MEDITERANSKA MASAŽA / MEDITERRANEAN MASSAGE Dugi pokreti srednje jakog pritiska koji poboljšavaju cirkulaciju, opuštaju i olakšavaju bol, smanjuju nap

Транскрипт

1

2

3 MEDITERANSKA MASAŽA / MEDITERRANEAN MASSAGE Dugi pokreti srednje jakog pritiska koji poboljšavaju cirkulaciju, opuštaju i olakšavaju bol, smanjuju napetost i unaprjeđuju ukupnu funkciju tijela te osjećaj cjelokupnog blagostanja. Long flowing medium pressure strokes to aid circulation, relaxation and pain reduction, relieving tension and improving overall function of the body as well as creating a sense of well-being. 50 MIN / 390 KN ENERGETSKA MASAŽA / ENERGY MASSAGE Okrepljujući pokreti jakog pritiska koji pobuđuju osjetila i podižu razinu energije. Odlična masaža nakon dugog leta ili noćnog izlaska. Energetska masaža opušta mišiće koji su najviše izloženi naporima tijekom sna. Invigorating massage movements to waken the senses and boost energy levels. Great after a long flight or late night out. Energy massage allows to zero in on the muscles most affected by night time twists and turns. 50 MIN / 390 KN RELAKSIRAJUĆA MASAŽA / RELAX MASSAGE Lagani, nježni pokreti koji umiruju duh i tijelo. Možete očekivati duge, glatke pokrete koji klize po vašem tijelu uz vrlo opuštajući i umirujući pritisak. A light gentle movement to calm the mind and body. You may expect long smooth gliding movements that are smooth on your body. Pressure that is deeply relaxating and soothing. 50 MIN / 390 KN DUBINSKA, SPORTSKA MASAŽA / DEEP TISSUE / SPORTS MASSAGE Dubinska masaža ima svrhu olakšavanja boli i opuštanja napetosti mišića cijelog tijela. Ovaj tip masaže je izuzetno blagotvoran jer dopire do najdubljih slojeva mišićnog tkiva oko zglobova i tetiva. Deep tissue massage is designed to relieve pain and muscles tension throughout the body. This type of massage is extremely beneficial as it reaches the deepest layers of muscle connective Muscle tissue surrounding joints and tendons. 40 MIN / 410 KN

4

5 TRETMANI ZA LJEPOTU / BEAUTY TREATMENTS Oblikovanje obrva / Eye brow shaping Bojanje obrva i trepavica / Brow / lash tinting 50,00 kn 50,00 kn DEPILACIJA VOSKOM / WAXING Pola noge / Half leg Cijela noga / Full leg Brazilska / Brazilian Pazuh / Underarm Usnice, brada / Lip, chin Muška leđa / Men s back wax Bikini zona / Bikini 100,00 kn 200,00 kn 180,00 kn 100,00 kn 50,00 kn 150,00 kn 100,00 kn MANIKURA, PEDIKURA / MANICURE, PEDICURE Spa manikura / Spa manicure 45 min 240,00 kn Spa pedikura / Spa pedicure 45 min 270,00 kn Lakiranje noktiju / Nail polish 15 min 70,00 kn Trajni lak za nokte / Permanent nail polish 80 min 260,00 kn Odstranjivanje trajnog laka / Permanent nail polish removal 30 min 150,00 kn

6

7 DODATNE INFORMACIJE ZA KORISNIKE BROWN SPA ZONE Prije uporabe saune, turske kupelji i jacuzzija, molimo da se otuširate. Naša turska kupelj namijenjena je i muškarcima i ženama te je nošenje kupaćeg kostima obavezno. Na raspolaganju su Vam ogrtači, papuče i ormarići za odlaganje odjeće. Preporuča se da uklonite sav nakit prije ulaska u saunu i jacuzzi kako bi izbjegli povećavanje temperature u saunama te kako ih ne biste oštetili ili izgubili. ADDITIONAL INFORMATION FOR ALL BROWN SPA USERS Before using sauna, steam room and jacuzzi please take a shower. Our Turkish bath is intended for both male and female and swimwear is mandatory. Robes, slippers and lockers are available to you. It is recommended to remove all jewelry as metal may increase temperature in sauna and may be lost or damaged. KORIŠTENJE TERETANE I SAUNA Isključivo za starije od 16 godina. Prilikom korištenja teretane potrebno je nositi sportsku obuću. GYM AND SAUNAS USE Over 16 years old users only. Sports shoes are mandatory for gym use. Brown Beach House hotel & spa, GCH Trogir Hotel Operation d.o.o., OIB: , Put Gradine 66, Trogir Ukoliko niste dobili račun niste dužni platiti / If you didn t receive the bill, you are not obliged to pay Knjiga utisaka se nalazi na recepciji / Guest book is at the reception PDV je uključen u cijenu / VAT is included in the price Sve su cijene izražene u kunama / All prices are in kunas

8