnjem prijevozu, ako su pognije abrane međunarne povlastice.. % na dvosmjerna putovanja putnika koji putuju u Sloveniju, Federaciju BIH i Republiku Srpsku.. % za starije osobe, umirovljenike i mlade koji putuju u Sloveniju % na putovanja na velesajamske, kulturne i sportske priredbe i putovanja u vlakovima za kupače pravo na povlasticu imaju i putnici iz Slovenije % na dvosmjerna putovanja putnika koji putuju u Mađarsku (dijete plaća pola redovite cijene karte za raslog putnika). 6. % za putnike koji putuju u Srbiju, Crnu Goru i Makedoniju (k povratnih putovanja na snazi je datni popust 5 % za suputnike, a djeca do šest gina putuju besplatno).. 5 % za djecu koja putuju samostalno ili u pratnji raslih (dobne granice razlikuju se željeznice do željeznice) % za skupine šest i više osoba (popust se razlikuje željeznice do željeznice). 9. % na jednosmjerna i povratna putovanja skupina mladih do gina (barem 6 osoba) u prometu između Hrvatske, Slovenije, Srbije i Austrije.. InterRail za putnike koji u sklopu jednog putovanja žele proputovati više europskih zemalja. Rail Plus iskaznica za putnike koji putuju više puta na ginu. Iskaznica im daje pravo na popust 5 % k svakog putovanja u tijeku te gine.. City Star povoljnije putovanje putnicima koji u sklopu dvosmjernog putovanja u Sloveniju, Austriju, Njemačku, Švicarsku, Češku i Slovačku kupe prijevoznu kartu najmanje dana ranije (suputnicima se nudi datni popust 5 %, a kroz Švicarsku % na redovitu cijenu u sklopu ponude City Star). Odredba o kupnji najmanje dana ranije vrijedi samo za putovanja u Austriju, Njemačku i Švicarsku.. City Star/Rail Plus putnici koji putuju u Slovačku i Češku ostvaruju popust % na cijenu City Star, suputnici imaju datni popust 5 %, a djeca 5 %. 4. City Star/RailPlus za Sloveniju, Austriju i Njemačku za putnike koji imaju iskaznicu RailPlus, a u okviru dvosmjernog putovanja kupe kartu najmanje dana ranije (popust % na cijenu City Star, a za suputnike - datni popust 5 % te cijene). 5. München Specijal 5 % na dvosmjerna putovanja u vlakovima. razreda na relaciji Zagreb GK München Hbf (dijete plaća pola redovite cijene karte za raslog putnika). 6. München Smart ograničeni broj mjesta u vlaku u prometu između Hrvatske i Njemačke; cijena karte Zagreb München već 9 eura*.. Frankfurt (M) Smart ograničeni broj mjesta u vlaku u prometu između Hrvatske i Njemačke, cijena karte Zagreb Frankfurt (M) već 49 eura*. 8. Sparschiene ograničeni broj mjesta u prometu između Hrvatske, Slovenije, Austrije i Švicarske. Cijene karata Zagreba do Beča, Vinkovaca do Villacha te Vinkovaca, Slavonskog Bra i Zagreba do Züricha već 9 eura*. * (plaćanje u kunama) Detaljnije informacije o tarifnim ponudama za konkretnu relaciju potražite na međunarnim putničkim blagajnama.

15 5 d) Rezerviranje mjesta Prilikom rezerviranja mjesta, kao i u unutarnjem prijevozu, može se zahtijevati rezervacija sjedala, postelja i ležaja. Rezerviranje sjedala može se zahtijevati istoga dana kada se kupuje prijevozna isprava ili poslije, ali uvijek uz pokazivanje prijevozne isprave. Rezervacija u pretpraji može se kupiti najranije tri mjeseca prije putovanja za vlakove za koje je moguće elektroničko rezerviranje mjesta, a najranije mjesec dana za ostale vlakove. Rezervacijska karta - karta za datak vrijedi samo: - za vlak i dan za koji je ispostavljena - uz prijevoznu kartu koja vrijedi za govarajuću relaciju. Mjesta za dvosmjerno putovanje mogu se rezervirati na blagajni u polaznome kolvoru. Ako rezervirano mjesto nije zauzeto ni 5 minuta nakon polaska vlaka (kursnog vagona) iz polaznoga kolvora, putnik gubi pravo na rezervirano mjesto, osim u prigama za koje je govorna željeznica. e) Vraćanje prijevozne cijene Prijevoznu cijenu za neuporabljenu ili djelomično neuporabljenu međunarnu prijevoznu ispravu vraća željeznica koja ju je ispostavila. U Republici Hrvatskoj to je: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o. Služba kontrole priha Strojarska bb, ZAGREB. Uz pismeni zahtjev valja priložiti potvrđenu prijevoznu ispravu (potvrdu, ovisno o prigi, ispostavlja kondukter ili željeznički kolvor). Iznimno prijevoznu cijenu može vratiti međunarna blagajna koja je kartu prala ako se zahtjev postavi najkasnije prvoga dana roka valjanosti i u istom mjesecu u kojemu je prana. Od iznosa za koji se zahtijeva vraćanje zadržava se ređena naknada ( % po prijevoznoj ispravi), ali ne za sve prijevozne isprave i sve prige. Ako se prijevozna isprava vraća najkasnije prvoga dana roka valjanosti ili ako nije uporabljena zbog kašnjenja vlaka, izostajanja vlaka ili prekida prometa, naknada se ne zadržava. f) Prijevoz prtljage Prtljaga se može prevesti samo s putnikom u istome jeljku i to samo u količini koja stane na policu iznad putnikova sjedala. g) Prijevoz pasa i malih kućnih životinja Psi i male kućne životinje primaju se ako ni mirisom ni bukom ne smetaju putnicima i ako se tome ne protivi ni jedan putnik. Psi se primaju u vagone putničkih vlakova ako budu držani na krilu ili ako se voze na pu na uzici i s brnjicom tako da ne ugrožavaju okolinu. Male kućne životinje primaju se ako su u krletkama, sanducima, košarama ili kutijama koje sprječavaju ozljede i onečišćivanje putnika te oštećivanje ili onečišćivanje vagona i ručne prtljage. Kutije se moraju držati na krilu ili smjestiti kao ručna prtljaga. Za prijevoz pasa ispostavlja se prijevozna karta. Naplaćuje se pola redovite cijene prijevozne karte za. razred za raslog putnika za jedan ili dva smjera. Posebni daci se ne naplaćuju. Psi i mačke smiju se uviti i u vagone za spavanje ili vagone s ležajevima, ako njihov pratitelj ima govarajuće prijevozne karte i posteljne ili ležajne karte za cijeli jeljak.

16 6. INFOMATIONSTEIL ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH DES KURSBUCHES. DER INFORMATIONSTEIL umfasst Hauptauskünfte über Organisation und Beförderungsbedingungen von Reisenden und Gepäck sowie über Platzreservierung in Reise-, Liege- und Schlafwagen in Kurswagen sowohl im Inlands- als auch im internationalen Verkehr. Im ABC-Verzeichnis der Bahnhöfe und Haltestellen auf dem Netz der HZ Infrastruktur ist die Streckenbezeichnung der betreffenden Kursbuchtabelle aufgeführt, wo sich der Bahnhof er die Haltestelle befindet.. ÜBERSICHT DER ZUGBILDUNG, DES VERKEHRSZEITPLANES UND DIREKTEN WAGEN. Der rot gedruckte Abschnitt des Kursbuches beinhaltet Zusammensetzung, Verbindungen und Verkehrszeiten der Züge und EuroCity-, und EuroNight-Kurswagen, Schnell- und Eilzüge, die auf dem Netz der HZ Infrastruktur verkehren.. DER FAHRPLAN DER EUROCITY-(EC) UND INTERCITYZÜGE -(IC) DES HZ PER- SONENVERKEHRS IM INTERNATIONALEN VERKEHR ist als gesonderter Auszug im Fahrplan gedruckt. 4. FAHRPLAN DER INTERNATIONALEN ZÜGE. Der grün gedruckte Abschnitt des Kursbuches umfasst die wichtigsten Angaben über den Fahrplan der internationalen Züge. An der schematischen Europakarte Innenseite des Umschlages vorne wird die Buchstabenbezeichnung für die gesuchte Relation er Land identifiziert. Die Angaben über Abfahrten und Ankünfte auf den ausländischen Strecken sind nach Zeit aufgeführt, die für das betreffende Land zutrifft. 5. FAHRPLAN DER ZÜGE IM INLANDSVERKEHR. Der blau gedruckte Abschnitt des Kursbuches umfasst die Angaben über alle Züge auf dem Netz der HZ Infrastruktur. Beim Gebrauch ist es erstens notwendig, auf der schematlischen Karte der HZ-Infrastruktur Strecken, die sich auf der Innenseite des vorletzten Umschlages hinten befindet, die Nummer bzw. die Nummer und den Buchstaben der betreffenden Verbindung festzustellen. Die Verbindungsbezeichnung auf der schematischen Karte ist zugleich die Tabellenbezeichunung des Fahrplanes aller Züge auf dieser Verbindung. Auf den Seiten., 8., 9. und. befindet sich ein Fahrplanmuster mit Erläuterungen der in diesen Tabellen verwendeten Bezeichnungen. Wenn es aber nicht bekannt ist, auf welcher Verbindung sich ein Bahnhof bzw. eine Haltestelle befindet, kann man auf Seite. das ABC-Bahnhofs- und Haltestellenverzeichnis finden, wo neben dem betreffenden Namen des Bahnhofs er der Haltestelle auch die gesuchte Streckenbezeichnung zu finden ist.

17 MUSTER EINER FAHRPLANTABELLE Mit Erläuterungen der verwendeten Zeichen FAHRPLAN - TABELLENKOPF ( 88 IC EC R.. R... Vinkovci dol Dugo Selo Dugo Selo dol 5 Novoselec Dugo Selo 65 Slavonski Br 4 5 Dugo Selo Zagreb Gl. kol Zagreb Gl. kol Mimara Zagreb Zap. kol Kustošija Vrapče Gajnice Psused Staj Zaprešić Zaprešić Zaprešić-Savska Brdovec Savski Marof Savski Marof Croatia Dobova 58 Frankfurt (Main) Hbf 4 Ne vozi nedjeljom i blagdanom Vozi ponedjeljka do petka do 5. VII. i 6. VIII. 5 Ne vozi nedjeljom i blagdanom. VI. do 5. VIII. Kotoriba Wien Meidling Gornja Stubica BAHNHOFS - UND HALTESTELLENSPALTE ZUGNUMMER - UND ZEITENSPALTE

18 8 FAHRPLAN - TABELLENKOPF * Fahrplantabellenbezeichnung Ist identisch mit der Bezeichnung auf der schematischen Relationskarte des Fahrplanes ( Fahrplantabelle für andere Richtung folgt, bitte weiter blättern ( Fahrplantabelle für andere Richtung befindet sich vorne, bitte zurückblättern. Schematische Darstellung der Streckenrelation, auf welche sich die Fahrplantabelle bezieht Aufgezeichnet sind Anfangs-, Ziel- und Anschlussbahnhöfe sowie andere wichtige Bahnhöfe, die den Zuglauf und Fahrtrichtung des Zuges bestimmen. BAHNHOFS - UND HALTESTELLENSPALTE Entfernung in tatsächlichen Kilometern Zagreb Gl. kol * Abgangs-, Ziel- und Anschussbahnhof Zagreb Zap. kol. * Andere Bahnhöfe und Haltestellen auf dieser Strecke Fette Schrift Magere Schrift Vinkovci * Slavonski Br * Bahnhof er Haltestelle auf der Anschlussstrecke Zeichen der Anschlussstrecke in diesem Bahnhof Grenzbahnhof Schräge Schrift auf Rasterfeld. Auf der Fahrplantabelle sind nur einige Anschlussstrecken und Bahnhöfe wiedergegeben. Fahrpläne für Anschlussstrecken befinden sich auf den Fahrplantabellen der betreffenden Reisestrecken. Reisepass- und Zollkontrolle IEV * Zeitwechsel Siehe Zeitvergleichstabelle. In diesem Bahnhof ändert sich fe Zeitzone. Alle Ankunfts- und Abfahrtszeiten sind in der jeweils gültigen Landeszeit angegeben. Ankunft des Zuges im Bahnhof ZUGSPALTE EuroCity-Zug Europäischer Qualitätszug - Zuschlagspflichtig EN EuroNight-Zug Auf Binnenverkehrsstrecken wird der Schnellzugpreis bezahlt. Für Fahrgäste mit Bestimmungsbahnhof in Italien / Deutschland wird eine Globalpreisfahrkarte ausgestellt. ICN InterCity-Neigezug Auf Reisestrecken im Inlandsverkehr ist für IC ein Sonderzuschlag zu entrichten. IC InterCity-Zug Für InteCity-Züge ist im Inlandverkehr (Zeichen P unter der Zugnummer) bzw. für Schnellzüge (Zeichen B unter der Zugnummer) ein Sonderzuschlag zu entrichten. Auf Reisestrecken im internationalen Verkehr wird kein Sonderzuschlag eingehoben. B Schnellzug Auf Reisestrecken im Inlandverkehr ist für Schnellzüge ein Sonderzuschlag zu entrichten. Im internationalen Verkehr ist dieser Zuschlag bereits im Fahrpreis enthalten. *z.b.

19 9 HŽPP Busverkehr wird von HŽ Personenverkehr gesichert Fahrkarte gilt im Bus * Lokalzug Nr. Lokalzüge und Eilzüge sind in normaler Schrift gedruckt und haben keine besondere Kategoriebezeichnung. R Sitzplatzreservierung erforderlich R Sitzplatzreservierung möglich Nur Wagen der.klasse Nur Wagen der.klasse, Wagen der. und.klasse Zug führt Kurswagen Direktwagen über zwei er mehrere Abzweigstrecken ohne Umsteigen im Abzweigbahnhof, wo der Kurswagen an einen anderen Zug angekoppelt wird. Wagen für PKW-Beförderung Schlafwagen In der Zusammensetzung des Zuges befindet sich ein Spezialwagen, mit dem die Reisenden ihre PKW-s befördern können. Wageninsassen (zumindest erwachsene Person) können in einem Reisewagen desselben Zuges Platz nehmen. Liegewagen Speisewagen Buffetwagen Fahrradwagen Dugo Selo* Abgangsbahnhof des Zuges Informiert darüber, dass sich der Abgangs- er Zielbahnhof auf einer anderen Strecke außerhalb der betreffenden Fahrplantabelle befindet. Der Vor- er Anschlussfahrplan befindet sich in der betreffenden Fahrplantabelle. Wien Meidling* Zielbahnhof des Zuges 6 * Zeit aus dem Fahrplan für Züge des Ranges EC, EN, IC, ICN, B 6 4* Zeit aus dem Fahrplan für Eli- und Lokalzüge 6 45* Zeit aus dem Fahrplan des Anschlusszuges Polizei- und Zollkontrolle erfolgt während der Fahrt Fette Schrift Magere Schrift In Schrägschrift auf dem Rasterfeld. Informiert darüber, dass im Anschlussbahnhof Umsteigmöglichkeiten auf einen anderen Zug der Anschlussstrecke bestehen (in diesem Fall sind die Zeiten aus dem Fahrplan in einer anderen Spalte angeführt) er dass der Zug die Fahrt ab dem Anschlussbahnhof fortsetzt (in diesem Fall gelten die Zeiten in derselben Spalte). In der Mitte der Zugspalte * z.b. ** Ausführliche Informationen über die Wagen entnehmen Sie bitte der Übersicht der Zusammensetzung, Verkehrszeiten und Kurswagen der Züge

20 Verkehrt nicht täglich, er nur in einem bestimmten Zeitraum, er in bestimmten Fällen Der Zug fährt durch er Über eine andere Strecke Links neben der Zeit aus dem Fahrplan. Am Beginn und am Ende dieses Zeichens befinden sich spezielle Symbole und Zeichen zwecks Erklärung des Fahrtkalenders des Zuges. Der Fahrtkalender des Zuges gilt nur für die Reisestrecke auf die er sich bezieht. In der Mitte der Zugspalte. Kurswagenübergabe von einen auf einen Anderen Zug Es sind auch andere Kombinationen von Strichen und Pfeilen möglich. Fortsetzung des Fahrplanes in einer der nächsten Kolonnen Croatia * Zugbezeichnung Croatia Fette Schrift im freien Raum der Zugnummerspalte. Po Montag Ut Dienstag Sr Mittwoch Če Donnerstag Pe Freitag Su Samstag Ne Sonntag * Ergänzende Informationen Erläuterungen befinden sich auf dem freien Raum der Seite unterhalb der Fahrplantabelle. FEIERTAGE IN DER REPUBLIK KROATIEN:. Januar Neujahr 6. Januar Heilige Drei Könige. März Ostern. April Ostermontag. Mai Arbeiterfeiertag. Mai Fronleichnam. Juni Tag des antifaschistischen Kampfes 5. Juni Nationalfeiertag 5. August Tag des Sieges und der nationalen Dankbarkeit 5. August Maria Himmelfahrt 8. Oktober Tag der Unabhängigkeit. November Allerheiligen 5. u. 6. Dezember Weihnachtsfeiertage * z.b.

21 AUSZUG AUS DEM TARIF ZUR REISENDEN- UND GEPÄCKBEFÖRDERUNG INLANDSTARIF a) Vorverkauf und Gültigkeitsdauer der Fahrkarten Fahrkarten können im Vorverkauf frühestens zwei Monate vor Reiseantritt erworben werden und gelten für: - einfache Fahrt: Tag für Entfernungen bis, Tage für Entfernungen von -4, 4 Tage für Entfernungen über 4 - für Hin- und Rückfahrt (Rückfahrkarten): Tag für Entfernungen bis 5, Tage für Entfernungen von 5-, 6 Tage für Entfernungen über. Wenn eine Rückfahrkarte für Entfernung bis mit irgendeiner Ermäßigung zur Benutzung an Sonn-und Feiertagen sowie an arbeitsfreien Tagen gekauft wurde, ist diese von Freitag (dem Tag vor einem Feiertag er arbeitsfreien Tag) : Uhr bis Montag (dem Tag nach einem Feiertag er arbeitsfreien Tag) bis 4: Uhr gültig. Die aufgrund des Ausweises K-5 ausgegebenen Rückfahrkarten für Entfernungen über in einer Richtung sind Monate gültig, wobei die Hinfahrt (wie auch die Rückfahrt) innerhalb von Tagen ab dem Datum des Bahnhofstagesstempels enden muss. Die Gültigkeitsdauer der Fahrkarte beginnt um : Uhr des ersten Tages, der auf der Fahrkarte vermerkt ist, und die Reise muss spätestens mit dem Zug enden, der laut Fahrplan am Zielbahnhof bis 4: Uhr des letzten Tages der Gültigkeit der Fahrkarte ankommt. Die Fahrkarten können an den Fahrkartenschaltern/Kassen in den Bahnhöfen und Reisebüros gekauft werden. b) Fahrtunterbrechungen c) Platzreservierungen Fahrtunterbrechungen sind innerhalb der Gültigkeitsdauer der Fahrkarte gestattet, jedoch nur mit einer Bestätigung des Bahnhofs, in welchem die Reise unterbrochen wird. Die Gültigkeitsdauer wird durch die Fahrtunterbrechung nicht verlängert. Es ist nur eine Fahrtunterbrechung gestattet (je eine bei der Hin-und Rückfahrt). Wenn die Fahrtunterbrechung nicht bestätigt ist, ist die Fahrkarte ab dem Bahnhof, in welchem die Fahrt unterbrochen wurde, ungültig. Im Rahmen der Platzreservierung können Sitz- und Bettplätze reserviert werden. Die Sitzplatzreservierung kann am gleichen Tag beantragt werden, an welchem die Fahrkarte gelöst wird, er auch später (falls die Fahrkarte im Vorverkauf gekauft wurde), jedoch immer durch Vorlage der Fahrkarte. Reservierungen können im Vorverkauf gebucht werden, jedoch frühestens Monate vor dem Datum des geplanten Reiseantritts. Der Reisende muss den reservierten Platz spätestens 5 Minuten nach Abfahrt des Zuges vom Bahnhof belegen, von welchem die Reservierung vorgenommen wurde, da ansonsten die Reservierung nicht mehr gilt. Die Platzreservierung für Hin- und Rückfahrt kann am Fahrkartenschalter/an der Kasse im Abgangsbahnhof erfolgen. Wenn die Sitzplatzreservierung im Zug bezahlt wird, wird - außer Reservierungsentgelt - kein Sonderzuschlag eingehoben.

22 d) Rückerstattung des Fahrpreises Der Fahrpreis für eine Fahrkarte, die teilweise er überhaupt nicht benutzt wurde, wird von HŽ Putnički prijevoz d.o.o., Služba kontrole priha, Strojarska bb, Zagreb zurückerstattet. Dem schriftlichen Antrag ist auch der vom Bahnhof bestätigte Fahrausweis beizufügen. Die Fahrkartenschalter/Kassen in den Bahnhöfen und Reisebüros erstatten nur Beträge für Fahrkarten, die am selben Tag am selben Fahrkartenschalter/an derselben Kasse er im demselben Reisebüro gekauft worden sind. Der Antrag kann auch - im Abgangsbahnhof am ersten Tag der Gültigkeit der Fahrkarte eingereicht werden, und zwar nur für Fahrkarten, die nicht vollständig benutzt wurden - in einem Unterwegs- bzw. im Zielbahnhof sofort nach Eintreffen des Zuges, und zwar für Rückfahrkarten für eine unbenutzte Rückfahrt (spätestens am letzten Tag der Gültigkeit), für teilweise benutzte Fahrkarten er für nicht benutzte Sitzplätze in der. Klasse er in einem Zug höheren Ranges (nur mit schriftlicher Bestätigung des Zugschaffners). Wenn der Bahnhof geschlossen ist, kann der Antrag am nächsten Arbeitstag des Bahnhofes eingereicht werden. Falls der Zugschaffner den Restbetrag nicht zurückerstatten kann, wird dieser aufgrund einer Bestätigung des Zugschaffners am Fahrkartenschalter/an der Kasse zurückerstattet. e) Gepäckbeförderung Das Reisegepäck wird kostenlos in Reisewagen ober- er unterhalb des Sitzplatzes des Reisenden, der darüber die Aufsicht hat, befördert. Ein Reisender ohne Sitzplatz verfährt hinsichtlich der Unterbringung des Gepäcks nach Anweisungen des Zugschaffners. Für übermäßiges Gepäck sind Transportkosten nach Tarif zu bezahlen. In den Reisewagen dürfen keine Gegenstände mitgenommen werden, die anderen Reisenden er den Reisewagen Schaden zufügen können, wie z.b. geladene Feuerwaffen, gefährliche und eplosive Gegenstände, ätzende er entflammbare Stoffe, sowie Gegenstände, deren Transport durch Zollvorschriften er andere Vorschriften verboten ist. f) Mitnahme von lebenden Tieren In der Regel ist die Mitnahme von lebenden Tieren in Reise- und Speisewagen nicht gestattet. Wenn dies jedoch den Veterinärvorschriften er anderen Vorschriften nicht widerspricht, ist die Mitnahme folgender Tiere gestattet: - kleine gezähmte Tiere, die sich in Käfigen er anderen geeigneten Behältern befinden, die als Handgepäck untergebracht werden können - kleine Hunde (die bis zum Rücken eine Höhe von cm nicht überschreiten und die auf dem Schoß gehalten werden können) - Hunde, die von Beamten des Innenministeriums und der Streitkräfte, sowie von Angehörigen des Bergrettungsdienstes und blinden Personen mitgeführt werden. Mitgeführte Hunde müssen ohne Rücksicht auf ihre Größe einen Maulkorb tragen (ausgenommen Blindenführhunden), während größere Hunde mit kurzer Leine angebunden sein müssen. Für jeden Hund, der in einem Reisewagen befördert wird (außer kleinen, die auf dem Schoß gehalten werden und Blindenführhunden) ist die Hälfte des Fahrpreises für

23 die.klasse des Personenzuges zu entrichten. Wenn der Reisende einen Schlafwagen er Liegewagen zusammen mit einem Hund benutzt, muss er das ganze Abteil für seine ausschließliche Verwendung bezahlen, der Hund darf jedoch nicht auf dem Liegeplatz liegen. g) FAHRVERGÜNSTIGUNGEN Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr werden kostenlos befördert, falls für sie kein eigener Sitzplatz verlangt wird, bzw. unter der Bedingung, dass sie mit einer erwachsenen Person reisen, die eine Fahrkarte besitzt. Ein Erwachsener kann maimal Kinder mitnehmen, die kostenlos reisen. Andere Kinder bezahlen 5% des regelmäßigen Fahrpreises. Kinder vom vollendeten 6. bis zum vollendeten. Lebensjahr genießen eine Fahrpreisermäßigung von 5% ohne Rücksicht darauf, ob es sich um eine einfache er eine Hin- und Rückfahrt handelt. Sie haben Anrecht auf einen eigenen Sitzplatz. Jugendliche bis zum vollendeten 6. Lebensjahr, die kroatische Staatsbürgerschaft und ihren ständigen Aufenthalt in der Republik Kroatien haben, können mit Ausweis K- J zu % Ermäßigung auf Entfernungen über 5 reisen. Ausweis K- J gilt ein Jahr und kann durch Vorlage eines der Personalausweise und Fotos an Reiseschaltern gekauft werden. Mit Ausweis ISIC genießen die Reisenden eine 5% Ermäßigung für Reisen über 5. Jugendliche bis zum vollendeten. Lebensjahr, die kroatische Staatsbürgerschaft haben wie auch ausländische Jugendliche, haben mit Ausweisen EYCA Anrecht auf Kauf von Fahrkarten zu einer Ermäßigung von 5%, u.z. auf Reisestrecken über 5. Gymnasiasten und ordentliche Studierende Gymnasiasten und ordentliche Studierende können Fahrkarten zu einer Ermäßigung von 4% im Laufe eines Schul-/Studienjahres kaufen, u.z. für je Hinfahrten vom Schulungsort nach Ort ihres ständigen Aufenthaltes und für Rückfahrten. Die Fahrkarten werden mit der beglaubigten Bestätigung seitens der Schule er Bildungsanstalt ausgestellt. Zeitfahrkarten für Schüler und Studierende, die einen halben Monat, einen Monat, mehrere Monate und ein Jahr gelten, für tägliche Fahrten vom Aufenthaltsort nach Schulungsort er Ort, an welchem sich die Bildungsanstalt befindet, werden zu einer Ermäßigung aufgrund von Ausweis K-8 ausgestellt. Die Reisenden haben Anrecht auf eine unbegrenzte Anzahl von Fahrten im Zeitraum, für welchen der Fahrausweis gekauft wurde. Eine zusätzliche Ermäßigung auf den regelmäßigen Preis der Fahrkarten, die für Monate im Voraus gekauft wurden, beträgt 5%, für 6 Monate im Voraus % und für das ganze Jahr im Voraus %. Schulekursionen Im Laufe eines Schuljahres wird den Schülern und Studierenden eine Ermäßigung von 5% für eine Hin- und Rückfahrt in der. Klasse eines Personen- er Schnellzuges gewährt. Um diese Ermäßigung in Anspruch zu nehmen, wird die Gruppenfahrkarte mit der ausgefüllten Bestätigung über die Inanspruchnahme der Ermäßigung, die von der Fakultät er vom Bezirksamt für Bildung, Sport und technische Kultur beglaubigt wurde, gekauft. Fahrkarten für arbeitende Personen, die ein Jahr, mehrere Monate, einen Monat und einen halben Monat gelten, werden zu einem ermäßigten Preis aufgrund von Ausweis K-9 gekauft. Arbeitende Personen haben Anrecht auf eine unbegrenzte Anzahl von Fahrten im Zeitraum, für welchen die Fahrkarte gekauft wurde. Eine zusätzliche Ermäßigung auf der regelmäßigen Preis der Fahrkarten, die Monate im Voraus gekauft wurden, beträgt 5%, für 6 Monate im Voraus % und für das ganze Jahr %.

24 4 Rentner und Personen älter als 6 Jahre, die kroatische Staatsbürgerschaft und ihren ständigen Aufenthalt in der Republik Kroatien haben, können mit Ausweis K- S die Fahrkarten zu einer Ermäßigung von % kaufen, u.z. für Fahrten in Zügen der. und. Klasse, jedoch auf Reisestrecken über 5. Einen Anspruch auf Ermäßigung hat auch der Ehepartner des Kunden, wenn sie gemeinsam reisen. Der Ausweis gilt ein Jahr und wird an Reiseschaltern durch Vorlage des letzten Pensionsabschnittes er Personalausweises ausgestellt, wenn die Person älter als 6 Jahre ist. Journalisten, Mitglieder des Kroatischen Journalistenverbandes und der Kroatischen Gesellschaft katholischer Journalisten, können die Fahrkarten zu einer Ermäßigung von % aufgrund von Presseausweis, der vom Kroatischen Journalistenverband bzw. von der Kroatischen Gesellschaft katholischer Journalisten ausgestellt und für das laufende Jahr beglaubigt worden ist. Die Ermäßigung gilt auf Reisestrecken über 5. Behinderte können 4 Rückfahrkarten für Reisen in der. und. Klasse der Personen- und Schnellzügen zu einer Ermäßigung von 5% kaufen, unter Bekanntgabe seitens Bezirksamtes für Arbeit, Gesundheitswesen und soziale Fürsorge. Der Begleiter, der zusammen mit der behinderten Person reist, fährt kostenfrei, auch unter betreffender Bekanntgabe. Gruppenfahrten mit besonderer Genehmigung Aufgrund des Antrages gewähren die Organisationseinheiten von HŽ Putnički prijevoz, Praja i marketing und Regionaleinheiten von HŽ Putnički prijevoz Zagreb, Rijeka, Split, Vinkovci und Varaždin für die Reisen der angekündigten organisierten Gruppen eine Ermäßigung von bis 5%. Die Ermäßigung gilt nicht für Entfernungen kürzer als 5. Family Card Um eine Family Card Ermäßigung in Anspruch zu nehmen, müssen mindestens und maimal Familienmitglieder gemeinsam reisen, unter der Bedingung, dass mindestens ein Reisender ein Kind im Alter vom vollendeten 6. Lebensjahr bis zum vollendeten. Lebensjahr ist. Die Ermäßigung kann 4% er 5% auf den regelmäßigen Fahrpreis für die. und. Klasse aller Regelzuggattungen im Inlandsverkehr betragen. Ermäßigungen von 5% und 85% für Gruppenreisen von Vorschülern, Grundschülern, Mittelschülern und Studierenden Die Gruppen von Vorschülern, Grundschülern, Mittelschülern und Studierenden, die in der Veranstaltung einer Bildungsanstalt, der sie angehören, reisen, haben ein Anrecht auf Ermäßigung, jedoch nur an bestimmten Tagen und in bestimmten Zügen. Ausführliche Informationen und Genehmigungen für die genannten Reisen werden von Hauptregionaleinheiten und Regionaleinheiten Zagreb, Rijeka, Split, Vinkovci und Varaždin erteilt. Fahrten in Wagen der. Klasse (At Wagen) Der Pass für At Wagen ermöglicht Kauf von neun Hin- und Rückfahrten (8 einfache Fahrten) innerhalb eines Jahres mit % Ermäßigung in Wagen Gattung At (Wagen der. Klasse ohne Abteile). Die zehnte Fahrt ist kostenlos. DIE IM ZUG GEKAUFTE FAHRKARTE IST DIE TEUERSTE FAHRKARTE Wenn der Reisende dem Zugschaffner meldet, dass er keine Fahrkarte besitzt, bezahlt er neben dem regelmäßigen Preis einen Zuschlag dazu in Höhe von HRK 5.-. Von den Reisenden, die sich beim Zugschaffner nicht melden, er absichtlich die Zahlung vermeiden, wird dazu ein Zuschlag in Höhe von HRK 5.- erhoben. Der Reisende, der eine Fahrkarte für keine entsprechende Klasse, keine entsprechenden Zugrang er Beförderungsweg besitzt, bezahlt neben Preisdifferenz einen Zuschlag dazu in Höhe von HRK 5.-. Zuschläge werden nicht von Reisenden bezahlt, die vom Bahnhof er der Haltestelle reisen, wo keine Fahrkarten verkauft werden. *Hinweis: Ausführliche Informationen zu diesen und weiteren kommerziellen Ermäßigungen finden Sie unter er an offiziellen Verkaufsstellen von HŽ Putnički prijevoz.

25 5 Ermäßigungen von 5% und 85% für Gruppenreisen der Vorschüler, Grundschüler, Mittelschüler und Studierenden Die Gruppen der Vorschüler, Grundschüler, Mittelschüler und Studierenden, die in der Veranstaltung der Bildungsanstalt, der sie zugehören, reisen, haben ein Anrecht auf Ermäßigung, jedoch nur an bestimmten Tagen und in bestimmten Zügen. Ausführliche Informationen und Genehmigungen zu genannten Reisen werden von Hauptregionaleinheiten und Regionaleinheiten Zagreb, Rijeka, Split, Vinkovci und Varaždin erteilt. AUSZUG AUS DEM TARIF ZUR REISENDEN- UND GEPÄCKBEFÖRDERUNG INTERNATIONALER TARIF a) Vorverkauf und Gültigkeitsdauer der Fahrkarten Internationale Fahrkarten können Sie im Vorverkauf frühestens zwei Monate vor dem ersten Tag der Gültigkeit erwerben, und zwar an den internationalen Fahrkartenschaltern/Kassen der Bahnhöfe und in Reisebüros. Die Bezahlung erfolgt in kroatischer Währung (Kuna). Die Gültigkeitsdauer der Fahrkarten ist unterschiedlich und von der Art des Angebots abhängig. Auf Antrag des Reisenden kann die Bahn die Gültigkeitsdauer der Fahrkarte kostenlos verlängern, wenn es aus berechtigten Gründen (Krankheit, schwerer Unfall u.ä.) nicht möglich war, die Fahrkarte innerhalb der Gültigkeitsdauer zu benutzen. b) Fahrtunterbrechungen Fahrtunterbrechungen sind innerhalb der Gültigkeitsdauer der Fahrkarte gestattet, außer bei Fahrkarten für den Grenzverkehr zwischen Kroatien und Slowenien. Die Gültigkeitsdauer der Fahrkarte wird durch die Fahrtunterbrechung nicht verlängert. Die Fahrt kann nur vom Unterbrechungsbahnhof er von einem Bahnhof aus fortgesetzt werden, der auf einem noch unbenutzten Teil der Reisestrecke liegt. c) Fahrvergünstigungen. HZ Personenverkehr gewährt auf ihrem Teil der internationalen Reisestrecke alle kommerziellen Ermäßigungen und Altersgrenzen, welche die Reisenden im Binnenverkehr genießen, wenn diese günstiger als die ausgewählten Ermäßigungen aus dem internationalen Tarif sind.. % für Hin- und Rückfahrt für die Reisenden, die nach Slowenien reisen und für die Reisenden, die in die Föderation Bosnien und Herzegowina und Entität Republika Srpska reisen.. % für ältere Personen, Rentner und Jugendliche, die nach Slowenien reisen. 4. 4% für Fahrten zu Messe-, Kultur- und Sportveranstaltungen und für Reisen in Badezügen - die Reisenden, die nach Slowenien reisen, genießen auch diese Ermäßigung. 5. 6% für Hin- und Rückfahrt für die Reisenden, die nach Ungarn reisen (das Kind wird zum ermäßigten Fahrpreis des Erwachsenen von 5% befördert.) 6. % für die Reisenden, die nach Serbien, Montenegro und Mazedonien reisen (den Mitreisenden wird eine Ermäßigung von 5% für Rückfahrten gewährt, und die Kinder bis 6 Jahren reisen kostenlos).. 5% - % für Kinder, die allein er in Begleitung von Erwachsenen reisen (die Altersgrenzen für Kinder sind von der Bahn abhängig, durch welche die Fahrt durchgeführt wird).

26 6 8. % - 65% für Gruppenreisende, d.h. für die Reisenden, die in einer Gruppe von 6 er mehr Personen reisen (die Ermäßigung ist von der Bahn abhängig, durch welche die Fahrt durchgeführt wird). 9. % für Hin und Rückfahrt für Gruppenreisen von mindestens 6 Jugendlichen bis zum vollendeten. Lebensjahr im Verkehr zwischen Kroatien, Slowenien, Serbien und Österreich.. InterRail für die Reisenden, die im Rahmen einer Reise möglichst viele europäische Länder durchreisen wollen.. RailPlus Pass für die Reisenden, die mehrmals innerhalb eines Jahres reisen wollen. RailPlus Pass berechtigt die Reisenden zu einer Ermäßigung von 5% bei jeder Fahrt im Laufe des betreffenden Jahres.. City Star ermöglicht eine günstigere Reise für die Reisenden, die innerhalb einer Hin - und Rückfahrt nach Slowenien, Österreich, Deutschland, in die Schweiz, nach Tschechien und in die Slowakei die Fahrkarte mindestens Tage vorher kaufen (den Mitreisenden wird eine zusätzliche Ermäßigung von 5% (für die Schweiz %) auf den regelmäßigen City Star Fahrpreis gewährt.) Die Bestimmung für den Kauf von Fahrkarte mindestens Tage vorher gilt ausschließlich für Reisen nach Österreich, Deutschland und in die Schweiz.. City Star/Rail Plus den Reisenden, die in die Slowakei und nach Tschechien reisen, wird eine Ermäßigung von % auf den City Star Preis gewährt, den Mitreisenden wird eine zusätzliche Ermäßigung von 5% und den Kindern eine Ermäßigung von 5% gewährt. 4. City Star/RailPlus für Slowenien, Österreich und Deutschland für Reisende, die RailPlus Pass haben und die die Fahrkarte für die Rundfahrt mindestens Tage vorher kaufen (% Ermäßigung auf City Star Preis, für Mitreisende zusätzliche 5% Ermäßigung auf diesen Preis). 5. München Specijal den Reisenden, die in der. Klasse auf der Hin- und Rückfahrt auf der Strecke Zagreb GK München Hbf reisen, wird eine Ermäßigung von 5% gewährt (das Kind bezahlt die Hälfte der Pauschale für Erwachsene). 6. München Smart begrenzte Anzahl der Plätze im Verkehr zwischen Kroatien und Deutschland; Zagreb München schon ab EUR 9.- *.. Frankfurt (M) Smart begrenzte Anzahl der Plätze im Verkehr zwischen Kroatien und Deutschland, Zagreb Frankfurt (M) schon ab EUR 49.- *. 8. Sparschiene begrenzte Anzahl der Plätze im Verkehr zwischen Kroatien, Slowenien, Österreich und Schweiz, Zagreb Wien, Vinkovci Villach, Vinkovci, Slavonski Br und Zagreb - Zürich, schon ab EUR 9.- *. *Die Bezahlung erfolgt in kroatischer Währung (Kuna). Für weitere Informationen über Tarifangebote für eine konkrete Verbindung wenden Sie sich bitte an die internationalen Fahrkartenschaltern / Kassen. d) Platzreservierungen Bei Platzreservierungen können wie im Inlandsverkehr Reservierungen von Sitz-, Bett- und Liegeplätzen beantragt werden. Die Sitzplatzreservierung kann am gleichen Tag beantragt werden, an dem die Fahrkarte gelöst wird, aber auch später durch Vorlage der Fahrkarte. Im Vorverkauf können Reservierungen frühestens Monate vor Reiseantritt vorgenommen werden, und zwar für die Züge, für welche eine elektronische Platzreservierung vorgesehen ist (und frühestens einen Monat vorher für andere Züge).

27 Die Reservierungs- bzw. Zuschlagskarte gilt nur: - für den Zug und den Tag, für welchen sie ausgestellt ist, - zusammen mit der Fahrkarte für die entsprechende Reisestrecke. Plätze für Hin- und Rückfahrten können an Fahrkartenschaltern/Kassen im Abgangsbahnhof reserviert werden. Wenn der reservierte Platz auch 5 Minuten nach der Abfahrt des Zuges (des Kurswagens) vom Abgangsbahnhof nicht belegt ist, verliert der Reisende das Anrecht auf den reservierten Platz, außer in Fällen, für welche die Bahn die Verantwortung trägt. e) Rückerstattung des Fahrpreises Der Fahrpreis für eine unbenutzte er teilweise benutzte internationale Fahrkarte wird von jener Bahn zurückerstattet, die die Fahrkarte ausgestellt hat. In der Republik Kroatien erfolgt dies durch: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o. Služba kontrole priha Strojarska bb, ZAGREB. Dem schriftlichen Antrag ist der bestätigte Fahrausweis (die Bestätigung wird je nach Fall vom Zugschaffner er Bahnhof ausgestellt). In Ausnahmefällen kann der Fahrpreis vom internationalen Fahrkartenschalter zurückerstattet werden, an welchem die Fahrkarte verkauft worden ist, wenn der Antrag spätestens am ersten Tag der Gültigkeitsdauer und im gleichen Monat, in welchem die Fahrkarte verkauft wurde, gestellt wird. Vom zurückgeforderten Betrag wird eine bestimmte Gebühr (% je Fahrausweis) einbehalten, jedoch nicht für alle Ausweise und alle Fälle. Wenn der Fahrausweis spätestens am ersten Tag der Gültigkeitsdauer zurückgegeben wird er dieser wegen Zugverspätung, Zugausfall er Verkehrsunterbrechung nicht benutzt wurde, wird keine Gebühr einbehalten. f) Gepäckbeförderung Das Reisegepäck kann nur zusammen mit dem Reisenden im selben Abteil befördert werden, und zwar in einer Menge, die im Fach über dem Sitzplatz des Reisenden Platz findet. g) Mitnahme von Hunden er kleinen Haustieren Hunde und kleine Haustiere können mitgenommen werden, wenn durch sie keine Geruchs- er Lärmbelästigung der Mitreisenden erfolgt und wenn kein Reisender etwas dagegen einzuwenden hat. Hunde können in Reisewagen mitgenommen werden, wenn sie auf dem Schoß er an der Leine und mit Maulkorb so auf dem Ben gehalten werden, dass sie ihre Umgebung nicht gefährden. Kleine Haustiere können in Käfigen, Kisten, Körben er Kartons mitgenommen werden, welche Verletzungen und Verunreinigungen an Reisenden wie auch Beschädigungen und Verunreinigungen des Wagens und Handgepäcks verhindern. Diese Kartons müssen auf dem Schoß gehalten er als Handgepäck untergebracht werden. Für die Beförderung eines Hundes wird eine Fahrkarte ausgestellt, für welche die Hälfte des regelmäßigen Fahrpreises für die. Klasse für einen erwachsenen Reisenden für die einfache Fahrt er Hin- und Rückfahrt zu entrichten ist. Sonderzuschläge werden nicht eingehoben. Hunde und Katzen dürfen in Schlaf- er Liegewagen mitgeführt werden, wenn ihr Begleiter eine entsprechende Fahrkarte sowie eine Schlaf- er Liegewagenkarte für das ganze Abteil hat.

28 8 ADRESE UPRAVE HŽ PUTNIČKOG PRIJEVOZA d.o.o. TE GLAVNE REGIONALNE I REGIONALNIH JEDINICA HŽ PUTNIČKOG PRIJEVOZA HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o. ZAGREB Antuna Mihanovića Matični broj: 68 OIB: Transakcijski račun: HR Uprava HŽ Putničkog prijevoza Telefon: +85 () 8 6 Telefaks: +85 () Regionalna jedinica HŽ Putničkog prijevoza RIJEKA 5 RIJEKA Trg Kralja Tomislava Manager: +85 (5) 455; ŽAT 5 Telefaks: +85 (5) 4 Regionalna jedinica HŽ Putničkog prijevoza SPLIT SPLIT Obala Kneza Domagoja 8 Kontakt: +85 () 8 55; ŽAT 58 Manager: +85 () 4 8; ŽAT 44 Telefaks: +85 () 4 8 Regionalna jedinica HŽ Putničkog prijevoza VARAŽDIN 4 VARAŽDIN Kolvorska Manager: +85 (4) ; ŽAT 8456 Telefaks: +85 (4) 8 Regionalna jedinica HŽ Putničkog prijevoza VINKOVCI VINKOVCI Kralja Tomislava bb Kontakt: +85 () 9 94; ŽAT 46 Manager: +85 () 8 96; ŽAT 45 Telefaks: +85 () Glavna regionalna jedinica HŽ Putničkog prijevoza ZAGREB ZAGREB Strojarska bb Gl. manager: +85 () 455 4; ŽAT 4 Telefaks: +85 () 45 6 INFORMACIJE (cijena poziva s fiksne linije je,9 kn/min + PDV, a s mobilne, kn/min + PDV, HT d.d.), 8 58,

29 9 POREDBENA TABLICA VREMENSKIH ZONA SREDNJOEUROPSKO VRIJEME (SEV) HEURE DE L EUROPE CENTRALE (HEC) MITTELEUROPÄISCHE (MEZ) MOSKOVSKO VRIJEME (MV) HEURE DE MOSCOU (HM) MOSKAUER ZEIT(MZ) MOSKOVSKO VRIJEME + sat (MV + ) HEURE DE MOSCOU + heure (HM + ) MOSKAUER ZEIT + Stunde (MZ + ) AUSTRIJA SEV MAĐARSKA SEV BiH SEV NJEMAČKA SEV ČEŠKA SEV SLOVENIJA SEV HRVATSKA SEV ŠVICARSKA SEV SRBIJA SEV RUSIJA MV Zimsko vrijeme. listopada. do 9. ožujka 4. gine. Ljetno vrijeme. ožujka 4. do 5. listopada 4. gine. Zimsko vrijeme 6. listopada 4.

30 ABECEDNI POPIS KOLODVORA I STAJALIŠTA s oznakom pruga (tablica voznog reda) A Brgud 8 Čukovec 6 Dukovec Andrijaševci 49 Andrijevci 4 Antunovac 46 B Brijest 46 Brlog Grad 6 Br-Moravice 6 Brski Stupnik 4 Čulinec, 4 D Dabar Dalmat. Ostrovica Dunjkovec Đ Đakovo 44 Đeletovci stajalište 4 Bačuga 5 Badljevina 4 Bakovići a Banova Jaruga 4, 4 Banski Grabovac 5 Banja 4 Bedekovčina Belavići 6 Beli Manastir Belišće Benkovac Bibinje Bijela 4 Bijelo Brdo Bilaj-Ribnik Bizovac Bjelovar Blacko-Jakšić 4 Blata Blatuša 5 Blinjski Kut 5 Borovo-Trpinja 4 Borut 9 Botovo Božjakovina Brdašce a Brdovec Brđani Krajiški 5 Bregi Bršadin 4 Bršadin-Lipovača 4 Bubnjarci 6 Bučje-Koprivnica 4 Budinšćina Budrovci 44 Bulić Buzet 9 C Cabuna Carevdar Cera a Cerje-Tužno 5 Cerna 49 Cerovac Cerovljani 5 Cerovlje 9 Ciglenik 4 Cirkvena Cret Crevarska Strana 5 Č Čabrunići 9 Čabrunići Selo 9 Čačinci Čaglin 4 Čakovec,, 8 Čakovec-Buzovec, 8 Čehovec Dalj, 4 Darda Daruvar 4 Deanovec 4 Debeljak Delnice 6 Desinec 6, Dobrovac 4 Doliće Domagović 6 Donja Stubica 4 Donja Vrba 4 Donja Vrijeska 4 Donje Dubrave 6 Donji Dolac a Donji Kraljevec Donji Lipovec Donji Mihaljevec Dopsin 44 Dragalić 4 Draganići 6 Dragovci 4 Draše Drenovci 48 Drivenik 6 Drniš a Drnje Dubrava Zabočka Đevrske Đulovac 4 Đurđenovac Đurđevac Đurmanec E Erdut, 4 Ernestinovo 46 F Feričanci Frigis (Osijek) Fužine 6 G Gaboš 46 Gajnice, Galižana 9 Galovci Garčin 4 Generalski Stol 6 Glina 5 Golubić Golubovec 5 Gomirje 6 Gornja Stubica 4 Gornje Dubrave 6 Gornji Zvečaj 6 Gospić Graboštani 5 Gračac Brezine-Bujavica 4 Čeminac Duga Resa 6 Gradec Brezovljani Čepin 44 Dugo Selo, 4 Gradište 49

31 Greda 5 Josipdol Krapina Ličko Dugo Polje Gredice Josipovac Kristanovec 8 Ličko Lešće Gređani 5 Jurdani 8 Križevci, Lipik 4 Grginac Juršići 9 Krnjevo 8 Lipovac-Koritna 44 Grginac Novi Gunja 48 Gvozd 5 H Heki stajalište 9 Heki 9 Horvati 6 Hrastovac 5 Hrastovica 5 Hrastovac-Vučki 44 Hrašćina-Trgovišće Hromec Hrsovo Hrvatska Dubica 5 Hrvatska Kostajnica 5 Hrvatski Leskovac 6 Hum u Istri 9 Hum-Lug, 4 I llača 4 Ilova 4 Ivanec 5 Ivanić-Grad 4 Ivankovo 4 Ivoševci J Jalžabet 6 Janjče Jasenovac 5 Jastrebarsko 6 Jušić 8 K Kaldrma a Kalinovac Kamanje 6 Kanfanar 9 Karlovac 5, 6, 6, Karlovac Centar 6 Kaštel Gomilica a Kaštel Kambelovac a Kaštel Stari a Kaštel Sućurac a Kistanje Klanjec Klokočevac Kloštar, Knežci 4 Knin, a,, Komalić Komin 4 Konjšćina Kopanica-Beravci 45 Koprivnica 6,, Koprno a Koreničani 4 Kosovo a Košare 6 Koška Kotoriba Kožlovac Kraj Donji Kruškovac Krušljevec Krvavac 4 Kukača 6 Kukunjevac 4 Kula Norinska 4 Kuljevčica 5 Kumrovec Kunovec-Subotica 6 Kupjak 6 Kupljenovo Kustošija, Kuti 4 Kutina 4 L Labin Dalmatinski a Ladimirevci Laduč Lađevac 4 Laslovo-Korođ 46 Latin Latinovac 4 Lazina 6 Lekenik 5 Lepavina Lepoglava 5 Lepuri Lič 6 Lička Jesenica Lička Kaldrma Lički Osik Lički Phum Lipovljani 4 Lokve 6 Londžica 4 Lovinac Ludbreg 6 Ludina 4 Luka Lupoglav 9 Lužani-Malino 4 LJ Ljeskovica 4 Ljubošina 6 M Macinec Mađarevo Mahično 6 Maja 5 Majur 5 Majurec Maksimir, 4 Mala Subotica Malovan Mandalina Markovac Markušica-Antin 46 Martijanec 6 Maslenjača 4 Mavračići 6 Medak Međurić 4 Meja 6 Melnice 6 Javornik Krajcar Brijeg 9 Lički Tlškovac Metković 4 Jelisavac Kraljevčani 5 Ličko Cerje Mihaljevci 4

32 Mikleuš Ogulinski Hreljin 6 Planjane a Rečica 5 Mirkovci 4 Okučani 4 Plase 6 Remetinec 6 Mišulinovac Opatija-Matulji 8 Plaški Repinec Moravice 6 Opuzen 4 Plavča Draga Repušnica 4 Moslav. Gračenica 4 Oriovac 4 Plavno Ričice Mošćenica 5 Orlovac 5 Pleternica 4, 4 Rijeka 6, 8 Mraclin 5 Orolik 4 Ploče 4 Ripište Mrzlo Polje 6 Oroslavje 4 Pravska Bistrica Roč 9 Mučna Reka Osijek,,44, 46 Prute Ročko Polje 9 Mursko Središće 8 N Osijek Donji Grad Osijek Dravski most Psused Staj., Pojatno Rogotin 4 Rokovci 49 Nadin Osijek Luka Poljana 4 Rovišće Našice, 4 Osijek OLT Poljanka Roviška 5 Našice Grad 4 Ostrna 4 Popovača 4 Rozga Našička Breznica Ostrovo 46 Potočani-Katinac 4 Rudopolje Nemetin Niza Oštarije 6, Oštarije Ravnice Poznanovec Požega 4 Rukavac 8 S Normanci Otok 48 Prečec Stajalište 4 Sadine a Nova Bukovica Oton Preslo a Samatovci Nova Gradiška 4 N. Kapela-Batrina 4, 4 Ozalj 6 P Prgomet a Pribudić Sarvaš Savičenta 9 Novaki 9 Pađene Primorski Dolac a Savski Marof, Novakovec 6 Pakrac 4 Primorski Sveti Juraj Sedramić a Novi Dalj 4 Pakrac Grad 4 Primorsko Vrpolje Semeljci 44 Novi Dvori Papići 5 Privlaka 48 Sesvete, 4 Novi Jankovci 4 Paulovac Prkos Sesv. Kraljevec, 4 Novi Marof Pazin 9 Prljevo Sibinj 4 Novigrad Pravski Pčelić, 4 Prosinec Sikirevci 45 Novo Selo Rok 8 Novoselci 4 Pepelana 4 Perkovci 4 Pula 9 R Sinac Sirač 4 Novoselec 4 Perković a, Raduč Sirova Katalena Novska 4, 5 Permani 8 Radučić Sisak 5 Nugla 9 Perušić Rajić 4 Sisak Caprag 5, 5 Nuštar Stajalište 4 O Pešćenica 5 Petrinja 5 Ramljani Rasinja 6 Siverić a Skakavac 5 Očestovo Petrove Gore Raštević Skrad 6 Odra 5 Pitomača Ratkovica 4 Sladojevci Ogulin 6, Pivnica 4 Ražine Slakovci 4

33 Slatina Š Velimirovac Z Slavonski Br 4 Šapjane 8 Vidovec 5 Zabok,, 4 Slavonski Samac 45 Šaš 5 Vinkovački Banovci 4 Zadar Slavsko Polje 5 Šibenik Vinkovci Bolnica 48 Zadubravlje 4 Slobnica 4 Šidski Banovci 4 Vinkov. Novo Selo 49 Zagorska Sela Smoljanci 9 Sokolovac Šijana 9 Širinec 4 Vinkovci 4, 46, 4, 48, 49 Virje Zagreb,Glavni Kolvor,,, 4, 5, 6, Solin a Škabrnje Virovitica, 4 Zagreb Klara 5 Spačva 48 Split a Škinovac 4 Škrinjari Virovitica Grad Viškovci 44 Zagreb, Zapadni Kol., Split Predgrađe a Škrljevo 6 Višnjevac Zalesina 6 Sremske Laze 4 Šopot Višnjevac IPK Zaluka 6 Stablina 4 Špičkovina Višnjica 5 Zapolje 4 Standard Špišić-Bukovica Vladislavci 44 Zaprešić, Stara Straža Štikada Vlaović 5 Zaprešić-Savska Stara Subocka 4 Štrucljevo Vnjan 9 Zarilac 4 Stare Plavnice Stari Mikanovci 4 Šušnjevo Selo T Vnjan Stajalište 9 Vov Zbelava 6 Zdenci-Orahovica Stari Slatnik 4 Tepljuh a Vođinci 4 Zdenčina 6 Staro Petrovo Selo 4 Topusko 5 Vojakovački Kloštar Zelenjak Staro Topolje 4 Tounj 6 Vojnić 5 Zid Katalena Staza 5 Tovarnik 4 Vojnovac Zlatar-Bistrica Stažnjevec 5 Trenkovo 4 Volinja 5 Zlobin 6 Striz.-Vrpolje 4a, 44, 45 Trnava, 4 Voler 4 Zoljan 4 Strmica Turčin Vrapčana 48 Zorkovac 6 Stubičke Toplice 4 Studenci Stupno 5 Turopolje 5 U Udbina-Sjeničak 5 Vrapče, Vrata 6 Vratišinec 8 Zrmanja Zvečaj 6 Ž Suhopolje, 4 Unešić a Vrbanja 48 Žabjak Sukošan Utinja 5 Vrbova 4 Žeinci Sulkovci 4 Sunja 5, 5 Utinja Vrelo 5 V Vrbovec Vrbovsko 6 Žitnić a Živaja 5 Sušak-Pećine 6 Valpovo Vrhovine Žminj 9 Sutla Varaždin, 5, 6 Vujasinovići Žmovac 6 Sveti Ilija Velika 4 Vukosavljevica Županja 49 Sveti Ivan Žabno Velika Gorica 5 Vukovar 4, 4a Žutnica Sveti Križ Začretje Velika Ves Vukovar Bor. naselje 4a Sveti Petar u Šumi 9 Veliko Trgovišće Vukovje 4 Veliko Trojstvo Vukovo Selo

34 Sretan put želi Vam HŽ Putnički prijevoz.

35 45. PREGLED SASTAVA, RAZDOBLJE PROMETA VLAKOVA I IZRAVNIH VAGONA svih EuroCity, InterCity, EuroNight, brzih i ubrzanih vlakova koji voze prugama HŽ Infrastrukture NAPOMENA: K Izravnih vagona koji prelaze s vlaka na vlak, u zagradi uz naziv priključnog kolvora vagona upisan je broj vlaka na koji ili s kojega prelaze vagoni te naziv polaznog nosno redišnog kolvora vagona. Ako vagon vozi u ređenom razdoblju ili ređenim danima, to razdoblje i ti dani posebno su navedeni. EC EuroCity vlak vagon s posteljama (vagon za spavanje) ICN InterCity nagibni vlak vagon s ležajevima (kušet-vagon) IC InterCity vlak vagon za objedovanje (vagon-restoran) EN EuroNight vlak Buffet-vagon ili minibar u vlaku B Brzi vlak Prtljažni vagon R Rezervacija sjedala u vlaku moguća Vagon za prijevoz praćenih automobila R Rezervacija sjedala u vlaku obvezatna Vagon za prijevoz bicikla Vagon prvog razreda Vagon drugog razreda